Ruínas

Ruinas

Ruínas

Veo las heridas tocadasVejo as feridas tocadas
Como si fuera un nuevo inviernoComo se fosse um novo inverno
Como si fuera el infierno en tiComo se fossem o inferno em você
Perdida en silencio en la misma callePerdida em silêncio na mesma rua

Fijo mi mirada en los hombrosPuno meu olhar sobre os ombros
Disfruto del mismo silencioDesfruto do mesmo silêncio
Que perturbó, pero pudo evitarQue perturbou, mas pôde evitar
La misma historia errónea tan repetidaA mesma história errada tão reprisada

Que algún día esto no sea más que un cuentoQue um dia isso não passe de um conto
Un canto sucio, a punto de derrumbarseUm canto sujo, por desabar
Olvidado, convertido en ruinasEsquecido tomado por ruínas
Sin merecer ningún lugar en el tiempoSem merecer no tempo qualquer lugar

El cielo se desmoronaba en mis sueñosO céu desmoronava em meus sonhos
Sospeché bien, pero no pude quedarmeBem suspeitei, mas não pude ficar
Roja era la mira en mi caraVermelha era a mira em minha cara

Ardía en mis ojos insomnesArdia em meus olhos insones
Furtivos por fuera y por dentroFurtivos por fora e por dentro
El miedo de no querer volver másO medo de não querer mais voltar
Caer de nuevo en manos equivocadasCair de novo em mãos erradas