Espinho E Flor

Espina y Flor

Espinho E Flor

Soy un río seco esperando el inviernoSou rio seco esperando o inverno
Quise ser tierno pero la vida no lo permitióEu quis ser terno mas a vida não deixou
Soy polvo, soy este suelo de lajeSou poeira, sou esse chão de lajeiro
Soy un árbol de umbú que aún no ha florecidoSou um pé de umbuzeiro que ainda não safrejou
Soy el sol caliente quemando este sueloSou o sol quente queimando esse chão
Callos en las manos, soy azada, sí señorCalo na mão, sou enxada, sim senhor
Soy un ribançã que ya ha voladoSou ribançã, que já avoou
Soy tierra en llamas, arcoíris sin colorSou terra em brasa, arco-íris sem cor
Pero también flor, no solo espinas, soy el resplandor del sertónMas também flor, não só espinho, sou o luar do sertão
Soy un pozo de cariño en medio de este veranoEu sou um poço de carinho no meio desse verão
Solo hace falta un poco de lluvia para regar mi corazónBasta que chova um pouquinho pr'aguar o meu coração