I Love You

Te Amo

I Love You

Cuando te miro, no estoy bien
날 바라보면 안되나요
Nal barabomyeon andoenayo
Cuando te amo, no estoy bien
날 사랑하면 안되나요
Nal saranghamyeon andoenayo
El día que te acercaste a mí
그대란 사람 내게로 오던 날
Geudaeran saram naegero odeon nal
Mi corazón se detuvo y mis ojos se alejaron
심장이 멈추고 두 눈이 멀었죠
Simjangi meomchugo du nuni meoreotjyo

Siempre te miro desde lejos
늘 먼 곳만 바라보네요
Neul meon gotman baraboneyo
Siempre actúo como si no supiera lo que siento
늘 내 맘 모른 척 하네요
Neul nae mam moreun cheok haneyo
Incluso si tus pies se acercan a él
느린 발걸음이 그댈 쫓아도
Neurin balgeoreumi geudael jjochado
Siento que mis dos pies se alejarán, siempre tengo miedo
두 발 멀어질까봐 자꾸 겁이 나죠
Du bal meoreojilkkabwa jakku geobi najyo

El amor es una palabra tan triste para mí
사랑은 나에게 미치도록 슬픈 말
Sarangeun naege michidorok seulpeun mal
Incluso si duele el corazón, debo decirlo
가슴 아파도 참아야 하는 말
Gaseum apado chamaya haneun mal
Aunque mis lágrimas se sequen y mi corazón se rompa
눈물로 지새우고 가슴이 무너져도
Nunmullo jisaeugo gaseumi muneojyeodo
No dicho por mí, te amo
나 못다한 그 말 사랑합니다
Na motdahan geu mal saranghamnida

Siempre te miro
늘 그대만 바라보네요
Neul geudaeman baraboneyo
Siempre intento llamarte por ese nombre
늘 그 이름 불러보네요
Neul geu ireum bulleoboneyo
Es difícil decir una sola palabra de amor
사랑 그 한 마디 하기 어려워
Sarang geu han madi hagi eoryeowo
Tengo miedo, tengo miedo de llorar
다른할까 두려워 눈물로 말하죠
Daranalkka duryeowo nunmullo malhajyo

El amor es una palabra tan triste para mí
사랑은 나에게 미치도록 슬픈 말
Sarangeun naege michidorok seulpeun mal
Incluso si duele el corazón, debo decirlo
가슴 아파도 참아야 하는 말
Gaseum apado chamaya haneun mal
Aunque mis lágrimas se sequen y mi corazón se rompa
눈물로 지새우고 가슴이 무너져도
Nunmullo jisaeugo gaseumi muneojyeodo
No dicho por mí, te amo
나 못다한 그 말 그대를 사랑합니다
Na motdahan geu mal geudael saranghamnida

¿Cuánto más lloraré? ¿Entenderás mi corazón?
얼마나 더 울어야 내 맘 전해질까요
Eolmana deo ureoya nae mam jeonhaejilkkayo
No puedo estar sin ti, no puedo pasar un solo día sin ti
그대 없인 안돼요 난 단 하루도 안돼요
Geudae eobsin andwaeyo nan dan harudo andwaeyo
Mi última persona eres tú
내 마지막 사람 그대입니다
Nae majimak saram geudaeimnida