Koong

Koong

Koong

Sí, bajando del cielo, suena 'pum'
Yeah, 하늘에서 내려와, 하는 말 쿵
Yeah, haneureseo naeryeowa, haneun mal kung
Sí, cayendo del universo, 'pum' frente a ti
Yeah, 우주에서 떨어진다, 네 앞에 쿵
Yeah, ujueseo tteoreojinda, ne ape kung
Sí
Yeah
Yeah

Golpea el trueno, los ojos parpadean
쳐라 thunder, 눈이 번쩍
chyeora thunder, nuni beonjjeok
Los oídos zumban, electrocutado
귀는 먹먹, 됐어 감전
gwineun meongmeok, dwaesseo gamjeon
Sube la tensión, pinché el cielo, me siento bien, presentimiento
올라 텐션, 하늘 찔러버렸어 감히 좋아 예감이
olla tensyeon, haneul jjilleobeoryeosseo gamhi joa yegami
Estoy emocionado por lo que viene, mi corazón se hincha
다음이 기대돼 마음이 부풀어
da-eumi gidaedwae ma-eumi bupureo
A punto de explotar en cualquier momento
터지기 일보 직전이지
teojigi ilbo jikjeoniji
Único, yo te mostraré ampliamente
One and only 나 알려 널리 널리
One and only na allyeo neolli neolli
Si parpadeas, estoy justo frente a ti
눈 깜빡했다 하면 난 네 앞에 딱
nun kkamppakaetda hamyeon nan ne ape ttak
Solo con aparecer, sientes somnolencia
등장만으로 느끼지 졸음이 싹
deungjangmaneuro neukkiji joreumi ssak
Haz un deseo
소원을 얘기해 봐
sowoneul yaegihae bwa
Bibidi babidi, oh, sí
비비디 바비디, oh, yeah
bibidi babidi, oh, yeah
No te preocupes
걱정은 말지어다
geokjeong-eun maljieoda
Hibiri habiri, oh, sí
히비리 하비리, oh, yeah
hibiri habiri, oh, yeah

Sí, bajando del cielo, suena 'pum'
Yeah, 하늘에서 내려와, 하는 말 쿵
Yeah, haneureseo naeryeowa, haneun mal kung
Sí, cayendo del universo, 'pum' frente a ti
Yeah, 우주에서 떨어진다, 네 앞에 쿵
Yeah, ujueseo tteoreojinda, ne ape kung
¡Pum!
쿵!
kung!

Pum pum, fuego aparece, sí
쿵 쿵 불꽃 등장, yeah
kung kung bulkkot deungjang, yeah
Shoosh shoosh, sobre mi cabeza, zas
슝 슝 머리 위로 쌩
syung syung meori wiro ssaeng
Boom boom, enciende el motor, bang
붕 붕 시동 걸어 bang
bung bung sidong georeo bang
Pum pum, sí, sin retorno (sí, sin retorno)
쿵 쿵 yeah, no turning back (yeah, no turning back)
kung kung yeah, no turning back (yeah, no turning back)
Pum pum, fuego aparece, sí
쿵 쿵 불꽃 등장 yeah
kung kung bulkkot deungjang yeah
Shoosh shoosh, sobre mi cabeza, zas
슝 슝 머리 위로 쌩
syung syung meori wiro ssaeng
Boom boom, enciende el motor, bang
붕 붕 시동 걸어 bang
bung bung sidong georeo bang
Pum pum, sí, sin retorno
쿵 쿵 yeah, no turning back
kung kung yeah, no turning back

La sensación es como un marchar
느낌은 마치 두두둥 marching
neukkimeun machi dududung marching
La tierra tiembla y estruendo
땅이 흔들리고 우르르 쾅
ttang-i heundeulligo ureureu kwang
Fuera de mi cabeza, un capricho intenso
Out of my head 강렬한 fancy
Out of my head gangnyeolhan fancy
No puedo apartar la mirada, ya estás en mi zona
눈을 못 떼 넌 이미 my zone
nuneul mot tte neon imi my zone
La pista está encendida, ayy, pasando a 100 km, zas
불이 난 트랙, ayy, 100km 지나가 쌩
buri nan teuraek, ayy, 100km jinaga ssaeng
De gran tamaño, va a ser salvaje y ruidoso, desatado
몸집은 특대 gonna be wild and loud, 끈 풀린 개
momjibeun teukdae gonna be wild and loud, kkeun pullin gae
Estruendo, trueno y relámpago
우르르 쾅쾅쾅 천둥번개
ureureu kwangkwangkwang cheondungbeon-gae
Desde el cielo hasta la tierra en un abrir y cerrar de ojos
하늘부터 땅을 눈 깜빡할 새에
haneulbuteo ttang-eul nun kkamppakal sae-e
Cosas brillantes en mi bolsa
삐까번쩍한 것들 in my bag
ppikkabeonjjeokan geotdeul in my bag
En mi sangre, en mi cerebro, aparece de inmediato
In my vein, in my brain, 등장해 단번에
In my vein, in my brain, deungjanghae danbeone
Aura que explota-ra-ra-ra
터지는 aura-ra-ra-ra
teojineun aura-ra-ra-ra
Deslumbrante, wow, wow, wow, wow
눈부셔 wow, wow, wow, wow
nunbusyeo wow, wow, wow, wow
Frente a tus ojos, woah
네 눈 앞에 까꿍, woah
ne nun ape kkakkung, woah
Dum-dum pum, a punto de caer
두구두두 쿵 넘어질라
dugududu kung neomeojilla
Sin parar (sin parar)
부리나케 (부리나케)
burinake (burinake)
Para que el fuego crezca más (crezca más)
더 큰 불이 나게 (불이 나게)
deo keun buri nage (buri nage)
Corre mientras duermes, swish
뛰지 네가 자는 동안에 swish
ttwiji nega janeun dong-ane swish

Sí, bajando del cielo, suena 'pum'
Yeah, 하늘에서 내려와, 하는 말 쿵
Yeah, haneureseo naeryeowa, haneun mal kung
Sí, cayendo del universo, 'pum' frente a ti
Yeah, 우주에서 떨어진다, 네 앞에 쿵
Yeah, ujueseo tteoreojinda, ne ape kung
¡Pum!
쿵!
kung!

Pum pum, fuego aparece, sí
쿵 쿵 불꽃 등장, yeah
kung kung bulkkot deungjang, yeah
Shoosh shoosh, sobre mi cabeza, zas
슝 슝 머리 위로 쌩
syung syung meori wiro ssaeng
Boom boom, enciende el motor, bang
붕 붕 시동 걸어 bang
bung bung sidong georeo bang
Pum pum, sí, sin retorno (sí, sin retorno)
쿵 쿵 yeah, no turning back (yeah, no turning back)
kung kung yeah, no turning back (yeah, no turning back)
Pum pum, fuego aparece, sí
쿵 쿵 불꽃 등장 yeah
kung kung bulkkot deungjang yeah
Shoosh shoosh, sobre mi cabeza, zas
슝 슝 머리 위로 쌩
syung syung meori wiro ssaeng
Boom boom, enciende el motor, bang
붕 붕 시동 걸어 bang
bung bung sidong georeo bang
Pum pum, sí, sin retorno
쿵 쿵 yeah, no turning back
kung kung yeah, no turning back

Va a explotar
터질 것 같아
teojil geot gata
Nuestros pasos
우리 발소리가
uri balsoriga
El corazón late más rápido
심장은 beat faster
simjang-eun beat faster
La temperatura sube más
온도를 up higher
ondoreul up higher
Recíbelo
맞이하라
majihara
El show ha comenzado, show, show, show
시작된 show, show, show
sijakdoen show, show, show
Abre la fiesta frenética
광란의 축제를 열어라
gwangnanui chukjereul yeoreora

¡Pum!
쿵!
kung!
Hey, sube la tensión al máximo
Hey, 텐션 바짝 올려 higher
Hey, tensyeon bajjak ollyeo higher
Corre sin descanso más fuerte
정신 빼고 달려 harder
jeongsin ppaego dallyeo harder
Yo soy el fuerte, tú eres el débil
나는 짜잔 너는 쪼잔
naneun jjajan neoneun jjojan
No te detengas y sigue corriendo
쭈뼛대지 말고 달려
jjuppyeotdaeji malgo dallyeo
Ayy, vamos, corre (corre)
Ayy, yo 달려 (달려)
Ayy, yo dallyeo (dallyeo)

¡Pum pum pum, más fuerte (más fuerte)
쿵 쿵 쿵 oh, louder (oh, louder)
kung kung kung oh, louder (oh, louder)
Shoosh shoosh shoosh, más alto (más alto)
슝 슝 슝 go higher (go higher)
syung syung syung go higher (go higher)
Boom boom boom, en llamas (en llamas)
붕 붕 붕 on fire (on fire)
bung bung bung on fire (on fire)
Pum pum pum, volamos, sí (volamos, sí)
쿵 쿵 쿵 we fly, yeah (we fly, yeah)
kung kung kung we fly, yeah (we fly, yeah)
¡Pum!
쿵!
kung!