往事随风 (wǎngshì suí fēng) (Past Gone With The Wind)

Le Passé S'en Va Avec le Vent

往事随风 (wǎngshì suí fēng) (Past Gone With The Wind)

Ton ombre est partout
你的影子无所不在
nǐ de yǐngzi wú suǒ bù zài
Les pensées des gens sont comme une poussière
人的心事像一颗尘埃
rén de xīn shì xiàng yī kē chén āi
Tombant dans le passé, flottant vers l'avenir
落在过去飘向未来
luò zài guòqù piāo xiàng wèi lái
Quand ça tombe dans les yeux, les larmes coulent
掉进眼里就流出泪来
diào jìn yǎn lǐ jiù liú chū lèi lái

Autrefois, la mer était vaste, plein de regrets
曾经沧海无限感慨
céng jīng cāng hǎi wú xiàn gǎn kǎi
Parfois la solitude est plus réelle qu'un câlin
有时孤独 比拥抱实在
yǒu shí gū dú bǐ yōng bào shí zài
Laisse le printemps de ton cœur s'en aller, laisse l'automne des rêves arriver
让心春去 让梦秋来
ràng xīn chūn qù ràng mèng qiū lái
Laisse-moi partir
让你离开
ràng nǐ lí kāi

Je n'arrive pas à oublier
舍不得忘
shě bù dé wàng
Tout est pour l'amour
一切都 是为爱
yī qiè dōu shì wèi ài
Pas de regrets
没有遗憾
méiyǒu yí hàn
Il reste moi
还有我
hái yǒu wǒ
Alors laisse le passé s'en aller avec le vent
就让往事随风
jiù ràng wǎng shì suí fēng

Tout s'en va avec le vent, tout s'en va avec le vent, mon cœur suit le tien
都随风 都随风 心随你动
dōu suí fēng dōu suí fēng xīn suí nǐ dòng
Hier les fleurs se fanent et refleurissent
昨天花谢花开
zuó tiān huā xiè huā kāi
Ce n'est pas un rêve, ce n'est pas un rêve, ce n'est pas un rêve
不是梦 不是梦 不是梦
bù shì mèng bù shì mèng bù shì mèng
Alors laisse le passé s'en aller avec le vent
就让往事随风
jiù ràng wǎng shì suí fēng

Tout s'en va avec le vent, tout s'en va avec le vent, mon cœur souffre pour toi
都随风 都随风 心随你痛
dōu suí fēng dōu suí fēng xīn suí nǐ tòng
Demain les marées montent et descendent
明天潮起潮落
míng tiān cháo qǐ cháo luò
C'est moi, c'est moi, c'est moi
都是我 都是我 都是我
dōu shì wǒ dōu shì wǒ dōu shì wǒ