My Chinese Heart

Mein chinesisches Herz

My Chinese Heart

Die Berge sind nur in meinen Träumenhéshān zhǐ zài wǒ mèng yíng
Das Heimatland ist seit vielen Jahren fernzǔguó yǐ duōnián wèi qīnjìn
Doch egal wie sehr sich alles ändertkěshì bùguǎn zěnyàng yě gǎibiàn bùliǎo
Mein chinesisches Herz bleibtwǒ de zhōngguó xīn
Die Tracht trage ich zwar am Leibyángzhuāng suīrán chuān zài shēn
Doch mein Herz bleibt ein chinesisches Herzwǒ xīn yīrán shì zhōngguó xīn
Meine Vorfahren haben mir alleswǒ de zǔxiān zǎoyǐ bǎ wǒ de yīqiè
Mit dem Stempel Chinas hinterlassenlào shàng zhōngguó yìn
Der Yangtze, die Große Mauerchángjiāng chángchéng
Der Huangshan, der Huanghehuángshān huánghé
In meinem Herzen wie ein kostbarer Schatzzài wǒ xīnzhōng zhòng qiānjīn
Egal wo und wannwúlùn hé shí wúlùn hé de

Im Herzen bleibt es gleichxīnzhōng yīyàng qīn
Fließt im Blut meiner Seeleliú zài xīnlǐ de xuè
Die Stimme Chinas schwingt mitpéngpàizhe zhōnghuá de shēngyīn
Selbst wenn ich weit weg bin, ändert sich nichtsjiùsuàn shēn zài tāxiāng yě gǎibiàn bùliǎo
Mein chinesisches Herzwǒ de zhōngguó xīn
Der Yangtze, die Große Mauerchángjiāng chángchéng
Der Huangshan, der Huanghehuángshān huánghé
In meinem Herzen wie ein kostbarer Schatzzài wǒ xīnzhōng zhòng qiānjīn
Egal wo und wannwúlùn hé shí wúlùn hé de
Im Herzen bleibt es gleichxīnzhōng yīyàng qīn
Fließt im Blut meiner Seeleliú zài xīnlǐ de xuè
Die Stimme Chinas schwingt mitpéngpàizhe zhōnghuá de shēngyīn
Selbst wenn ich weit weg bin, ändert sich nichtsjiùsuàn shēn zài tāxiāng yě gǎibiàn bùliǎo
Mein chinesisches Herzwǒ de zhōngguó xīn
Selbst wenn ich weit weg bin, ändert sich nichtsjiùsuàn shēn zài tāxiāng yě gǎibiàn bùliǎo
Mein chinesisches Herzwǒ de zhōngguó xīn