Pores-De-Sol

Polvo de Sol

Pores-De-Sol

¿Cuántos soles serán necesariosQuantos pores-de-sol se farão necessários
Para que la luna me muestre el fin de este dolor?Prá que a lua me mostre o fim dessa dor ?
¿Qué distancias de ríos en sus desembocadurasQuais léguas de rios em seus estuários
Traerán a mis mares este amor tuyo?Trarão pros meus mares esse teu amor ?
¿Cuántos mil ocasos serán deshechos?Quantos mil ocasos serão descriados ?
La añoranza, lo sé, caerá sobre míSaudades, eu sei, vão chover sobre mim
En qué atardeceres mis soles dispersosEm que arrebóis os meus sóis espraiados
Harán de tus noes, un día, un sí?Vão fazer dos teus nãos, um dia, um sim ?
Estrellas fugaces que pasan tan brevesEstrelas cadentes que passam tão breves
Rápidas, fugitivas, me niegan la miradaVelozes, fugazes, me negam o olhar
¿En qué dialecto escribes tu nombre?Em qual dialeto teu nome escreves ?
Dime en qué tierras debo buscarteMe diz em que terras te devo buscar
Ven, años luz de lejanía de mi corazónVem, anos-luz de lonjura do meu coração
Ser candor de la luna, luz del sertónSer candura da lua, luar do sertão
Decir todo aquello que nadie me diceDizer tudo aquilo que ninguém me diz
Ven, caminos tiranos, polvo de soledadVem, estradas tiranas, pós de solidão
Ser partitura de mi canciónSer partitura de minha canção
Escuchar mi verso y hacerme felizOuvir o meu verso e me fazer feliz