Are You Serious?

¿Hablas en serio?

Are You Serious?

No me confundas
惑わせないで
madowasenai de
¿Hablas en serio?
Are you serious?
Are you serious?
No te burles de mí
からかってないでさ
karakatte nai de sa
Ya empezó la cuenta regresiva
これじゃあもうカウントダウン始まった
kore jaa mou kaunto daun hajimatta
Como un transbordador espacial
スペースシャトルみたいだ
supēsu shatoru mitai da

No pongas trampas
罠仕掛けないで
wana shikakenai de
(No, no, es peligroso)
(No no 危ない)
(No no abunai)
Soy consciente de la tentación
気づいてる誘惑
kizuiteru yuuwaku
(No me engañan)
(騙されちゃいない)
(damasarecha inai)
Diciendo eso ya estoy cayendo
言いながらもうfallin'
ii nagara mou fallin'
Me están manipulando en la palma de la mano
手の上で転がされてる
te no ue de korogasareteru

¿Es un drama? Podría confundirme
Dramaかな? って間違いそうさ
dorama ka na? tte machigai sou sa
Si es un sueño, no quiero despertar
夢なら 覚めたくないな
yume nara sametakunai na
¿Es real?
Is this real?
Is this real?
Desearía que alguien me lo dijera
Wish someone would tell me
Wish someone would tell me
Mi corazón ya está a punto de estallar, wow wow
すでに弾けそうな my heartbeat wow wow
sudeni hajikesou na my heartbeat wow wow
El bpm se acelera, no hay freno
早まる bpm ブレーキは no
hayamaru bpm burēki wa no
Las palabras ya no son suficientes, cuanto más pienso en ti
言葉じゃもう 足りない キミ想うほど
kotoba ja mou tarinai kimi omou hodo
Incluso los días de nerviosismo los disfruto ahora
胸騒ぎの日々さえ 楽しんでる 今
munesawagi no hibi sae tanoshinderu ima
Quiero confirmarlo bien
ちゃんと確かめたいんだ
chanto tashakemitai nda

No, no, ¿hablas en serio?
No, no, are you serious?
No, no, are you serious?
No, no, ¿hablas en serio?
No, no, are you serious?
No, no, are you serious?
No, no, ¿hablas en serio?
No, no, are you serious?
No, no, are you serious?

Está bien si lo tomas en serio
本気にしても良いんだって
honki ni shite mo ii nda tte
Todo o nada
All or nothing
All or nothing
No tengo nada que perder
失うものなんてないさ
ushinau mono nante nai sa
No, no, ¿hablas en serio?
No, no, are you serious?
No, no, are you serious?

Oh Dios mío
Oh my God
Oh my God
Es demasiado brillante
眩しすぎるよ
mabushisugiru yo
Te lo digo con toda sinceridad
ホントに正直に俺言うよ
hontoni shoujiki ni ore iu yo
Tan feliz que me hace saltar y bailar
飛び上がるほど嬉しくってdance
tobiagaru hodo ureshikutte dance
El mundo gira
世界は回る
sekai wa mawaru
Parece que soy el centro
俺中心みたいです
ore chuushin mitai desu

Como un tonto, todo va bien
バカみたいに上々
baka mitai ni joujou
(No, no, cálmate)
(No no calm down)
(No no calm down)
Una fantasía digna de un drama
ドラマ並み妄想
dorama nami mousou
(Eso es imposible)
(それはありえない)
(sore wa arienai)
Sonriendo mientras camino
ニヤニヤしてwalkin'
niyaniyan shite walkin'
Por favor, alguien detenga esta locura
この暴走 please somebody stop me
kono bousou please somebody stop me

Sí, sí, hablo en serio, ahora me siento completo
Yeah, yeah I'm serious いま満たして
Yeah, yeah I'm serious ima mitashite
Nunca pensé que me enamoraría hasta conocerte, sí
I would ever fall in love キミに会うまで yeah
I would ever fall in love kimi ni au made yeah
La luz que atraviesa mi corazón
僕の心射抜く閃光
boku no kokoro inuku senkou
Esa sonrisa como TNT, no puedo olvidar
その笑顔tntのよう I cannot forget
sono egao tnt no you I cannot forget
La rosa del amor, como aquel día
愛のrose あの日のよう
ai no rose ano hi no you
Para que florezca por siempre, vamos a cultivarla
永遠に咲くよう さぁ育てよう
eien ni saku you saa sodateyou
Toc, toc, toc, estoy llamando
Knock knock knock 叩くよ
Knock knock knock tataku yo
A la pequeña puerta de tu corazón
キミの心の小さな door
kimi no kokoro no chiisana door

Chitty bang chitty bang
Chitty bang chitty bang
Chitty bang chitty bang
Chitty bang bang bang
Chitty bang bang bang
Chitty bang bang bang
Déjame escuchar solo a mí, como una ballena
僕だけに聞かせて like a whale whale
boku dake ni kikasete like a whale whale
Esa voz, esos ojos
その声 その目で
sono koe sono me de
No puedo respirar, me absorbes
I can't breathe 吸い込まれて
I can't breathe suikoma rete
El mundo entero es una pasarela
世界中が runway
sekaijuu ga runway
Robando las miradas de todos
みんなの視線を 奪って
minna no shisen wo ubatte
Llamándome brrr
Callin' me brrr
Callin' me brrr
Porque sí, te estoy esperando ahora mismo
'Cause yea I'm waiting for you right now
'Cause yea I'm waiting for you right now
Oh, espera, ¿qué?
Oh wait what?
Oh wait what?

No, no, ¿hablas en serio?
No, no, are you serious?
No, no, are you serious?
No, no, ¿hablas en serio?
No, no, are you serious?
No, no, are you serious?
No, no, ¿hablas en serio?
No, no, are you serious?
No, no, are you serious?

Deja todo en manos del cielo
天に全て任せて
teni subete makasete
Todo o nada
All or nothing
All or nothing
No voy a rendirme
諦めるなんてしないさ
akirameru nante shinai sa
No, no, ¿hablas en serio?
No no are you serious?
No no are you serious?

Como burbujas que se desvanecen
泡のように消えてしまう
awa no you ni kiete shimau
Siempre hay esa inseguridad, pero
そんな不安はいつでもあるけど
sonna fuan wa itsudemo aru kedo
No me importa lo que piensen los demás
I don't care周りの目なんか気にしちゃいられない
I don't care mawari no me nanka ki ni shichai rarenai
En tus ojos solo estoy yo
In your eyes僕しかいない
In your eyes boku shika inai
Eres mi chica constante
You're my steady girl
You're my steady girl

No, no, ¿hablas en serio?
No, no, are you serious?
No, no, are you serious?
No, no, ¿hablas en serio?
No, no, are you serious?
No, no, are you serious?
No, no, ¿hablas en serio?
No, no, are you serious?
No, no, are you serious?

Está bien si lo tomas en serio
本気にしても良いんだって
honki ni shite mo ii nda tte
Todo o nada
All or nothing
All or nothing
No tengo nada que perder
失うものなんてないさ
ushinau mono nante nai sa

No, no, ¿hablas en serio?
No, no, are you serious?
No, no, are you serious?
No, no, ¿hablas en serio?
No, no, are you serious?
No, no, are you serious?
No, no, ¿hablas en serio?
No, no, are you serious?
No, no, are you serious?