Butterfly

Mariposa

Butterfly

Cuando me detengo y respiro
한참 나 걷다가 뒷다가
Hancham na geoddaga ddwidaga
Por un momento detengo mi caminar
숨이 차 잠시 걸음을 멈추고
Sumi cha jamsi geoleumeul meomchugo
Me pregunto a dónde voy
뒤를 돌아봤어 나 어딘지
Dwileul dolabwasseo na eodinji
Es como si estuviera empezando de nuevo
또다시 시작되는 하루가
Ddodasi sijagdoeneun haluga
¿Por qué todo parece tan pesado hoy?
오늘은 왜 이리 버거워
Oneuleun wae ili beogeoweo
Solo quiero descansar mi corazón
그저 쉬고 싶은 마음뿐야
Geujeo swigo sipeun maeumbbunya

Por un momento, levanto la vista al cielo
어질어워 잠시 하늘 위로
Eojileoweo jamsi haneul wilo
Aunque trato de mantener la compostura
시선을 돌려도
Siseoneul dollyeodo
Mis pies se sienten atrapados en el suelo
두 볼에 스친 바람마저
Du bole seuchin balammajeo
Como si solo estuvieran esperando a que me caiga
날 피하는 것만 같아
Nal pihaneun geosman gata

Avanzo un paso más
다시 한 걸음 내딛여
Dasi han geoleum naedidyeo
Siento mi corazón llenarse de cielo
가슴 가득히 하늘을 느껴
Gaseum gadeughi haneuleul neuggyeo
Aunque quiera huir
벗어나고 싶다 해도
Beoseonago sipda haedo
Incluso si quiero volar
피하고 싶어질 때라도
Pihago sipeojil ddaelado
Debo enfrentarlo de nuevo
난 다시 일어서야 해
Nan dasi ileoseoya hae
Es mi camino, sí
It is my way woo
It is my way woo
Mi propio camino, sí
My own way woo 다시
My own way woo dasi

Algunos días, miraré al cielo
가끔 저 하늘을 날아갈 그날에
Gaggeum jeo haneuleul nalagal geunale
Solo para darme cuenta de que solo estoy esperando
그저 기다림이 지루하긴 해 oh
Geujeo gidalimi jiluhagiman hae oh

¿Hacia dónde me dirijo?
어딜 향해 가고 있는지
Eodil hyanghae gago issneunji
De repente, lo he olvidado
어느새 잊었어
Eoneusae ijeosseo
Los recuerdos desvanecidos
벌려진 기억 그 사이로
Beolyeojin gieog geu sailo
Me hacen sentir incómodo
놓쳐버린 꿈이 아쉬워
Nohchyeobeolin ggumi aswiweo

Avanzo un paso más
다시 한 걸음 내딛여
Dasi han geoleum naedidyeo
Lleno mi corazón de cielo
가슴 가득히 하늘을 담아
Gaseum gadeughi haneuleul dama
Aunque quiera huir
벗어나고 싶다 해도
Beoseonago sipdahaedo
Incluso si quiero volar
피하고 싶어질 때라도
Pihago sipeojil ddaelado
Debo ser valiente, es mi camino
난 강해져야만 해 나만의 길
Nan ganghaejyeoyaman hae namanui gil

En el camino donde solo mis sueños están
나만의 꿈이 있는 그 길 끝엔 나
Namanui ggumi issneun geu gil ggeuten na
Confío en la espera de mañana
내일의 기다림을 믿기에
Naeilui gidalimeul midgie

Avanzo un paso más
다시 한 걸음 내딛여
Dasi han geoleum naedidyeo
Siento mi corazón llenarse de cielo
가슴 가득히 하늘을 느껴
Gaseum gadeughi haneuleul neuggyeo
Incluso en los días oscuros
벗어 던져버린 날도
Beoseo deonjyeobeolin naldo
Recordaré la valentía que perdí
소중했던 하루였음을
Sojunghaessdeon haluyeosseumeul
Ahora sé
난 이젠 알 것 같아
Nan ijen al geos gata
Es mi camino, sí
It is my way woo
It is my way woo
Mi propio camino, sí
My own way woo 다시
My own way woo dasi