HOMEBOY

GAMIN'

HOMEBOY

Ouais, on ne perd pas de temps
Yeah, we don't waste no time
Yeah, we don't waste no time
On va faire briller ça
We're gonna make it shine
We're gonna make it shine
Tu ne ressens pas cette ambiance ?
Don't you feel this vibe?
Don't you feel this vibe?
On est d'un autre genre
We're a different kind
We're a different kind
On est d'un autre genre
We're a different kind
We're a different kind
On est où ? Xikers
Where are we? Xikers
Where are we? Xikers

On est des oiseaux de malheur (hey)
우린 미운 새 (hey)
urin miun sae (hey)
Peu importe si le soleil se lève ou se couche
해가 뜨고 지는 건 상관없지
haega tteugo jineun geon sanggwaneopji
Tout le reste, on s'en fout
또 모든 게 별생각 없지
tto modeun ge byeolsaenggak eopji
Tant que c'est marrant, je m'en fous
재밌으면 I don't care
jaemisseumyeon I don't care
Fais-le, les soucis, allez vous faire voir
Just do it, 걱정 따위는 go away
Just do it, geokjeong ttawineun go away
Oh, on danse toute la nuit
Oh, we're dancing all night long
Oh, we're dancing all night long
Debout toute la journée (debout toute la journée)
Up all day (up all day)
Up all day (up all day)
Debout toute la journée (debout toute la journée)
Up all day (up all day)
Up all day (up all day)
Comme si demain n'existait pas, debout toute la journée
내일이 없을 것 같이, up all day
naeiri eopseul geot gachi, up all day
Non mais t'es qui (t'es qui) pour t'inquiéter (t'inquiéter)
아니 넌 뭔데 (뭔데) 걱정해 (걱정해)
ani neon mwonde (mwonde) geokjeonghae (geokjeonghae)
C'est bon, continue ton chemin
괜찮아 가던 길 가면 돼요
gwaenchana gadeon gil gamyeon dwaeyo
On va s'en sortir, on va s'en sortir
We'll be alright, we'll be alright
We'll be alright, we'll be alright

Balance ton sac
던져버려 bag
deonjyeobeoryeo bag
Vas-y, frappe maintenant, c'est le moment
쳐봐 이제 슬레이트
chyeobwa ije seulleiteu
Laisse tomber ta veste, il fait chaud
벗어 던져 jacket 더워지고 있어
beoseo deonjyeo jacket deowojigo isseo
J'ai une flamme
I got a flame
I got a flame
Je ne vais pas ralentir, je crie
안 줄이고 난 shouting
an jurigo nan shouting
Pas de son, c'est même mieux
방음 안 돼 오히려 좋지
bang-eum an dwae ohiryeo jochi
Agir sans retenue, c'est mon style
막 하는 게 나답지
mak haneun ge nadapji
Plus fort, jusqu'à l'autre bout de la terre
Louder 지구 반대편까지
Louder jigu bandaepyeonkkaji

On est tellement bien
We are so dang fine
We are so dang fine
Cette sensation est si chaude
이 느낌 so hot
i neukkim so hot
Ce moment partagé
모인 이 순간
moin i sun-gan
C'est notre terrain
여긴 우리 ground
yeogin uri ground
On vole, on vole
We're flying, we're flying
We're flying, we're flying
On va voler, les gars
We will fly, home boys
We will fly, home boys
On est tellement brillants
We are so dang shiny
We are so dang shiny
On ressent cette vibe
느껴지는 vibe
neukkyeojineun vibe
Ce moment partagé
모인 이 순간
moin i sun-gan
C'est notre terrain
여긴 우리 ground
yeogin uri ground
On vole, on vole
We're flying, we're flying
We're flying, we're flying
On va voler, les gars
We will fly, home boys
We will fly, home boys

Rien qu'en se regardant, on sait (oh, ouais)
눈만 봐도 알아 (oh, yeah)
nunman bwado ara (oh, yeah)
Pas besoin de parler, on sait (oh, ouais)
말 안 해도 알아 (oh, yeah)
mal an haedo ara (oh, yeah)
Personne, yah, yah
그 누구도, yah, yah
geu nugudo, yah, yah
Ne peut te remplacer, mon pote (oh, ouais)
대신하지 못하지, home boy (oh, yeah)
daesinhaji motaji, home boy (oh, yeah)
Huh, laisse tomber
Huh, let it go
Huh, let it go
Accueille ce vol imprévisible
어디로 튈지 모를 비행을 맞이해
eodiro twilji moreul bihaeng-eul majihae
Notre propre feu d'artifice
우리만의 불꽃놀이
urimanui bulkkonnori
Prêt à s'amuser, tout est prêt et chargé
즐길 준비 다 locked and loaded
jeulgil junbi da locked and loaded
Ne pense à rien, mode avion (mode)
신경 꺼 비행기 mode (mode)
sin-gyeong kkeo bihaenggi mode (mode)
Suis le chemin de tes pieds (vas-y)
두 발이 이끄는 대로 go (go)
du bari ikkeuneun daero go (go)
Frappe dans le but
때려 넣지 너네 골을
ttaeryeo neochi neone goreul
Joue au ping-pong
놀아 ping n pong
nora ping n pong
Peu importe où, ça colle avec notre code
어디든 맞아 우리 코드
eodideun maja uri kodeu
Ooh, laisse ton corps s'envoler dans le ciel
Ooh, 하늘 위로 번지 맡겨봐 몸
Ooh, haneul wiro beonji matgyeobwa mom
Comme si demain n'existait pas, chute libre
내일 따위 없는 듯이 freefall
naeil ttawi eomneun deusi freefall
Le cœur léger, ça tremble
붕 뜬 마음은 shaky
bung tteun ma-eumeun shaky
Sous le soleil brûlant, déjà dans l'ambiance, woah
쬐는 태양에 이미 기분, woah
jjoeneun taeyang-e imi gibun, woah

Les regards insistants, je m'en fous
골칫거리 보는 시선 I don't care
golchitgeori boneun siseon I don't care
La récompense, c'est mon désordre
보답은 내 무질서
bodabeun nae mujilseo
Des ennuis inutiles, à la première vue
괜한 말썽 처음 보인 모습에
gwaenhan malsseong cheoeum boin moseube
Dans tes yeux tremblants, la lumière s'allume
떨리는 네 두 눈동자엔 불이 켜져
tteollineun ne du nundongja-en buri kyeojyeo
Tu ne peux jamais m'arrêter
You can never stop me
You can never stop me
Quatre X-L, peu importe le style
Four X-L 뭐든 맞는 아웃핏
Four X-L mwodeun manneun autpit
Un camion benne en panne, allons-y
고장 난 덤프트럭, let's go
gojang nan deompeuteureok, let's go
Notre propre fête éternelle
우리만의 forever party
urimanui forever party

On est tellement bien
We are so dang fine
We are so dang fine
Cette sensation est si chaude
이 느낌 so hot
i neukkim so hot
Ce moment partagé
모인 이 순간
moin i sun-gan
C'est notre terrain
여긴 우리 ground
yeogin uri ground
On vole, on vole
We're flying, we're flying
We're flying, we're flying
On va voler, les gars
We will fly, home boys
We will fly, home boys
On est tellement brillants
We are so dang shiny
We are so dang shiny
On ressent cette vibe
느껴지는 vibe
neukkyeojineun vibe
Ce moment partagé
모인 이 순간
moin i sun-gan
C'est notre terrain
여긴 우리 ground
yeogin uri ground
On vole, on vole
We're flying, we're flying
We're flying, we're flying
On va voler, les gars
We will fly, home boys
We will fly, home boys

Parfois, les regards insistants
때로는 따가운 시선에
ttaeroneun ttagaun siseone
Peuvent faire mal et être difficiles
괜히 아프고 힘들지 몰라
gwaenhi apeugo himdeulji molla
Rappelle-toi, tu sais qu'à tes côtés
Keep in mind, 알잖아 너의 곁에
Keep in mind, aljana neoui gyeote
On regarde tous les deux au même endroit
같은 곳을 보는
gateun goseul boneun
On est là, woah
우리가 있잖아, woah
uriga itjana, woah

Allons-y, maintenant ou jamais
Let's go, now or never
Let's go, now or never
Toujours, on est ensemble
Always, we're together
Always, we're together
Allons-y, maintenant ou jamais
Let's go, now or never
Let's go, now or never
Vole encore plus haut
더 높게 날아
deo nopge nara

On est tellement bien
We are so dang fine
We are so dang fine
Cette sensation est si chaude
이 느낌 so hot
i neukkim so hot
Ce moment partagé
모인 이 순간
moin i sun-gan
C'est notre terrain
여긴 우리 ground
yeogin uri ground
On vole, on vole
We're flying, we're flying
We're flying, we're flying
On va voler, les gars
We will fly, home boys
We will fly, home boys
On est tellement brillants
We are so dang shiny
We are so dang shiny
On ressent cette vibe
느껴지는 vibe
neukkyeojineun vibe
Ce moment partagé
모인 이 순간
moin i sun-gan
C'est notre terrain
여긴 우리 ground
yeogin uri ground
On vole, on vole
We're flying, we're flying
We're flying, we're flying
On va voler, les gars
We will fly, home boys
We will fly, home boys