Em Missão

En Misión

Em Missão

Del sur al norte estamos en el camino,Do sul ao norte estamos no caminho,
Celebrando la vida, compartiendo el pan.Celebrando a vida, partilhando o pão.
Del mismo cáliz bebemos vino,Do mesmo cálice bebemos vinho,
Somos Tu pueblo en peregrinación.Somos o Teu povo em peregrinação.

En la caminata nuestra voz resuena,Na caminhada nossa voz ecoa,
Denunciando la muerte y la esclavitud.Denunciando a morte e a escravidão.
Anunciamos en esta tierra buena,Anunciamos nessa terra boa,
Que Tú renuevas toda la Creación.Que Tu renovas toda a Criação.

Iglesia, vivimos con pasión.Igreja, a gente vive com paixão.
Iglesia es el pueblo de Dios en misión.Igreja é o povo de Deus em missão.
Iglesia en nueva evangelización:Igreja em nova evangelização:
Es el pueblo de Dios compartiendo el pan. (bis)É o povo de Deus repartindo o pão.(bis)

Por las señales, por las buenas noticias,Pelos sinais, pelas boas notícias,
Por Tu herencia, por los dones, Señor.Por Tua herança, pelos dons, Senhor.
Por los buenos frutos y por las primicias,Pelos bons frutos e pelas primícias,
Gracias te damos, Cristo Salvador.Graças te rendemos, Cristo Salvador.

Hay mucho por hacer en este país;Há muito o que fazer nesse país;
No basta con creer en la tradición.Não basta acreditar na tradição.
Jesús enseña a ser feliz,Jesus ensina a gente a ser feliz,
Iglesia, vivimos en comunión.Igreja, a gente vive em comunhão.