A Thousand Years Of Singing

Mil años de canto

A Thousand Years Of Singing

El viento nuevo ha pasado diez mil vecesXīn fēng měI jiǔ dòu shí qiān
El sol ha descendido durante muchos añosXián yáng yóu xiá duō shǎo nián
El aroma del incienso es para el emperadorXiāng féng yì qì wéi jūn yǐn
Los caballos galopan junto al ríoXì mǎ gāo lóu chuí liǔ biān

Una noche de otoño, el vino es buenoYì wān qiū yuè hào jiǔ liàng
Un abanico frío limpia el rocío del otoñoYì bǎ hán jiàn xǐ qiū shuāng
Un viaje de primavera con el vientoYì lǚ chūn yǔ suí fēng rù
Un árbol de sal y una cascada de jadeYí shù yān liǔ bì yù zhuāng

El sonido cae entre los nueve intervalosLuò yīn shī jiǔ zhī jiān
Pasando por un verso y una estrofa, te encuentroChuān guò yí zì yí jù hé nǐ xiāng jiàn
El sonido cae con flores, viento y nieveLuò yīn fēng huā yǔ xuě
Sin motivo, tocando la lira de la lunaWú yì bō nòng le suì yuè de qín xián
El sonido cae entre los nueve intervalosLuò yīn shī jiǔ zhī jiān
A través de la luz de la luna, iluminando la noche doradaChuān yuè shí guāng de yuè zhào liàng jīn yè
El sonido cae hacia atrás, girando mil vecesLuò yīn qiān huí bǎI zhuǎn
Se convertirá en una canción cálida y acogedora, un trozo de dulce corazónHuì chéng gē shēng wēn nuǎn měI yí piàn xīn tián

La luz alta brilla en el cielo y la tierraDēng gāo zhuàng guān tiān dì jiān
El gran río fluye sin pararDà jiāng máng máng qù bù hái
Las nubes amarillas se mueven con el vientoHuáng yún wàn lǐ dòng fēng sè
Los copos blancos caen en la montaña de nieveBái bō jiǔ dào liú xuě shān
Una canción alta fluye en la montaña, el agua fluye largoYì qǔ gāo shān liú shuǐ cháng
Un estanque tranquilo refleja la sombra de bambúYì chí píng suì zhú yǐng qiáng

Una cara de sueños en las flores de cerezoYì lián yōu mèng qīng huā lǐ
Un río de montaña fluye salvajementeYì pō shān shuǐ shì qīng kuáng
El sonido cae entre los nueve intervalosLuò yīn shī jiǔ zhī jiān
Pasando por un verso y una estrofa, te encuentroChuān guò yí zì yí jù hé nǐ xiāng jiàn
El sonido cae con flores, viento y nieveLuò yīn fēng huā yǔ xuě
Sin motivo, tocando la lira de la lunaWú yì bō nòng le suì yuè de qín xián

El sonido cae entre los nueve intervalosLuò yīn shī jiǔ zhī jiān
A través de la luz de la luna, iluminando la noche doradaChuān yuè shí guāng de yuè zhào liàng jīn yè
El sonido cae hacia atrás, girando mil vecesLuò yīn qiān huí bǎI zhuǎn
Se convertirá en una canción cálida y acogedora, un trozo de dulce corazónHuì chéng gē shēng wēn nuǎn měI yí piàn xīn tián
El sonido cae, convirtiéndose en un objetoLuò yīn huà zuò wàn wù
Mitad real, mitad ilusiónBàn suí jīng diǎn
Fluyendo eternamenteYóng yuǎn liú chuán