Svátek Hladových

Fiesta de los Hambrientos

Svátek Hladových

Přízraky tě svádí a povstali z kaledoby,Přízraky tě svádí a povstali z kaledoby,
Y contigo en la noche quieren dormirA s tebou v noci chtějí spát
Tu cama aman adornada en rojoLože tvé milují na rudou barvu zdobí
Y tus fuerzas rápidamente disminuyenA sil ti rychle ubývá
Vacilante, deseosa, atada, ahogándoseVáhavá, žádoucí, spoutaná, tonoucí
En tu cuerpo las marcas de la noche en la habitaciónNa tělě stigma noci v komnatě obydlí
Allí en los rincones oscuros siguen residiendoTam v černých koutech sídlí dál
En la fiesta de los hambrientos tus alas se desvanecen con tu sangreNa svátek hladových tvou krví křídla smáčí
En la fiesta de los hambrientosNa svátek hladových

En el crepúsculo llegan los cuerpos extraños de la nocheV soumraku přichází bizadní těla noci
Están hambrientos y deseadosJsou hladová a žádoucí
En la decimoquinta habitación encuentras la tentaciónV třinácté komnatě nalézáš pokušení
De ceder y cometer pecadoPodlehnout a spáchat hřích
Vacilante, deseosa, atada, ahogándoseVáhavá, žádoucí, spoutaná, tonoucí
En tu cuerpo las marcas de la noche en la habitaciónNa tělě stigma noci v komnatě obydlí
Allí en los rincones oscuros siguen residiendoTam v černých koutech sídlí dál
En la fiesta de los hambrientos tus alas se desvanecen con tu sangreNa svátek hladových tvou krví křídla smáčí
En la fiesta de los hambrientosNa svátek hladových

Quisieras cruzar el río del tiempo detrás de ellosChtěla bys za nimi přejít přes řeku času
Y perder el cuerpo, el aliento y la sombraA ztratit tělo dech a stín
Con movimientos vacilantes acariciarás sus rostros de la nieblaVáhavým pohybem pohladíš tváře z mlhy
Y les cederás el regazo de tu cuerpoA propujčíš jim těla klín
Vacilante, deseosa, atada, ahogándoseVáhavá, žádoucí, spoutaná, tonoucí
En tu cuerpo las marcas de la noche en la habitaciónNa tělě stigma noci v komnatě obydlí
Allí en los rincones oscuros siguen residiendoTam v černých koutech sídlí dál
En la fiesta de los hambrientos tus alas se desvanecen con tu sangreNa svátek hladových tvou krví křídla smáčí
En la fiesta de los hambrientosNa svátek hladových
Déjate atarNech se spoutat