DINAMUERTE

DIENAMITE

Da-da-da, da, da-da-da
Da-da-da, da, da-da-da
Da-da-da, da, da-da-da
Da-da-da, da, da, da, da
Da-da-da, da, da, da, da
Da-da-da, da, da, da, da
Da-da-da, da, da-da-da
Da-da-da, da, da-da-da
Da-da-da, da, da-da-da
Da-da-da, da, da, da, da
Da-da-da, da, da, da, da
Da-da-da, da, da, da, da

Tengo prisa, mis sentidos están fuera de control
I'm in a rush, 감각은 crazy
I'm in a rush, gamgageun crazy
Muévete como un nerd, contén la respiración, cariño
Move like a nerd, 숨죽여, honey
Move like a nerd, sumjugyeo, honey
Un ritmo de fiesta frenético, subiendo y bajando sin parar
광란의 party rock, 숨 쉬듯 up and down
gwangnanui party rock, sum swideut up and down
Me atraes, me siento tan travieso, tengo que escapar de esta carrera
날 끌어당겨 feel so naughty, 달아나야 해 이 race
nal kkeureodanggyeo feel so naughty, daranaya hae i race
Déjate llevar, esta melodía hace que quieras bailar
맡겨 your body, 이 melody makes you wanna dance
matgyeo your body, i melody makes you wanna dance
Acércate un poco más, ¿por qué tanta timidez? El escenario está que arde
좀 더 closer, why so shy? 달아오른 stage
jom deo closer, why so shy? daraoreun stage
Mis pasos son cada vez más intensos, mirémonos a los ojos
Steppin' hotter now, let's see eye to eye
Steppin' hotter now, let's see eye to eye
Ya no siento la misma euforia, quiero más
무감각해진 high, 더 원해 난
mugamgakaejin high, deo wonhae nan

Aviva el fuego, sigue bailando bajo la luz de la Luna
Fuel the fire, keep dancin' in the moonlight
Fuel the fire, keep dancin' in the moonlight
Entre verdades y mentiras, anhelo sentirme en el séptimo cielo
Truth or lie 속 갈망하는 cloud nine
Truth or lie sok galmanghaneun cloud nine
uh, mi corazón está a punto de acelerarse, siento la emoción
Ooh, my heart's going to rush, I feel the buzz
Ooh, my heart's going to rush, I feel the buzz
Estoy a punto de explotar, aléjate (uno, dos, tres, bum)
I'm about to blow, back off (one, two, three, boom)
I'm about to blow, back off (one, two, three, boom)

Ah, mierda, te sigo a todas partes como un acosador
Oh, shit, I hang around you like a stalker
Oh, shit, I hang around you like a stalker
Tengo el corazón hecho pedazos, caigo de rodillas, de rodillas
맘은 blasted, get on my knees, knees
mameun blasted, get on my knees, knees
Todo me parece tan aburrido, nadie puede llenar mi vacío
Feels so boring, can't nobody fill me up
Feels so boring, can't nobody fill me up
Voy a quedarme atrapado aquí, voy a quedarme atrapado aquí, voy a
I'm gonna, stuck here, I'm gonna, stuck here, I'm gonna
I'm gonna, stuck here, I'm gonna, stuck here, I'm gonna

Por favor, por favor, aléjate, esto es peligroso
Please, please get away, 이건 dangerous
Please, please get away, igeon dangerous
Bip, bip, si me provocas, me convertiré en un criminal
Beep, beep, 자극하면 turn into a criminal
Beep, beep, jageukamyeon turn into a criminal
Tic, tac, si sigo dudando, perderé el control
Tick, tock, 망설이다간 out of control
Tick, tock, mangseoridagan out of control
No hagas que explote como la dinamita
Don't make me boom like a dynamite
Don't make me boom like a dynamite

Vengan todos por aquí, estoy a punto de subir la intensidad
Y'all pull up this way, I'm about to turn it up
Y'all pull up this way, I'm about to turn it up
No paramos ni un segundo, no cambies el ambiente que tenemos ahora
We never get a break, 지금 분위기 don't switch lanes
We never get a break, jigeum bunwigi don't switch lanes
Estamos de fiesta todo el día, no te preocupes
하루 종일 party야, 너 don't worry
haru jong-il partyya, neo don't worry
Como dinamita a punto de explotar (no puedo frenar)
터지기 전 dynamite (can't hit my brakes)
teojigi jeon dynamite (can't hit my brakes)
La temperatura sube, hasta sale vapor, llevo la fiesta en la sangre
뜨거워져 김이 나 놀 줄 아는 타고남
tteugeowojyeo gimi na nol jul aneun tagonam
El mundo empieza a dar vueltas, me quedo atrapado aquí, ja
세상이 막 삥 돌아 여기 가둬, huh
sesang-i mak pping dora yeogi gadwo, huh
No hay tiempo que perder, ey, vacía tu vaso de una vez, ja
시간 아까워 ayy, 빨리 잔 비워, huh
sigan akkawo ayy, ppalli jan biwo, huh
Llámalos a todos, ey, festejemos como si no hubiera mañana
불러 쟤네 ayy, 내일은 없게
bulleo jyaene ayy, naeireun eopge
¡Chuaa!, shh, por todas partes
치와아, shh all over the spot
chiwa-a, shh all over the spot
No necesito una toallita húmeda, después de algo bueno siempre puede venir algo malo
I don't need a wet tissue, 호사다마
I don't need a wet tissue, hosadama
Los veteranos decían: Muévete sigilosamente como una lasaña
The OGs said, creep like a lasagna
The OGs said, creep like a lasagna
Estoy en una zona de treinta millas por hora, no hago tratos con Satanás
I'm in the thirty-mile zone, I don't deal with Satan
I'm in the thirty-mile zone, I don't deal with Satan
Soy una ballena que se sacude con fuerza
I'm a bucking whale
I'm a bucking whale
Provoco otra maldita ola
Make another freaking wave
Make another freaking wave
La confianza lo es todo, guardo grandes cantidades en el refrigerador de kimchi
Confidence is everything, 저장 한바가지만 kimchi fridge
Confidence is everything, jeojang hanbagajiman kimchi fridge
¿Qué dicen los veteranos?
What the OGs say
What the OGs say

Aviva el fuego, sigue bailando bajo la luz de la Luna
Fuel the fire, keep dancin' in the moonlight
Fuel the fire, keep dancin' in the moonlight
Entre verdades y mentiras, anhelo sentirme en el séptimo cielo
Truth or lie 속 갈망하는 cloud nine
Truth or lie sok galmanghaneun cloud nine
Uh, mi corazón está a punto de acelerarse, siento la emoción
Ooh, my heart's going to rush, I feel the buzz
Ooh, my heart's going to rush, I feel the buzz
La fiebre me invade por completo y me tiene fuera de control
턱 끝까지 찬 fever got me bad
teok kkeutkkaji chan fever got me bad

Ah, mierda, te sigo a todas partes como un acosador
Oh, shit, I hang around you like a stalker
Oh, shit, I hang around you like a stalker
Tengo el corazón hecho pedazos, caigo de rodillas, de rodillas
맘은 blasted, get on my knees, knees
mameun blasted, get on my knees, knees
Todo me parece tan aburrido, nadie puede llenar mi vacío
Feels so boring, can't nobody fill me up
Feels so boring, can't nobody fill me up
Voy a quedarme atrapado aquí, voy a quedarme atrapado aquí, voy a
I'm gonna, stuck here, I'm gonna, stuck here, I'm gonna
I'm gonna, stuck here, I'm gonna, stuck here, I'm gonna

Sin parar, sin parar, no dudes, me aburro
Drip, drip, 망설이지 마, I get bored
Drip, drip, mangseoriji ma, I get bored
Dale la vuelta, parece que todo va a explotar, sigamos adelante
Flip it 터질 것 같이 let's move on
Flip it teojil geot gachi let's move on
Sáltatelo, sigue adelante, sáltatelo, sigue adelante
Skip it, ride on, skip it, ride on
Skip it, ride on, skip it, ride on
Haz que vuelva a arder, ya no hay vuelta atrás
Make me burn again, 되돌리긴 no way
Make me burn again, doedolligin no way

(Ah-ah)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Ah-ah) no
(Oh-oh) no
(Oh-oh) no
(Ah-ah)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
No hagas que explote como la dinamita
Don't make me boom like a dynamite
Don't make me boom like a dynamite

Por favor, por favor, aléjate, esto es peligroso (peligroso)
Please, please get away, 이건 dangerous (dangerous)
Please, please get away, igeon dangerous (dangerous)
Bip, bip, si me provocas, me convertiré en un criminal
Beep, beep, 자극하면 turn into a criminal
Beep, beep, jageukamyeon turn into a criminal
Tic, tac, si sigo dudando, perderé el control
Tick, tock, 망설이다간 out of control
Tick, tock, mangseoridagan out of control
No hagas que explote como la dinamita
Don't make me boom like a dynamite
Don't make me boom like a dynamite

Ah, mierda, te sigo a todas partes como un acosador
Oh, shit, I hang around you like a stalker
Oh, shit, I hang around you like a stalker
Tengo el corazón hecho pedazos, caigo de rodillas, de rodillas
맘은 blasted, get on my knees, knees
mameun blasted, get on my knees, knees
Todo me parece tan aburrido, nadie puede llenar mi vacío
Feels so boring, can't nobody fill me up
Feels so boring, can't nobody fill me up
Voy a quedarme atrapado aquí
I'm gonna, stuck here
I'm gonna, stuck here
No hagas que explote como la dinamita
Don't make me boom like a dynamite
Don't make me boom like a dynamite

Uno, dos, tres, bum
One, two, three, boom
One, two, three, boom