Break A Leg

Romper una pierna

Break A Leg

Hasta la punta de mi barbilla, con la vibración de la respiración fría
턱 끝까지 찬 호흡의 진동과
Teok kkeutkkaji chan hoheubui jindonggwa
Y mi corazón que parece que va a explotar
터져버릴 듯 날뛰는 심장이
Teojyeobeoril deut nalttwineun simjangi
Me lleva a un sueño, en el escenario desplegado
Takes me to a dream, 펼쳐진 무대 위
Takes me to a dream, pyeolchyeojin mudae wi
Nuestro desfile ha comenzado
시작된 우리 parade
Sijakdoen uri parade
Resuena el ritmo de la batería, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos (vamos, vamos)
울려라 드럼의 리듬, go, go, go, go, go (Go, go)
Ullyeora deureomui rideum, go, go, go, go, go (Go, go)
Siéntelo, sí, vamos a explotar, explotar, explotar, explotar, explotar (explotar, explotar)
느껴봐, yeah, we're gonna blow, blow, blow, blow, blow (Blow, blow)
Neukkyeobwa, yeah, we're gonna blow, blow, blow, blow, blow (Blow, blow)
Brillando intensamente, sí, brillamos, brillamos, brillamos, brillamos, brillamos (brillamos, brillamos)
반짝뇌, shining, yeah, we glow, glow, glow, glow, glow* (Glow, glow)
Banjjangnyeo, shining, yeah, we glow, glow, glow, glow, glow* (Glow, glow)
Haz que el corazón lata más rápido, marchando
심장을 울려라 더 빠르게 뛰어 행진
Simjangeul ullyeora deo ppareuge ttwieo haengjin

No seguimos ninguna regla del mundo, ¿verdad?
세상 모든 공식 무시하지, right?
Sesang modeun gongsik musihaji, right?
Somos el circo en la Luna, ¿lo sientes, verdad?
We're the circus on the moon, do you feel it, right?
We're the circus on the moon, do you feel it, right?
En este momento, cuando se levante el telón
지금 이 순간 막이 오르면
Jigeum i sungan magi oreumyeon
El espectáculo continúa
Show is going on
Show is going on

Romper una pierna
Break a leg
Break a leg
Saltando toda la noche hasta que amanezca (guau-oh-oh)
밤이 새도록 뛰어, all night long (Woah-oh-oh)
Bami saedorok ttwieo, all night long (Woah-oh-oh)
Corriendo a través de la madrugada, hasta el amanecer (guau-oh-oh)
새벽을 뚫고 달려, until dawn (Woah-oh-oh)
Saebyeogeul ttulko dallyeo, until dawn (Woah-oh-oh)
Saltamos por encima del cielo áspero
거친 하늘 위로 we jump up
Geochin haneul wiro we jump up
Nunca nos detenemos, aceleramos, sí
Never slow down, 속도를 올려, yeah
Never slow down, sokdoreul ollyeo, yeah
No necesito ser llamativo, estoy bien (guau-oh-oh)
화려하지 않아도 I'm okay (Woah-oh-oh)
Hwaryeohaji anado I'm okay (Woah-oh-oh)
Incluso si el camino está bloqueado, está bien (guau-oh-oh)
가로막힌 길도 난 it's okay (Woah-oh-oh)
Garomakin gildo nan it's okay (Woah-oh-oh)
Saltamos por encima del cielo áspero
거친 하늘 위로 we jump up
Geochin haneul wiro we jump up
Nunca disminuyas la velocidad, nunca te detengas, ooh, sí
Never slow down, never stop, ooh, yeah
Never slow down, never stop, ooh, yeah

Nunca paramos, oh, sí
Never stop, ooh, yeah
Never stop, ooh, yeah
Nunca disminuyas la velocidad, nunca te detengas, ooh, sí
Never slow down, never stop, ooh, yeah
Never slow down, never stop, ooh, yeah

Surfeando, surfeando
Surfinghae surfing
Surfinghae surfing
Mamá, siguiendo el viento
Mom, 바람 따라
Mom, baram ttara
Explotando, explotando
터진다 터져
Teojinda teojyeo
Con la dopamina al máximo, vamos (oh, no)
도파민은 최대치고 가자 (Oh, no)
Dopamineun choedaechigo gaja (Oh, no)
Confía en las olas
파도에 몸을 맡겨
Padoe momeul matgyeo
Vive como fluyan
흘러가는 대로 살아
Heulleoganeun daero sara
Solo ve, soy libertad
Just go 난 freedom
Just go nan freedom
Abriendo de par en par mi ventana, sí
활짝 여러든 내 창밖, yeah
Hwaljjak yeoreodun nae changbak, yeah
Me escapé completamente
내 마음껏 떠쳤을
Nae maeumkkeot deotchil
Sobre esa noche soñada
꿈꿔왔던 밤 그 위로
Kkumkkwowatdeon bam geu wiro
Con diez manos agarrando fuerte, cualquier cosa se convierte en realidad
열개의 손 꽉 쥔 채면 뭐든 현실로
Yeolgaeui son kkwak jwin chaemyeon mwodeun hyeonsillo
Después de innumerables noches de insomnio
수 없이 뒤척인 날
Su eopsi dwicheogin nal
Lo que parecía tan lejano
머르게만 보였던 이 다음
Meolgeman boyeotdeon i daeum
Ahora es el momento de decir adiós, mi noche oscura (guau)
이제 마지할 시간이야
Ije majihal siganiya
Todo se vuelve más brillante
잘 가 어두웠던 내 밤아 (Woah)
Jal ga eoduwotdeon nae bama (Woah)

Aunque cierre los ojos, puedo ver
Everything's getting brighter
Everything's getting brighter
Cuando abrimos la boca
눈을 감아도 보여
Nuneul gamado boyeo
Atamos nuestros cordones de zapatos
다 입을 열을 때
Da ibureul deopeul ttae
Estiramos nuestros músculos
우린 신발 끈을 조여
Urin sinbal kkeuneul joyeo
Aceleramos de nuevo
기지개를 쫙 켜고
Gijigaereul jjuk kyeogo
Esto no es un sueño
다시 속도를 올려
Dasi sokdoreul ollyeo
Aunque duela un poco, solo
이건 꿈이 아니라
Igeon kkumi anira
Romper una pierna
조금 아파도 just
Jogeum apado just

Saltando toda la noche hasta que amanezca (guau-oh-oh)
Break a leg
Break a leg
Corriendo a través de la madrugada, hasta el amanecer (guau-oh-oh)
밤이 새도록 뛰어, all night long (Woah-oh-oh)
Bami saedorok ttwieo, all night long (Woah-oh-oh)
Saltamos por encima del cielo áspero
새벽을 뚫고 달려, until dawn (Woah-oh-oh)
Saebyeogeul ttulko dallyeo, until dawn (Woah-oh-oh)
Nunca nos detenemos, aceleramos, sí
거친 하늘 위로 we jump up
Geochin haneul wiro we jump up
No necesito ser llamativo, estoy bien (guau-oh-oh)
Never slow down, 속도를 올려, yeah
Never slow down, sokdoreul ollyeo, yeah
Incluso si el camino está bloqueado, está bien (guau-oh-oh)
화려하지 않아도 I'm okay (Woah-oh-oh)
Hwaryeohaji anado I'm okay (Woah-oh-oh)
Saltamos por encima del cielo áspero
가로막힌 길도 난 it's okay (Woah-oh-oh)
Garomakin gildo nan it's okay (Woah-oh-oh)
Nunca nos detenemos, nunca paramos, oh, sí
거친 하늘 위로 we jump up
Geochin haneul wiro we jump up
Nunca disminuyas la velocidad, nunca te detengas, ooh, sí
Never slow down, never stop, ooh, yeah
Never slow down, never stop, ooh, yeah

Nadie puede detenerme (nadie puede detenerme)
어떤 것들도 (어떤 것들도)
Eotteon geotdeuldo (eotteon geotdeuldo)
Soy imparable
그 어떤 누구도 (그 어떤 누구도)
Geu eotteon nugudo (eotteon nugudo)
Guiado por el viento, déjalo ir
막을 수 없게 난
Mageul su eopge nan
Brillaremos intensamente
바람에 이끌려, let it go away
Barame ikkeullyeo, let it go away
Aunque la oscuridad de la noche nos cubra
밝게 빛날게
Balge binnalge
No más debilidad
어두운 밤이 덮쳐도
Eoduun bami deopchyeodo
Un signo que nos da valentía
No more weakness
No more weakness
Romper una pierna
용기를 주는 sign
Yonggireul juneun sign

Saltando toda la noche hasta que amanezca (guau-oh-oh)
Break a leg
Break a leg
Corriendo a través de la madrugada, sí, hasta el amanecer (guau-oh-oh)
밤이 새도록 뛰어, all night long (Woah-oh-oh)
Bami saedorok ttwieo, all night long (Woah-oh-oh)
Saltamos por encima del cielo áspero
새벽을 뚫고 달려, yeah, until dawn (Woah-oh-oh)
Saebyeogeul ttulko dallyeo, yeah, until dawn (Woah-oh-oh)
Nunca nos detenemos, aceleramos, sí
거친 하늘 위로 we jump up
Geochin haneul wiro we jump up
No necesito ser llamativo, estoy bien (guau-oh-oh)
Never slow down, 속도를 올려, yeah
Never slow down, sokdoreul ollyeo, yeah
Incluso si el camino está bloqueado, está bien (guau-oh-oh)
화려하지 않아도 I'm okay (Woah-oh-oh)
Hwaryeohaji anado I'm okay (Woah-oh-oh)
Saltamos por encima del cielo áspero
가로막힌 길도 난 it's okay (Woah-oh-oh)
Garomakin gildo nan it's okay (Woah-oh-oh)
Nunca nos detenemos, nunca paramos, oh, sí
거친 하늘 위로 we jump up
Geochin haneul wiro we jump up
Nunca disminuyas la velocidad, nunca te detengas, ooh, sí
Never slow down, never stop, ooh, yeah
Never slow down, never stop, ooh, yeah

Guau-oh-oh, oh-oh-oh (nunca paramos, oh, sí)
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
Guau-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh (Never stop, ooh, yeah)
Woah-oh-oh, oh-oh-oh (Never stop, ooh, yeah)
Nunca nos detenemos, nunca paramos, oh, sí
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
Nunca disminuyas la velocidad, nunca te detengas, ooh, sí
Never slow down, never stop, ooh, yeah
Never slow down, never stop, ooh, yeah
Guau-oh-oh, oh-oh-oh (nunca paramos, oh, sí)
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
Guau-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh (Never stop, ooh, yeah)
Woah-oh-oh, oh-oh-oh (Never stop, ooh, yeah)
Nunca nos detenemos, nunca paramos, oh, sí
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
Nunca disminuyas la velocidad, nunca te detengas, ooh, sí
Never slow down, never stop, ooh, yeah
Never slow down, never stop, ooh, yeah