Foolish Heart

Corazón Tonto

Foolish Heart

Cuando me doy cuenta, es suficiente, mi corazón duele
이 정돈면 충분 합니다 가슴 아르히는
I jeongdomyeon chungbun habnida gaseum arhineun
Estas lágrimas siempre caen
이 아픈 눈물은 늘 아팠습니다
I apeun nunmureun neul apat seubnida
Desde que llegaste a mí
그대 나에게 온 처음 부터
Geudae naege on cheoeum buteo
Aunque no diga nada, algo hay
말 안 해도 알고 있어요
Mal an haedo algo isseoyo
Lo mismo en ti, no puedo vivir sin ti
나 같은 건 그대 안에 일지도 안 살겠죠
Na gateun geon geudae ane ilchodo an salgetjyo
Sé todo, pero cuando amo
다 알고 있는데 사랑하면
Da algo itneunde sarang hamyeon
Solo puedo caer más profundamente, no puedo detener este dolor
나만 더 닫힐 텐데 멈추지 못할 이 아픈
Naman deo dachil tende meomchuji motal I apeun
¿Qué hacer con estas lágrimas?
눈물 어떻게 하나요
Nunmul eotteog hanayo

No puedo tener a alguien
가질 수 없는 사람아
Gajil su eobtneun sarama
No sabes de mi miedo
그대는 모를 겁니다
Geudaeneun moreul geobnida
El amor todo el día solo se esconde
하루 종일 사랑은 몰래 숨죽입니다
Haru jongil sarangeun mollae sumjugibnida
Sonriendo, tranquilo en mi corazón
웃으면서 맘 편하게
Useumyeonseo mam pyeonhage
Quiero verte
그대를 보고 싶은데
Geudaereul bogo sipeunde
Amarte, protegerte, profundamente
사랑해서 소중해서 감히
Sarang haeseo sojung haeseo gamhi
Incluso si me vuelvo loco, tonto corazón
다가서지도 못할 바보 가슴
Daga seojido motal babo gaseum

¿Alguien más te ama?
다른 사람 사랑하나요
Dareun saram sarang hanayo
Lo mismo en ti, no puedo vivir sin ti
나 같은 건 그대 안에 일지도 안 사나요
Na gateun geon geudae ane ilchodo an sanayo
Sé todo, pero cuando amo, solo puedo volverse más loco
다 알고 있는데 사랑하면 나만 더 미칠 텐데
Da algo itneunde sarang hamyeon naman deo michil tende
La insoportable tristeza te busca
못난 그리움이 그대를 찾아요
Motnan geuriumi geudaereul chajayo

No puedo tener a alguien
가질 수 없는 사람아
Gajil su eobtneun sarama
No sabes de mi miedo
그대는 모를 겁니다
Geudaeneun moreul geobnida
El amor todo el día solo se esconde
하루 종일 사랑은 몰래 숨죽입니다
Haru jongil sarangeun mollae sumjugibnida
Sonriendo, tranquilo en mi corazón
웃으면서 맘 편하게
Useumyeonseo mam pyeonhage
Quiero verte
그대를 보고 싶은데
Geudaereul bogo sipeunde
Amarte, protegerte, profundamente
사랑해서 소중해서 감히
Sarang haeseo sojung haeseo gamhi
Incluso si me vuelvo loco
다가서지도 못할
Daga seojido motal

Ahora ya no hay lágrimas
이제는 눈물도 없죠
Ijeneun nunmuldo eobtjyo
Solo un corazón frío
그저 멍한 가슴만
Geujeo meonghan gaseumman
A veces las lágrimas caen
차라리 울 때가 덜
Charari ul ttaega deol
Duele más
아픈 것 같은데
Apeun geot gateunde

Nunca más te veré, tal vez nos separemos, tengo miedo
다시 그댈 못 볼까봐 헤어질까 봐 무서워
Dasin geudael mot bolkkabwa heeojilkka bwa museowo
No puedo decir nada, solo mi corazón late
아무 말 못하고 가슴만 때리죠
Amu mal motago gaseumman ttaerijyo
Te amé, te amé una vez, nunca una sola palabra
사랑해 사랑 했어요 한 번도 못한 한마디
Saranghae sarang haesseoyo han beondo motan hanmadi
Un amor doloroso, un corazón que no puede olvidar
미련하고 못난 가슴 그게 내가 해야만
Miryeon hago motnan gaseum geuge naega haeyaman
Eso es todo lo que puedo hacer
하는 사랑이죠
Haneun sarangijyo