My Chinese Heart

Mijn Chinese Hart

My Chinese Heart

héshān is alleen in mijn dromenhéshān zhǐ zài wǒ mèng yíng
mijn thuisland is al jaren ver wegzǔguó yǐ duōnián wèi qīnjìn
maar hoe het ook gaat, het verandert nietkěshì bùguǎn zěnyàng yě gǎibiàn bùliǎo
mijn Chinese hartwǒ de zhōngguó xīn
ook al draag ik westerse klerenyángzhuāng suīrán chuān zài shēn
mijn hart blijft een Chinees hartwǒ xīn yīrán shì zhōngguó xīn
mijn voorouders hebben al mijn alleswǒ de zǔxiān zǎoyǐ bǎ wǒ de yīqiè
met de Chinese stempellào shàng zhōngguó yìn
langste rivier, grote muurchángjiāng chángchéng
geel berg, gele rivierhuángshān huánghé
in mijn hart zwaar als goudzài wǒ xīnzhōng zhòng qiānjīn
ongeacht wat er ook gebeurtwúlùn hé shí wúlùn hé de

in mijn hart altijd dichtbijxīnzhōng yīyàng qīn
stromend in het bloed van mijn zielliú zài xīnlǐ de xuè
vergezeld door de stem van Chinapéngpàizhe zhōnghuá de shēngyīn
zelfs als ik ver weg ben, verandert het nietjiùsuàn shēn zài tāxiāng yě gǎibiàn bùliǎo
mijn Chinese hartwǒ de zhōngguó xīn
langste rivier, grote muurchángjiāng chángchéng
geel berg, gele rivierhuángshān huánghé
in mijn hart zwaar als goudzài wǒ xīnzhōng zhòng qiānjīn
ongeacht wat er ook gebeurtwúlùn hé shí wúlùn hé de
in mijn hart altijd dichtbijxīnzhōng yīyàng qīn
stromend in het bloed van mijn zielliú zài xīnlǐ de xuè
vergezeld door de stem van Chinapéngpàizhe zhōnghuá de shēngyīn
zelfs als ik ver weg ben, verandert het nietjiùsuàn shēn zài tāxiāng yě gǎibiàn bùliǎo
mijn Chinese hartwǒ de zhōngguó xīn
zelfs als ik ver weg ben, verandert het nietjiùsuàn shēn zài tāxiāng yě gǎibiàn bùliǎo
mijn Chinese hartwǒ de zhōngguó xīn