Esperando a Felicidade

Esperando la Felicidad

Esperando a Felicidade

De enero a enero esperé todo el año, y ella no llegóDe janeiro a janeiro eu esperei o ano inteiro, e ela não chegou
Hice novena, encendí velas, incluso tuve disputas con mi santo protectorFiz novena, acendi vela, até arranjei querela com meu santo protetor
Me arreglé con todo cuidado, peiné mi cabello, arreglé mi corazónMe aprontei com todo zelo, arrumei o meu cabelo Arrumei o coração
Pero hasta hoy te espero, no es mucho lo que quieroMas até hoje lhe espero, não é muito o que eu quero
Solo tomar tu manoÉ só pegar na sua mão

Estoy en la puerta esperando la felicidadTô no portão esperando a felicidade
Pero hasta hoy la muy pícara no ha llegadoMas até hoje a danada não chegou
Si llega temprano, le tiendo la red, sacio el hambre, calmo la sedSe ela chegar lhe cedo a rede, mato a fome, curo a sede
Para ella, en fin, si se demoraPra ela, enfim, se demorar
Abriré de par en par la puerta de mi corazónEscancarei a porta do meu coração
Tiré el candado y el cerrojo afueraFora joguei o cadeado e a tramela
Puedes entrar con el corazón abierto, todo sueño es un sueño seguroPode entrar de peito aberto, todo sonho é sonho certo
Un sueño equivocado es no soñarSonho errado é não sonhar