HOMEBOY

HEIMJUNGE

HOMEBOY

Ja, wir verschwenden keine Zeit
Yeah, we don't waste no time
Yeah, we don't waste no time
Wir werden es zum Strahlen bringen
We're gonna make it shine
We're gonna make it shine
Fühlst du diese Stimmung?
Don't you feel this vibe?
Don't you feel this vibe?
Wir sind eine andere Art
We're a different kind
We're a different kind
Wir sind eine andere Art
We're a different kind
We're a different kind
Wo sind wir? Xikers
Where are we? Xikers
Where are we? Xikers

Wir sind der hässliche Vogel (hey)
우린 미운 새 (hey)
urin miun sae (hey)
Ob die Sonne aufgeht oder untergeht, ist egal
해가 뜨고 지는 건 상관없지
haega tteugo jineun geon sanggwaneopji
Alles ist mir gleichgültig
또 모든 게 별생각 없지
tto modeun ge byeolsaenggak eopji
Wenn es Spaß macht, ist mir das egal
재밌으면 I don't care
jaemisseumyeon I don't care
Mach einfach, Sorgen können weg
Just do it, 걱정 따위는 go away
Just do it, geokjeong ttawineun go away
Oh, wir tanzen die ganze Nacht
Oh, we're dancing all night long
Oh, we're dancing all night long
Den ganzen Tag wach (den ganzen Tag wach)
Up all day (up all day)
Up all day (up all day)
Den ganzen Tag wach (den ganzen Tag wach)
Up all day (up all day)
Up all day (up all day)
Als ob es kein Morgen gäbe, den ganzen Tag wach
내일이 없을 것 같이, up all day
naeiri eopseul geot gachi, up all day
Nein, wer bist du (wer bist du), dass du dir Sorgen machst (Sorgen machst)
아니 넌 뭔데 (뭔데) 걱정해 (걱정해)
ani neon mwonde (mwonde) geokjeonghae (geokjeonghae)
Es ist okay, geh einfach deinen Weg
괜찮아 가던 길 가면 돼요
gwaenchana gadeon gil gamyeon dwaeyo
Es wird uns gut gehen, es wird uns gut gehen
We'll be alright, we'll be alright
We'll be alright, we'll be alright

Wirf die Tasche weg
던져버려 bag
deonjyeobeoryeo bag
Schlag jetzt die Tafel
쳐봐 이제 슬레이트
chyeobwa ije seulleiteu
Wirf die Jacke ab, es wird heiß
벗어 던져 jacket 더워지고 있어
beoseo deonjyeo jacket deowojigo isseo
Ich habe eine Flamme
I got a flame
I got a flame
Ich halte nicht zurück, ich schreie
안 줄이고 난 shouting
an jurigo nan shouting
Der Schall ist nicht gedämpft, das ist sogar gut
방음 안 돼 오히려 좋지
bang-eum an dwae ohiryeo jochi
Einfach machen, das bin ich
막 하는 게 나답지
mak haneun ge nadapji
Lauter bis auf die andere Seite der Erde
Louder 지구 반대편까지
Louder jigu bandaepyeonkkaji

Wir sind so verdammt gut
We are so dang fine
We are so dang fine
Dieses Gefühl ist so heiß
이 느낌 so hot
i neukkim so hot
In diesem Moment vereint
모인 이 순간
moin i sun-gan
Hier ist unser Boden
여긴 우리 ground
yeogin uri ground
Wir fliegen, wir fliegen
We're flying, we're flying
We're flying, we're flying
Wir werden fliegen, Heimjungen
We will fly, home boys
We will fly, home boys
Wir sind so verdammt glänzend
We are so dang shiny
We are so dang shiny
Fühlbare Stimmung
느껴지는 vibe
neukkyeojineun vibe
In diesem Moment vereint
모인 이 순간
moin i sun-gan
Hier ist unser Boden
여긴 우리 ground
yeogin uri ground
Wir fliegen, wir fliegen
We're flying, we're flying
We're flying, we're flying
Wir werden fliegen, Heimjungen
We will fly, home boys
We will fly, home boys

Schon beim Blick erkenne ich es (oh, ja)
눈만 봐도 알아 (oh, yeah)
nunman bwado ara (oh, yeah)
Ich weiß es auch ohne Worte (oh, ja)
말 안 해도 알아 (oh, yeah)
mal an haedo ara (oh, yeah)
Niemand kann, yah, yah
그 누구도, yah, yah
geu nugudo, yah, yah
Es ersetzen, Heimjunge (oh, ja)
대신하지 못하지, home boy (oh, yeah)
daesinhaji motaji, home boy (oh, yeah)
Huh, lass es los
Huh, let it go
Huh, let it go
Begrüße den Flug, der unberechenbar ist
어디로 튈지 모를 비행을 맞이해
eodiro twilji moreul bihaeng-eul majihae
Unser eigenes Feuerwerk
우리만의 불꽃놀이
urimanui bulkkonnori
Bereit zum Feiern, alles ist bereit
즐길 준비 다 locked and loaded
jeulgil junbi da locked and loaded
Schalte ab, Flugmodus (Modus)
신경 꺼 비행기 mode (mode)
sin-gyeong kkeo bihaenggi mode (mode)
Geh, wohin deine Füße dich führen (geh)
두 발이 이끄는 대로 go (go)
du bari ikkeuneun daero go (go)
Schlag den Ball ins Tor
때려 넣지 너네 골을
ttaeryeo neochi neone goreul
Spiel ping n pong
놀아 ping n pong
nora ping n pong
Überall passt unser Code
어디든 맞아 우리 코드
eodideun maja uri kodeu
Ooh, lass deinen Körper dem Himmel anvertrauen
Ooh, 하늘 위로 번지 맡겨봐 몸
Ooh, haneul wiro beonji matgyeobwa mom
Als ob es kein Morgen gäbe, freefall
내일 따위 없는 듯이 freefall
naeil ttawi eomneun deusi freefall
Ein schwebendes Herz ist wackelig
붕 뜬 마음은 shaky
bung tteun ma-eumeun shaky
Die Sonne scheint, ich fühle mich schon, woah
쬐는 태양에 이미 기분, woah
jjoeneun taeyang-e imi gibun, woah

Die Blicke, die mich stören, sind mir egal
골칫거리 보는 시선 I don't care
golchitgeori boneun siseon I don't care
Die Belohnung ist mein Chaos
보답은 내 무질서
bodabeun nae mujilseo
Unnötige Probleme, das erste Mal, das ich dich sah
괜한 말썽 처음 보인 모습에
gwaenhan malsseong cheoeum boin moseube
In deinen zitternden Augen brennt ein Licht
떨리는 네 두 눈동자엔 불이 켜져
tteollineun ne du nundongja-en buri kyeojyeo
Du kannst mich niemals aufhalten
You can never stop me
You can never stop me
Vier X-L, alles passt zu meinem Outfit
Four X-L 뭐든 맞는 아웃핏
Four X-L mwodeun manneun autpit
Ein kaputter Müllwagen, lass uns gehen
고장 난 덤프트럭, let's go
gojang nan deompeuteureok, let's go
Unsere eigene ewige Party
우리만의 forever party
urimanui forever party

Wir sind so verdammt gut
We are so dang fine
We are so dang fine
Dieses Gefühl ist so heiß
이 느낌 so hot
i neukkim so hot
In diesem Moment vereint
모인 이 순간
moin i sun-gan
Hier ist unser Boden
여긴 우리 ground
yeogin uri ground
Wir fliegen, wir fliegen
We're flying, we're flying
We're flying, we're flying
Wir werden fliegen, Heimjungen
We will fly, home boys
We will fly, home boys
Wir sind so verdammt glänzend
We are so dang shiny
We are so dang shiny
Fühlbare Stimmung
느껴지는 vibe
neukkyeojineun vibe
In diesem Moment vereint
모인 이 순간
moin i sun-gan
Hier ist unser Boden
여긴 우리 ground
yeogin uri ground
Wir fliegen, wir fliegen
We're flying, we're flying
We're flying, we're flying
Wir werden fliegen, Heimjungen
We will fly, home boys
We will fly, home boys

Manchmal kann der Blick schmerzhaft sein
때로는 따가운 시선에
ttaeroneun ttagaun siseone
Es kann unnötig weh tun und schwer sein
괜히 아프고 힘들지 몰라
gwaenhi apeugo himdeulji molla
Denk daran, du weißt, dass wir an deiner Seite sind
Keep in mind, 알잖아 너의 곁에
Keep in mind, aljana neoui gyeote
Wir schauen in die gleiche Richtung
같은 곳을 보는
gateun goseul boneun
Wir sind hier, woah
우리가 있잖아, woah
uriga itjana, woah

Lass uns gehen, jetzt oder nie
Let's go, now or never
Let's go, now or never
Immer sind wir zusammen
Always, we're together
Always, we're together
Lass uns gehen, jetzt oder nie
Let's go, now or never
Let's go, now or never
Flieg höher
더 높게 날아
deo nopge nara

Wir sind so verdammt gut
We are so dang fine
We are so dang fine
Dieses Gefühl ist so heiß
이 느낌 so hot
i neukkim so hot
In diesem Moment vereint
모인 이 순간
moin i sun-gan
Hier ist unser Boden
여긴 우리 ground
yeogin uri ground
Wir fliegen, wir fliegen
We're flying, we're flying
We're flying, we're flying
Wir werden fliegen, Heimjungen
We will fly, home boys
We will fly, home boys
Wir sind so verdammt glänzend
We are so dang shiny
We are so dang shiny
Fühlbare Stimmung
느껴지는 vibe
neukkyeojineun vibe
In diesem Moment vereint
모인 이 순간
moin i sun-gan
Hier ist unser Boden
여긴 우리 ground
yeogin uri ground
Wir fliegen, wir fliegen
We're flying, we're flying
We're flying, we're flying
Wir werden fliegen, Heimjungen
We will fly, home boys
We will fly, home boys