A Low Constellation

Una Baja Constelación

A Low Constellation

girando al final del día
기렸던 하루의 끝
gireotdeon haruui kkeut
¿Estás soñando un sueño diferente?
각자 다른 꿈을 꾸겠죠
gakja dareun kkumeul kkugetjyo
En el lugar donde el día vacío ha pasado
숨 가쁜 하루가 지나간 곳에
sum gappeun haruga jinagan gose
La luz de la noche brilla
이 밤을 비추는 불빛
i bameul bichuneun bulbit

Abrazándonos mutuamente
서로 토닥이며 나를 달래주는
seoro todagimyeo nareul dallaejuneun
En un pequeño planeta
나즈은 별자리를 수 놓아
najeun byeoljarireul su noa

Cuando los ojos se llenan de luz de estrellas
별빛이 가득 차올라 두 눈에 맺히면
byeolbichi gadeuk chaolla du nune maechimyeon
¿Te elevas por encima del tiempo?
같은 시간의 그대는 위로받고 있나요
gateun siganui geudaeneun wirobatgo innayo
Las estrellas que se deslizan por esta noche tranquila
지친 이 밤을 수놓은 별들이 괜찮다고
jichin i bameul sunoeun byeoldeuri gwaenchantago
Brillan intermitentemente
안아주듯 반짝이며 흘러
anajudeut banjjagimyeo heulleo

El aire frío de la madrugada
고단한 새벽공기
godanhan saebyeokgonggi
Las estrellas de una ciudad que no se apagan
꺼지지 않는 도시의 별
kkeojiji anneun dosiui byeol
Quizás mis secretos
혹시 내 안의 빈칸들이
hoksi nae anui binkandeuri
Se revelen con un aliento profundo
채워질까 한 숨 가득 들이켜
chaewojilkka han sum gadeuk deurikyeo

Una estrella de felicidad, una estrella de regalo
별 하나에 행복, 별 하나에 소원
byeol hanae haengbok, byeol hanae sowon
La luz que se desvanece de repente
문득 흐트러지는 빛
mundeuk heuteureojineun bit

Cuando los ojos se llenan de luz de estrellas
별빛이 가득 차올라 두 눈에 맺히면
byeolbichi gadeuk chaolla du nune maechimyeon
¿Te elevas por encima del tiempo?
같은 시간의 그대는 위로받고 있나요
gateun siganui geudaeneun wirobatgo innayo
Las estrellas que se deslizan por esta noche tranquila
지친 이 밤을 수놓은 별들이 괜찮다고
jichin i bameul sunoeun byeoldeuri gwaenchantago
Brillan intermitentemente
안아주듯 반짝이며 흘러
anajudeut banjjagimyeo heulleo

Puede que desaparezcan cuando llegue la mañana
아침이 오면 사라지겠지만
achimi omyeon sarajigetjiman
Sigo soñando mis sueños más brillantes
더 빛날 내일의 꿈을 꿔요
deo binnal naeirui kkumeul kkwoyo

Si las pequeñas estrellas brillan más intensamente
괜스레 나즈은 별들이 더 불게 물들면
gwaenseure najeun byeoldeuri deo bulge muldeulmyeon
¿Te elevarás por encima del tiempo también?
같은 시간의 그대도 위로받고 있겠죠
gateun siganui geudaedo wirobatgo itgetjyo
Las estrellas que se deslizan por esta noche tranquila
지친 이 밤을 수놓은 별들이 괜찮다고
jichin i bameul sunoeun byeoldeuri gwaenchantago
Brillan intermitentemente
안아주듯 반짝이며 흘러
anajudeut banjjagimyeo heulleo
Fluyen sin miedo
하염없이 흘러
hayeomeopsi heulleo