When It Snows

Cuando Nieva

When It Snows

Siempre lo supe
함께였었죠 항상 그랬죠
hamkkeyeoss-eossjyo hangsang geulaessjyo
Que eras mi única mitad
그대와 나만의 하루가
geudaewa naman-ui haluga
Era feliz, sonreía todos los días
행복했었죠 매일 웃었죠
haengboghaess-eossjyo maeil us-eossjyo
Siempre supe que lo escribiría
언제나 그럴 줄 알았죠
eonjena geuleol jul al-assjyo

La separación fue demasiado fácil
헤어날 별이란 건 너무나 쉽게
heona ibyeol-ilan geon neomuna swibge
Nos abandonamos mutuamente
우릴 지워버렸죠
ulil jiwobeolyeossjyo
Ahora es una historia pasada
이젠 올라든 이야기지만
ijen olaedoen iyagijiman
A veces florece una flor
가끔씩 하얗게 꽃이 피면
gakkeumssig hayahge kkoch-i pimyeon

En días en los que la nieve cae
이렇게 눈이 오는 날엔
ileohge nun-i oneun nal-en
Tu pensamiento está en mí
한없이 그대 생각이 나는데
han-eobs-i geudae saeng-gag-i naneunde
Aún recuerdo caminar juntos
함께 걷던 그 길은 아직 그대론데
hamkke geoddeon geolin ajig geudaelonde
¿Por qué camino solo?
왜 나는 혼자 걷고 있는지
wae naneun honja geodgo issneunji

En días en los que quiero volverme loco
미치게 보고 싶은 날엔
michige bogo sip-eun nal-en
Mira tu rostro en el cielo
하늘에 그대 얼굴을 그려봐
haneul-e geudae eolgul-eul geulyeobwa
Aunque los recuerdos fluyan sin cesar
떨려하지 않게 기억이 흘러도
ttolyeoshaji anhge gieog-i heulleodo
Viven como tontos en mi memoria
바보같이 추억에 살아
babogat-i chueog-e sal-a

Lo supe, lo intenté
이제를려 했죠 놀려가 봤죠
ij-eulyeo haessjyo nolyeoghae bwassjyo
Mis días sin ti
그대 없는 나의 하루들
geudae eobsneun naui haludeul
Siempre sonreí, incluso cuando te fuiste
항상 웃었죠 떠난 그대도
hangsang us-eossjyo tteonan geudaedo
Sin sentir pena
미안한 마음 들지 않게
mianhan ma-eum deulji anhge

La separación parece eterna
헤어날 시간일 땐 때론 뜨겁게
heona sigan-ilan geon ttaelon tteusdaelo
No importa cuánto lo intente
되지 않은 것 같아 다짐해봐도
doejin anh-eun geos gat-a dajimhaebwado
Aún así, encuentro un brillo brillante
그렇게 하얀 창밖을 멍하니 바라보다
geuleohge hayan changbakk-eul meonghani balaboda
En días en los que la nieve cae
이렇게 눈이 오는 날엔
ileohge nun-i oneun nal-en

Tu pensamiento está en mí
한없이 그대 생각이 나는데
han-eobs-i geudae saeng-gag-i naneunde
Aún recuerdo caminar juntos
함께 걷던 그 길은 아직 그대론데
hamkke geoddeon geolin ajig geudaelonde
¿Por qué camino solo?
왜 나는 혼자 걷고 있는지
wae naneun honja geodgo issneunji
En días en los que quiero volverme loco
미치게 보고 싶은 날엔
michige bogo sip-eun nal-en

Mira tu rostro en el cielo
하늘에 그대 얼굴을 그려봐
haneul-e geudae eolgul-eul geulyeobwa
Aunque los recuerdos fluyan sin cesar
떨려하지 않게 기억이 흘러도
ttolyeoshaji anhge gieog-i heulleodo
Viven como tontos en mi memoria
바보같이 추억에 살아
babogat-i chueog-e sal-a
¿Por qué no lo supe en ese momento?
왜 그땐 몰랐는지 다 끝나야 하는지 널
wae geuttaen mollassneunji da kkeutnaya aneunji neol

No entiendo por qué no lo sé
왜 못 잊는 건지 나도 모르겠어
wae mos ijneun geonji nado moleugess-eo
Camino solo, pero siempre te veo
혼자 걷고 있지만 그대가 자꾸 보이는지
honja geodgo issjiman geudaega jakku boineunji
En días en los que la nieve cae
이렇게 눈이 오는 날에는
ileohge nun-i oneun nal-eneun
Quiero verte tanto, pero aquí me detengo
너무 보고 싶지만 여기까지만 해야죠
neomu bogo sipjiman yeogikkajiman haeyajyo

Siempre en días de nieve
언제나 눈이 오는 날엔
eonjena nun-i oneun nal-en
Solíamos estar juntos
곁에 있는 게 당연했었는데
gyeot-e issneun ge dang-yeonhaess-eossneunde
¿Debería dejar de buscar lo que no tengo?
내가 없는 그 길은 지워버렸을까
naega eobsneun geolin jiwo beolyeoss-eulkka
¿Deberías caminar solo?
그대는 혼자 걷고 있을까
geudaeneun honja geodgo iss-eulkka

¿Se desvanecerá gradualmente
조금씩 후회해져 가는
jogeumssig huimihaejyeo ganeun
El amor que no se ha ido?
사랑이 돌아오지는 않을까
salang-i dol-aojineun anh-eulkka
Todavía estoy esperando
아직까지 기다리는데 이렇게
ajigkkaji gidalineunde ileohge
En días en los que la nieve cae
창밖에 눈이 오는 날엔
changbakk-e nun-i oneun nal-en