Koong

Koong

Koong

Ouais, descends du ciel, ça fait boum
Yeah, 하늘에서 내려와, 하는 말 쿵
Yeah, haneureseo naeryeowa, haneun mal kung
Ouais, tombé de l'univers, devant toi ça fait boum
Yeah, 우주에서 떨어진다, 네 앞에 쿵
Yeah, ujueseo tteoreojinda, ne ape kung
Ouais
Yeah
Yeah

Frappe, tonnerre, les yeux s'illuminent
쳐라 thunder, 눈이 번쩍
chyeora thunder, nuni beonjjeok
Les oreilles bourdonnent, ça y est, électrisé
귀는 먹먹, 됐어 감전
gwineun meongmeok, dwaesseo gamjeon
Montée de tension, j'ai osé percer le ciel, j'ai un bon pressentiment
올라 텐션, 하늘 찔러버렸어 감히 좋아 예감이
olla tensyeon, haneul jjilleobeoryeosseo gamhi joa yegami
J'ai hâte de voir la suite, mon cœur s'emballe
다음이 기대돼 마음이 부풀어
da-eumi gidaedwae ma-eumi bupureo
On est à deux doigts d'exploser
터지기 일보 직전이지
teojigi ilbo jikjeoniji
Un et unique, fais-le savoir, fais-le savoir
One and only 나 알려 널리 널리
One and only na allyeo neolli neolli
Si je cligne des yeux, je suis juste devant toi
눈 깜빡했다 하면 난 네 앞에 딱
nun kkamppakaetda hamyeon nan ne ape ttak
Rien qu'en apparaissant, je fais disparaître la somnolence
등장만으로 느끼지 졸음이 싹
deungjangmaneuro neukkiji joreumi ssak
Parle-moi de tes souhaits
소원을 얘기해 봐
sowoneul yaegihae bwa
Bibidi bobidi, oh, ouais
비비디 바비디, oh, yeah
bibidi babidi, oh, yeah
Ne t'inquiète pas
걱정은 말지어다
geokjeong-eun maljieoda
Hibiri habiri, oh, ouais
히비리 하비리, oh, yeah
hibiri habiri, oh, yeah

Ouais, descends du ciel, ça fait boum
Yeah, 하늘에서 내려와, 하는 말 쿵
Yeah, haneureseo naeryeowa, haneun mal kung
Ouais, tombé de l'univers, devant toi ça fait boum
Yeah, 우주에서 떨어진다, 네 앞에 쿵
Yeah, ujueseo tteoreojinda, ne ape kung
Boum !
쿵!
kung!

Boum boum, les flammes apparaissent, ouais
쿵 쿵 불꽃 등장, yeah
kung kung bulkkot deungjang, yeah
Vroum vroum, au-dessus de la tête, ça file
슝 슝 머리 위로 쌩
syung syung meori wiro ssaeng
Boum boum, démarre, bang
붕 붕 시동 걸어 bang
bung bung sidong georeo bang
Boum boum, ouais, pas de retour en arrière (ouais, pas de retour en arrière)
쿵 쿵 yeah, no turning back (yeah, no turning back)
kung kung yeah, no turning back (yeah, no turning back)
Boum boum, les flammes apparaissent, ouais
쿵 쿵 불꽃 등장 yeah
kung kung bulkkot deungjang yeah
Vroum vroum, au-dessus de la tête, ça file
슝 슝 머리 위로 쌩
syung syung meori wiro ssaeng
Boum boum, démarre, bang
붕 붕 시동 걸어 bang
bung bung sidong georeo bang
Boum boum, ouais, pas de retour en arrière
쿵 쿵 yeah, no turning back
kung kung yeah, no turning back

C'est comme un gros boum, marching
느낌은 마치 두두둥 marching
neukkimeun machi dududung marching
La terre tremble, boum boum
땅이 흔들리고 우르르 쾅
ttang-i heundeulligo ureureu kwang
Hors de ma tête, une envie intense
Out of my head 강렬한 fancy
Out of my head gangnyeolhan fancy
Je ne peux pas détacher mes yeux, tu es déjà dans ma zone
눈을 못 떼 넌 이미 my zone
nuneul mot tte neon imi my zone
Le feu sur la piste, ayy, 100 km, ça file
불이 난 트랙, ayy, 100km 지나가 쌩
buri nan teuraek, ayy, 100km jinaga ssaeng
Une taille énorme, ça va être sauvage et bruyant, un chien en liberté
몸집은 특대 gonna be wild and loud, 끈 풀린 개
momjibeun teukdae gonna be wild and loud, kkeun pullin gae
Boum boum, tonnerre et éclairs
우르르 쾅쾅쾅 천둥번개
ureureu kwangkwangkwang cheondungbeon-gae
Du ciel à la terre, en un clin d'œil
하늘부터 땅을 눈 깜빡할 새에
haneulbuteo ttang-eul nun kkamppakal sae-e
Des trucs brillants dans mon sac
삐까번쩍한 것들 in my bag
ppikkabeonjjeokan geotdeul in my bag
Dans mes veines, dans mon cerveau, ça arrive d'un coup
In my vein, in my brain, 등장해 단번에
In my vein, in my brain, deungjanghae danbeone
Une aura qui explose
터지는 aura-ra-ra-ra
teojineun aura-ra-ra-ra
Éblouissant, wow, wow, wow, wow
눈부셔 wow, wow, wow, wow
nunbusyeo wow, wow, wow, wow
Devant tes yeux, coucou, woah
네 눈 앞에 까꿍, woah
ne nun ape kkakkung, woah
Boum boum, je vais tomber
두구두두 쿵 넘어질라
dugududu kung neomeojilla
À toute vitesse (à toute vitesse)
부리나케 (부리나케)
burinake (burinake)
Fais en sorte que ça prenne feu (que ça prenne feu)
더 큰 불이 나게 (불이 나게)
deo keun buri nage (buri nage)
Cours pendant que tu dors, swish
뛰지 네가 자는 동안에 swish
ttwiji nega janeun dong-ane swish

Ouais, descends du ciel, ça fait boum
Yeah, 하늘에서 내려와, 하는 말 쿵
Yeah, haneureseo naeryeowa, haneun mal kung
Ouais, tombé de l'univers, devant toi ça fait boum
Yeah, 우주에서 떨어진다, 네 앞에 쿵
Yeah, ujueseo tteoreojinda, ne ape kung
Boum !
쿵!
kung!

Boum boum, les flammes apparaissent, ouais
쿵 쿵 불꽃 등장, yeah
kung kung bulkkot deungjang, yeah
Vroum vroum, au-dessus de la tête, ça file
슝 슝 머리 위로 쌩
syung syung meori wiro ssaeng
Boum boum, démarre, bang
붕 붕 시동 걸어 bang
bung bung sidong georeo bang
Boum boum, ouais, pas de retour en arrière (ouais, pas de retour en arrière)
쿵 쿵 yeah, no turning back (yeah, no turning back)
kung kung yeah, no turning back (yeah, no turning back)
Boum boum, les flammes apparaissent, ouais
쿵 쿵 불꽃 등장 yeah
kung kung bulkkot deungjang yeah
Vroum vroum, au-dessus de la tête, ça file
슝 슝 머리 위로 쌩
syung syung meori wiro ssaeng
Boum boum, démarre, bang
붕 붕 시동 걸어 bang
bung bung sidong georeo bang
Boum boum, ouais, pas de retour en arrière
쿵 쿵 yeah, no turning back
kung kung yeah, no turning back

On va exploser
터질 것 같아
teojil geot gata
Le son de nos pas
우리 발소리가
uri balsoriga
Le cœur bat plus vite
심장은 beat faster
simjang-eun beat faster
La température monte
온도를 up higher
ondoreul up higher
Accueille ça
맞이하라
majihara
Le show a commencé, show, show, show
시작된 show, show, show
sijakdoen show, show, show
Ouvre la fête de la folie
광란의 축제를 열어라
gwangnanui chukjereul yeoreora

Boum !
쿵!
kung!
Hey, monte la tension plus haut
Hey, 텐션 바짝 올려 higher
Hey, tensyeon bajjak ollyeo higher
Fonce sans réfléchir, plus fort
정신 빼고 달려 harder
jeongsin ppaego dallyeo harder
Je fais un effet, toi tu fais petit
나는 짜잔 너는 쪼잔
naneun jjajan neoneun jjojan
Ne traîne pas, cours
쭈뼛대지 말고 달려
jjuppyeotdaeji malgo dallyeo
Ayy, yo, cours (cours)
Ayy, yo 달려 (달려)
Ayy, yo dallyeo (dallyeo)

Boum boum boum, oh, plus fort (oh, plus fort)
쿵 쿵 쿵 oh, louder (oh, louder)
kung kung kung oh, louder (oh, louder)
Vroum vroum vroum, monte plus haut (monte plus haut)
슝 슝 슝 go higher (go higher)
syung syung syung go higher (go higher)
Boum boum boum, en feu (en feu)
붕 붕 붕 on fire (on fire)
bung bung bung on fire (on fire)
Boum boum boum, on s'envole, ouais (on s'envole, ouais)
쿵 쿵 쿵 we fly, yeah (we fly, yeah)
kung kung kung we fly, yeah (we fly, yeah)
Boum !
쿵!
kung!