晚風告白 (男版) (wǎn fēng gào bái (nán bǎn)

Confession au Vent du Soir (Version Masculine)

晚風告白 (男版) (wǎn fēng gào bái (nán bǎn)

J'ai rencontré beaucoup de gens, mais je veux juste prendre mon temps avec toi我遇见很多人 却只想和你慢慢周旋
Tu n'as rien à faire pour emporter mes pensées你什么都不用做就能带走我的思念
Le vent du soir est spécial, il sait laisser des détails en suspens晚风很特别 擅于留白细节
Créant des images de nos regards qui se croisent, je tombe immédiatement制造两人对视的画面 即刻沦陷

Le soleil se plonge dans l'étreinte de la mer落日坠入海的怀抱
Les cigales chantent, c'est particulièrement bruyant dans les champs verts蝉鸣叫 绿野中格外聒噪
Ton profil est magnifique sous les derniers rayons du soleil你侧脸 余晖下很美好
Je suis piégé dans ton doux piège陷入你温柔的圈套

Mon cœur bat, l'amour fermente心跳是爱在发酵
Ma respiration s'accélère, prête à exploser呼吸频率快到爆
Chaque cellule de mon corps s'emballe全身细胞在狂跳
Cette sensation est très subtile这种感觉很微妙

Bégayer, c'est aussi romantique支支吾吾也是浪漫
Un discours flou représente aussi l'affection叙意不清也代表喜欢
Ma déclaration maladroite我词不达意的表白
Est pleine de sincérité et de joie饱含真诚喜感

À l'ère des amours rapides快餐式的恋爱年代
Trop de gens sont engourdis, aimant à la légère太多人麻木 爱个大概
Personne ne comprend谁都不明白

Les roses fleurissent dans le désert玫瑰在沙漠盛开
La grande pluie de la séparation finira par s'arrêter大雨别离会停下来
Laisse le vent marin emporter l'amour pourri et bruyant让海风吹走喧嚣腐烂的爱
Je viens avec un cœur sincère满怀真心而来

J'ai rencontré beaucoup de gens, mais je veux juste prendre mon temps avec toi我遇见很多人 却只想和你慢慢周旋
Tu n'as rien à faire pour emporter mes pensées你什么都不用做就能带走我的思念
Le vent du soir est spécial, il sait laisser des détails en suspens晚风很特别 擅于留白细节
Créant des images de nos regards qui se croisent, je tombe immédiatement制造两人对视的画面 即刻沦陷

J'ai du mal à aimer quelqu'un d'autre, mais pour toi, je suis plein de passion我很难爱上别人 偏偏对你满怀热烈
Ce cœur qui semble vide attend que tu y entres pour comprendre avec amour那形同虚设的心等你闯进 用爱了解
Nous nous rencontrons avec le vent, enfin des promesses éternelles起风而相遇 终于不老誓言
La sensation parfaite s'étend dans mon cœur qui bat完全对的感觉在心动蔓延

Bégayer, c'est aussi romantique支支吾吾也是浪漫
Un discours flou représente aussi l'affection叙意不清也代表喜欢
Ma déclaration maladroite我词不达意的表白
Est pleine de sincérité et de joie饱含真诚喜感

À l'ère des amours rapides快餐式的恋爱年代
Trop de gens sont engourdis, aimant à la légère太多人麻木 爱个大概
Personne ne comprend谁都不明白

Les roses fleurissent dans le désert玫瑰在沙漠盛开
La grande pluie de la séparation finira par s'arrêter大雨别离会停下来
Laisse le vent marin emporter l'amour pourri et bruyant让海风吹走喧嚣腐烂的爱
Je viens avec un cœur sincère满怀真心而来

J'ai rencontré beaucoup de gens, mais je veux juste prendre mon temps avec toi我遇见很多人 却只想和你慢慢周旋
Tu n'as rien à faire pour emporter mes pensées你什么都不用做就能带走我的思念
Le vent du soir est spécial, il sait laisser des détails en suspens晚风很特别 擅于留白细节
Créant des images de nos regards qui se croisent, je tombe immédiatement制造两人对视的画面 即刻沦陷

J'ai du mal à aimer quelqu'un d'autre, mais pour toi, je suis plein de passion我很难爱上别人 偏偏对你满怀热烈
Ce cœur qui semble vide attend que tu y entres pour comprendre avec amour那形同虚设的心等你闯进 用爱了解
Nous nous rencontrons avec le vent, enfin des promesses éternelles起风而相遇 终于不老誓言
La sensation parfaite s'étend dans mon cœur qui bat完全对的感觉在心动蔓延