Remaining Years

Années restantes

Remaining Years

le temps s'écoule dans le fleuve des moisshí guāng zài suì yuè cháng hé lǐ
la roue tourne sans cessebù tíng dì lún huí
les souvenirs devant sont comme un trésorjì yì zài qián shì jīn shēng lǐ
les échanges ne s'arrêtent jamaisbù tíng dì jiāo huì

lentement les étoiles et le vinmàn màn xīng hé zuì
se succèdent entre le printemps et l'automne, c'est dur de s'en défairezhuán yǎn jiān chūn qù qiū lái yàn ér yǐ nán fēi
qui pourrait vraiment s'accrocher à toi pour cette vieshuí yòu néng shè xià hé nǐ zhè yì shēng xiāng suí
dans les rêves, on tourne mille foiszài mèng lǐ zhuǎn le qiān bǎi huí

regarde les fleurs tomber sans un motkàn luò huā wú yán
la jeunesse s'écoule, une année se tisse dans le tempsliú lí zhōng nián fù yì nián xì shù zhe yú nián
même si on ne se croise plus, le passé restezòng rán shì zài bù xiāng jiàn duàn le qián yuán
sans regrets, sans souhaitswú huǐ wú yuàn
le rouge s'efface, l'amour s'accroche comme avantxiāo xiāo hóng chén sī niàn rú cóng qián
écoute la petite mélodie sans fintīng xiǎo yuè yì wú mián
laissant un cœur doux et tendre regarder le passéliú yí bàn wēn róu de xīn kàn gù zhe yú nián
même si on traverse mille montagnes, le vent est làzòng rán shì kuà guò qiān shān yí lù fēng yān
tu es toujours avec moi, dans l'ombrenǐ shǐ zhōng yǔ wǒ bìng jiān

attends une marée qui descend puis remonteděng yì chǎng cháo luò yòu cháo qǐ
la fumée s'est dissipée dans l'ombreyān miè le yú huī
est-ce que l'amour s'accumule dans les souvenirs ?shì bu shì sī niàn zài duī jī
une tasse pleine de chagrinyì mǎn le jiǔ bēi

lentement les étoiles et le vinmàn màn xīng hé zuì
se succèdent entre le printemps et l'automne, c'est dur de s'en défairezhuán yǎn jiān chūn qù qiū lái yàn ér yǐ nán fēi
qui pourrait vraiment s'accrocher à toi pour cette vieshuí yòu néng shè xià hé nǐ zhè yì shēng xiāng suí
dans les rêves, on tourne mille foiszài mèng lǐ zhuǎn le qiān bǎi huí

regarde les fleurs tomber sans un motkàn luò huā wú yán
la jeunesse s'écoule, une année se tisse dans le tempsliú lí zhōng nián fù yì nián xì shù zhe yú nián
même si on ne se croise plus, le passé restezòng rán shì zài bù xiāng jiàn duàn le qián yuán
sans regrets, sans souhaitswú huǐ wú yuàn
le rouge s'efface, l'amour s'accroche comme avantxiāo xiāo hóng chén sī niàn rú cóng qián
écoute la petite mélodie sans fintīng xiǎo yuè yì wú mián
laissant un cœur doux et tendre regarder le passéliú yí bàn wēn róu de xīn kàn gù zhe yú nián
même si on traverse mille montagnes, le vent est làzòng rán shì kuà guò qiān shān yí lù fēng yān
tu es toujours avec moi, dans l'ombrenǐ shǐ zhōng yǔ wǒ bìng jiān

regarde les fleurs tomber sans un motkàn luò huā wú yán
la jeunesse s'écoule, une année se tisse dans le tempsliú lí zhōng nián fù yì nián xì shù zhe yú nián
même si on ne se croise plus, le passé restezòng rán shì zài bù xiāng jiàn duàn le qián yuán
sans regrets, sans souhaitswú huǐ wú yuàn
le rouge s'efface, l'amour s'accroche comme avantxiāo xiāo hóng chén sī niàn rú cóng qián
écoute la petite mélodie sans fintīng xiǎo yuè yì wú mián
laissant un cœur doux et tendre regarder le passéliú yí bàn wēn róu de xīn kàn gù zhe yú nián
même si on traverse mille montagnes, le vent est làzòng rán shì kuà guò qiān shān yí lù fēng yān
tu es toujours avec moi, dans l'ombrenǐ shǐ zhōng yǔ wǒ bìng jiān