The Oath Of Love

Le Serment d'Amour

The Oath Of Love

le temps a fini par tout figershíjiān céng jìngzhǐle yīqiè
à l'origine, dans ce monde, il y a des gens spéciauxyuánlái rénshānrénhǎi li yǒu tèbié
juste un battement d'ailes, éternellement librezhǐ jiān fāndòng yǒnghéng zìdiǎn
laisse-moi exprimer les battements de mon cœurjiē kāi ràng wǒ xīntiào de xuánniàn

un moment particulier, c'est une rencontre inattendueshùnjiān de tèbié shì ǒurán de yùjiàn
comme une respiration, sans s'en rendre comptexiàng hūxī bùzhī bù jué
tenant une main dans le temps qui passe lentementqiānzhe yī shuāngshǒu zài màncháng de shíjiān
au-delà de n'importe quelle languedǐguò rènhé de yǔyán

le monde est vaste et limitéshìjiè dà de yǒuxiàn
je suis à tes côtésyǒu wǒ zài nǐ shēnbiān
et toi, tu traverses la nuit noire, tu comprends demainhé nǐ bìngjiān chuānguò hēiyè dú dǒng míngtiān
chaque souhait se réalise ensembleměi ge xīnyuàn yīqǐ shíxiàn

la solitude d'une personne devient courageuse grâce à toiyīrén de gūdān bèi nǐ nuǎn chéng yǒnggǎn
je me perds dans les souvenirs, ta réponse à mon amour le plus longwǒ zài huíyì lǐ jīngtàn nǐ gěi de zuì zhǎng qíng de dá’àn

la romance simple est la banalité de mon amourjiǎndān de làngmàn shì wǒ ài de píngfán
mais c'est fait pour être partagébùguò shì yòng yúshēng péibàn

dans ce monde de genszài rénshānrénhǎi
je me tiens pour toiwǒ wèi nǐ chēng sǎn

avec toi à mes côtésyǒu nǐ wèi wǒ chēng sǎn
je deviens ton existence uniquezuò nǐ tèbié de cúnzài

pour moi, j'ai sacrifié les tempêteswèi wǒ zhēbìle fēngyǔ
n'aie pas peur, ton avenir a ma présencebié pà nǐ de wèilái yǒu wǒ zài

ton amour me traverse, attendant dans l'ombrenǐ de ài dài wǒ chuānguò yīnmái xúnmì zhōng děngdài
attendant l'amour de la vieděng yúshēng zhī ài

la vie d'une personneyīshēng yīrén de wèilái
n'est pas perdue dans la mer des gensbù zài rén hǎi páihuái

c'est le meilleur arrangement du tempsshì shíguāng zuì hǎo de ānpái
le meilleur arrangementzuì hǎo de ānpái
c'est l'amourshì ài