Deixa

Déjame

Deixa

Son tantas las lunas que he ganado del sertón,São tantas as luas que eu ganhei do sertão,
Muchas las estrellas que el cielo me dio,Muitas as estrelas que o céu me deu,
Pero de todo sueño que adorna mi corazónMas de todo sonho que me enfeita o coração
El sueño más soñado eres tú y yo,O sonho mais sonhado é você e eu,
Son tantos los caminos que he recorrido,São tantas as estradas que eu caminhei,
Muchas alegrías que un día quise tener,Muitas alegrias que um dia eu quis ter,
Pero de toda sombra en la que me refugiéMas de toda sombra em que me amparei
La sombra más bondadosa soy yo y tú,A sombra mais bondosa sou eu e você,
Déjame navegar, dormir en tus brazos,Me deixa nos teus braços navegar, dormir,
Que mi corazón pruebe tu boca,Que o meu coração a tua boca prove,
Déjame escuchar la voz de esta lluvia que cae,Me deixa ouvir a voz dessa chuva que chove,
Deja que esta semilla se convierta en raíz,Deixa essa semente se tornar raiz,
Abre las compuertas de tus sentimientosAbre as porteiras do teu sentimento
Que seré viento y así, entraré,Que serei vento e assim, irei entrar,
Para quedarme acariciando tu vida enteraPara ficar te acarinhando a vida inteira
En un juego que llaman amar, amar...Numa brincadeira que chamam de amar, amar ...
Son tantas las canciones que escuché cantar,São tantas as cantigas que ouvi cantar,
Mucha poesía mi alma bebió,Muita poesia minh'alma bebeu,
Pero de los cariños que me atreví a disfrutarMas das bem-querenças que ousei gozar
La fruta dulce y buena fuiste tú y yo,A fruta doce e boa foi você e eu,
Son tantas las danzas que la vida me enseñó,São tantas as danças que a vida ensinou,
Muchos inviernos que me enternecieron,Muitas invernias a me enternecer,
Pero en el infinito en que el sol brillóMas no infinito em que o sol brilhou
El cielo más azulado soy yo y túO céu mais azulado sou eu e você