Bamboo In The Rock's

Bamboe In De Rotsen

Bamboo In The Rock's

één stuk, één stukyī jié jié yīduàn duàn
jaargetijden, frisse dagen komensìjì qīng dōngrì zhǎn
lente voorbijchūnyǔguò
open, vol bergenkāi biàn mǎn shān
wanneer de wind blaast, wanneer de sneeuw valtrèn fēng chuī rènxuěmàn
recht door, de weg buigt nietzhí zhōng qū níng bù wān
hoogte verborgenàogǔ shēn cáng
krachtige bergenyìlì shānluán

vastberaden, de groene bergen laten niet losyǎodìng qīngshān bù fàngsōng
wortels diep in de rotsenlìgēn yuán zài pò yán zhōng
honderdduizend keer, nog steeds dichtbijqiān mó wàn jī hái jiān jìn
wanneer de dingen van het oosten en westen komenrèn ěr dōngxī nánběi fēng

vastberaden, de groene bergen laten niet losyǎodìng qīngshān bù fàngsōng
wortels diep in de rotsenlìgēn yuán zài pò yán zhōng
honderdduizend keer, nog steeds dichtbijqiān mó wàn jī hái jiān jìn
wanneer de dingen van het oosten en westen komenrèn ěr dōngxī nánběi fēng

één stuk, één stukyī jié jié yīduàn duàn
jaargetijden, frisse dagen komensìjì qīng dōngrì zhǎn
lente voorbijchūnyǔguò
open, vol bergenkāi biàn mǎn shān
wanneer de wind blaast, wanneer de sneeuw valtrèn fēng chuī rènxuěmàn
recht door, de weg buigt nietzhí zhōng qū níng bù wān
hoogte verborgenàogǔ shēn cáng
krachtige bergenyìlì shānluán

vastberaden, de groene bergen laten niet losyǎodìng qīngshān bù fàngsōng
wortels diep in de rotsenlìgēn yuán zài pò yán zhōng
honderdduizend keer, nog steeds dichtbijqiān mó wàn jī hái jiān jìn
wanneer de dingen van het oosten en westen komenrèn ěr dōngxī nánběi fēng

vastberaden, de groene bergen laten niet losyǎodìng qīngshān bù fàngsōng
wortels diep in de rotsenlìgēn yuán zài pò yán zhōng
honderdduizend keer, nog steeds dichtbijqiān mó wàn jī hái jiān jìn
wanneer de dingen van het oosten en westen komenrèn ěr dōngxī nánběi fēng

maak je geen zorgen over de weg voor jebù wèn qián lù
maakt niet uit of het zoet of bitter isbùlùn tián hé kǔ
alleen voor de innerlijkezhǐ wéi xīnzhōng
onveranderlijke houdingbù biàn de tàidù

vastberaden, de groene bergen laten niet losyǎodìng qīngshān bù fàngsōng
wortels diep in de rotsenlìgēn yuán zài pò yán zhōng
honderdduizend keer, nog steeds dichtbijqiān mó wàn jī hái jiān jìn
wanneer de dingen van het oosten en westen komenrèn ěr dōngxī nánběi fēng

vastberaden, de groene bergen laten niet losyǎodìng qīngshān bù fàngsōng
wortels diep in de rotsenlìgēn yuán zài pò yán zhōng
honderdduizend keer, nog steeds dichtbijqiān mó wàn jī hái jiān jìn
wanneer de dingen van het oosten en westen komenrèn ěr dōngxī nánběi fēng

vastberaden, de groene bergen laten niet losyǎodìng qīngshān bù fàngsōng
wortels diep in de rotsenlìgēn yuán zài pò yán zhōng
honderdduizend keer, nog steeds dichtbijqiān mó wàn jī hái jiān jìn
wanneer de dingen van het oosten en westen komenrèn ěr dōngxī nánběi fēng