Yesterday

Ayer

Yesterday

Parece que fue ayer, ese día en el que no pude decir lo que quería
꼭 어제였던 것 같아 바라지 않는 그날
Kkok eojeyeossdeon geot gata baraeji anhneun geunal
Tus ojos brillaban tanto como la nieve, pero ahora
유난히 눈이 맑았던 아이 같던 너 이젠
Yunanhi nuni malkassdeon ai gatdeon neo ijen
Quería abrazarte con fuerza, apoyando mi cabeza en tu hombro
오히려 날 위로해주는 작은 엉덩이를 감싸주고 싶었는데
Ohiryeo nal wirohaejune jageun eokkaereul gamssajugo sipeossneunde
Quería esperar en tu pequeño hombro
오히려 너의 작은 엉덩이 내가 기대 쉴 줄은
Ohiryeo neoui jageun eokkaee naega gidae swil jureun

La promesa que puedo cumplir
내가 할 수 있는 약속은
Naega hal su issneun yaksogeun
Mi verdadera determinación
초라한 나의 진심은
Chorahan naui jinsimeun
Es difícil en estos días
겨우 이런 것뿐이야
Gyeou ireon geosppuniya
Quiero caminar contigo siempre
그대와 함께 늘고 가고 싶어요
Geudaewa hamkke neulkeogago sipeoyo
Incluso si te enojas, eres genial
흰머리조차 그댄 멋질 테니까
Huinmeorijochado geudaen meosjil tenikka
Todo lo que dejamos atrás en el pasado
세월 앞에 놓인 모든 게
Sewol ape nohin modeun ge
Se desvanece lentamente
희미하게 흐려지고
Huimihage heuryeojigo
Cuando recuerdo
기억도 무뎌질 때
Gieokdo mudyeojil ttae
Tu aroma sigue a mi lado
내 곁에 그대의 빈자리가 있음을
Nae gyeote geudaeui binjari isseumeul
Lo he olvidado, pero no lo he hecho
이제 버리지만 그러지만 않게 해요
Ijeobeorijiman geureojiman anhge haeyo

Así es como esperaba frente a ti sin decir una palabra
이렇게 너의 앞에서 기다려달란 말 못해
Ireohge neoui apeseo gidaryeodallan mal moshae
Sé que puedo sentirlo en mi pecho
입술 깨무는 내가
Ipsul kkaemuneun naega
Dios sabe que sé que no puedo decir nada
아무 말도 못할 것도 알고 있단 Deus
Amu maldo moshal geosdo algo issdan Deus
Te ríes suavemente
가만히 웃어주는 네게
Gamanhi useojuneun nege

La promesa que puedo cumplir
내가 할 수 있는 고백은
Naega hal su issneun gobaegeun
Mi triste determinación
서글픈 나의 진심은
Seogeulpeun naui jinsimeun
Es difícil en estos días
겨우 이런 것뿐인데
Gyeou ireon geosppuninde
Quiero caminar contigo siempre
그대와 함께 걸어가고 싶어요
Geudaewa hamkke georeogago sipeoyo
Sosteniendo tus manos en un camino sin fin
끝이 없는 길을 두 손을 맞잡고
Kkeuti eopsneun gireul du soneul majjapgo
Todo lo que dejamos atrás en el pasado
세월 앞에 놓인 모든 게
Sewol ape nohin modeun ge
Se desvanece lentamente cuando recuerdo
희미하게 흐려지고 기억도 무뎌질 때
Huimihage heuryeojigo gieokdo mudyeojil ttae
Tu aroma sigue a mi lado
내 곁에 그대의 빈자리가 있음은
Nae gyeote geudaeui binjari isseumeul
Lo he olvidado, pero no lo he hecho
이제 버리지만 그러지만 않게
Ijeobeorijiman geureojiman anhge

Me diste todo, pero no pude aceptarlo
나를 전부 다 줬지만 아깝지 않았다
Nareul jeonbu da jwossjiman akkapji anhassda
No puedo hablar, me duele el corazón
말하지 못한 게 난 가슴 아파
Malhaji moshan ge nan gaseum apa
Quiero caminar contigo siempre
그대와 함께 늘고 가고 싶어요
Geudaewa hamkke neulkeogago sipeoyo
Aunque vivamos nuestras vidas con orgullo
이 삶을 다 써도 우리겐 짧을 테니
I salmeul da sseodo uriegen jjalpeul teni