Kníže Temnoty

Príncipe de la Oscuridad

Kníže Temnoty

Habitación oscura, lluvia y soledad,Tmavý pokoj, déšť a samota,
Recuerdos perdidos en el tiempo.Vzpomínky v čase zapadlé.
Ritual de despedida sin coronas fúnebres,Rituál loučení bez věnců pohřebních,
Viento que arrastra todo lejos... todo lejos.Vítr, co odvane všechno dál…všechno dál.

Cortinas en las ventanas, aldabas en las puertas,Závěsy na oknech, petlice na dveřích,
Y una pluma seca y vieja.A starý vyschlý kalamář.
Vitrina de espejos y silla barroca,Vitrína zrcadel a křeslo barokní,
La máscara del príncipe revelará tu rostro... tu rostro.Maska knížete odhalí tvář…svoji tvář.

[estribillo 2x][ref 2x]
Todo te pertenece, estrellas y cielo,Patří ti všechno, hvězdy a nebe,
Todo te pertenece a nuestro alrededor.Patří ti všechno kolem nás.
Para ti guardaré estrellas y cielo,Pro tebe uchovám hvězdy a nebe,
Para ti guardaré el paraíso terrenal.Pro tebe uchovám zemský ráj.

¡Paraíso terrenal!Zemský ráj!

Vino del año 1518Ročníku víno 1518
Y una botella cubierta de cera.A láhev voskem pokrytá je.
Arte gótico en las paredes de la habitación,Gotické umění na stěnách pokojů,
Cruces doradas llaman al ritual... su ritual.Zlacené kříže volají rituál…svůj rituál.

Sombras difusas bailan en las paredes,Mlhavé stíny na stěnách tančí,
Tú, noche negra, desciendes hacia nosotros.Ty černá noci sestup k nám.
Maldito, me aferró a las figuras de cera,Prokletý držím se voskových figurín,
Invoco al príncipe de la oscuridad.Knížete temnoty vyvolávám.

[estribillo 2x][ref 2x]
Todo te pertenece, estrellas y cielo,Patří ti všechno, hvězdy a nebe,
Todo te pertenece a nuestro alrededor.Patří ti všechno kolem nás.
Para ti guardaré estrellas y cielo,Pro tebe uchovám hvězdy a nebe,
Para ti guardaré el paraíso terrenal.Pro tebe uchovám zemský ráj.