Chorinho do Sanhaçu

Chorinho del Sanhaçu

Chorinho do Sanhaçu

Escapó y tropezó en mi vidaEscapuliu e tropeçou em minha vida
Casi escondida se acomodóQuase escondida acomodou-se
En mi pechoNo meu peito
No hubo maneraNão teve jeito
Caricias por todos ladosCarinho prá todo lado
Apasionado, te juréApaixonado, lhe jurei
Con todo ardor, amor sin finCom todo ardor, amor sem fim
Mi sanhaçu, canto hermoso, tan serenoMeu sanhaçu, canto bonito, tão sereno
Contra venenoContra-veneno
Que curó la soledadQue curou a solidão
Se apoderó de un corazónSe apossou d'um coração
Sin permisoSem ter licença
Se convirtió en la querenciaTransformou-se na querença
Que siempre quise para míQue eu sempre quis prá mim
Menos mal que abrí la puertaAinda bem que a porta abri
Consintiendo la invasión de tu amorConsentindo o invadir do teu amor
De tu encantoDo teu encanto
Ahora la puerta está cerradaAgora a porta está fechada
Con llave, trancadaTá com chave, tramelada
Tiene lugar solo para tu cantoTem lugar só pro teu canto
Yo que soñaba todas las nochesEu que sonhava toda noite
Recibir aquel azoteReceber aquele açoite
De alegría para cantarDe alegria pr'eu cantar
Ahora sé cuántoAgora sei o quanto
Vale un gran amorVale um grande amor
Ahora sé la importancia de una florAgora sei a importância de uma flor
Yo que pensaba todos los díasEu que pensava todo dia
Que una gran alegríaQue u'a grande alegria
Estaba por suceder, soy muy felizTava por acontecer, sou bem feliz
Y tan feliz que vivo riendoE tão feliz que vivo rindo
A tu lado sintiéndoteDo meu lado te sentindo
En cada anochecerEm cada desanoitecer