Menina Bonita

Niña Bonita

Menina Bonita

Niña pequeña de ojos bonitosMenina pequena do olho bonito
Mirada tan bendita, ¡ay! si fuera para míOlhar tão bendito, ah! se fosse pra mim
Mejor es dejar lo dicho por no dichoMelhor é deixar o dito por não dito
Sé que no merezco una mirada tan hermosaEu sei, não mereço um olhar lindo assim
Niña de ojos bonitos, pequeñaMenina do olho bonito, pequena
Qué pena que el mundo sea tan maloQue pena que o mundo seja tão ruim
No puedo disfrutar de tu piel morenaNão posso gozar de tua pele morena
No puedo besar tu boca carmesíNão posso beijar tua boca carmim
Niña, te lo pido, no hagas asíMenina, eu te peço, não faças assim
Tus ojos bonitos me van a hechizarTeu olho bonito vai me enfeitiçar
Mejor es poner fin a este cariñoMelhor é pôr nesse chamego um fim
Solo te pido que no dejes de mirarmeSó te peço não deixes de pra mim olhar
Vete, morena, a florecer en otro jardínVai-te embora, morena, noutro jardim florar
Tu flor azucena no puedo olerTua flor açucena eu não posso cheirar