Lo siento

I'm Sorry

Detente con las palabras 'Te amo'
사랑한 단은 말 대신 그만하자
Saranghan daneun mal daeshin geumanhaja
Todos dicen 'Te extraño', pero todos se van
보고 싶다는 말 대신 모두 있자
Bogo sipdaneun mal daeshin modu itja
Mi corazón sigue latiendo fuerte
아직 뛰고 있는 가슴은 계속
Ajig ttwigo itneun gaseuma gyesog
Mis lágrimas caen, lo siento
흐르는 내 눈물아 미안
Heureuneun nae nunmura mian

Lo siento por el primer encuentro
미안 그녀를 처음 봤던 일
Mian geunyeol cheoeum bwatdeon il
Incluso amarla me hace sentir mal, lo siento, lo siento
그녀를 사랑한 일도 미안, 미안
Geunyeol saranghan ildo mian, mian
Así que aléjate de mí, por eso duele más
그런 나를 안아 봐 그래서 더 아파하나 봐
Geureon nareul ana bwa geuraeseo deo apahana bwa
Mi ardiente corazón realmente lo siente
뜨거운 내 가슴아 정말 미안해
Tteugeoun nae gaseuma jeongmal mianhae

Lo siento por dejarla ir
미안 그녀를 떠나 보낸 일
Mian geunyeol tteona bonaen il
Incluso odiarla me hace sentir mal, lo siento, lo siento, así que aléjate de mí
그녀를 미워한 일도 미안, 미안 그런 나를 안아 봐
Geunyeol miwohan ildo mian, mian geureon nareul ana bwa
Por eso me siento triste de nuevo
그래서 또 슬퍼하나 봐
Geuraeseo tto seulpeohana bwa
Mis lágrimas caen, lo siento
울고 있는 눈물아 미안
Ulgo itneun nunmura mian

Detente con las palabras 'Te amo'
사랑한 단은 말 대신 그만 하자
Saranghan daneun mal daeshin geuman haja
Todos dicen 'Te extraño', pero todos se van
보고 싶다는 말 대신 모두 있자
Bogo shipdaneun mal daeshin modu itja
A medida que pasa el tiempo, más duele
시간이 갈수록 더 그리울
Shigani galsurog deo geuriul
Borra esos recuerdos, esas memorias
그 기억을 그 추억을 다 지우자 워
Geu gieogeul geu chueogeul da jiuja wo
Aun así, aun así, sigo pensando en ti
그래도 그래도 자꾸 생각이 나
Geuraedo geuraedo jakku saenggagi na
Por el dolor de un amor que es difícil de olvidar
지독히도 아픈 사랑 때문에
Jidog hido apeun sarang ttaemune
Mi corazón sigue latiendo fuerte
아직 뛰고 있는 가슴은 계속
Ajig ttwigo itneun gaseuma gyesog
Mis lágrimas caen, lo siento
흐르는 내 눈물아 미안
Heureuneun nae nunmura mian

Mi corazón, mis lágrimas, mis recuerdos
내 가슴이 내 눈물이 내 기억이
Nae gaseumi nae nunmuri nae gieogi
Como un hábito, te busco de nuevo
습관처럼 또 너를 찾아
Seubgwan cheoreom tto neoreul chaja
Incluso si pasan mil días
하루 이틀 사흘이 지나도
Haru iteul saheuri jinado
No puedo hacer nada
아무것도 할 수가 없어 워
Amu geotdo hal suga eobseo wo

Decir 'Estoy bien' por amor
잘 지내라는 말 대신 사랑 한다
Jal jinaeraneun mal daeshin sarang handa
Decir 'Te extraño' por felicidad
행복하라는 말 대신 보고 싶다
Haengbog haraneun mal daeshin bogo shipda
A medida que pasa el tiempo, más duele
시간이 갈수록 더 그리운
Shigani galsurog deo geuriun
Tus ojos, tu aliento me persiguen
니 눈빛이 니 숨결이 날 채운다
Ni nunbichi ni sumgyeori nal chaeunda

Lo siento, lo siento, sigo pensando en ti
미안해, 미안해 자꾸 생각이 나
Mianhae, mianhae jakku saenggagi na
Por el dolor de un amor que es difícil de olvidar
지독히도 아픈 사랑 때문에
Jidog hido apeun sarang ttaemune
Conocer a alguien bueno
부디 좋은 사람 만나서
Budi joheun saram mannaseo
Prometer ser feliz
행복하라는 그 약속도
Haengbogha janeun geu yagsogdo
Parece que no puedo cumplir
지키지 못할 것만 같아
Jikiji motal geotman gata
Tengo miedo de no poder hacerlo
힘이 겨워 난 못할 것 같아
Hime gyeowo nan motal geot gata

Mi corazón que vuelve a llorar
다시 울고 있는 가슴아
Dashi ulgo itneun gaseuma
Mis lágrimas siguen cayendo, lo siento
계속 흐르는 내 눈물아 미안
Gyesog heureuneun nae nunmura mian