ROCKSTAR

ROCKSTAR

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Mes jeans déchirés, mes chaussures sales
죄다 찢어진 바지 더러워진 신발
joeda jjijeojin baji deoreowojin sinbal
Ma chemise qui traîne, je m'en fous
잔뜩 늘어진 셔츠 I don't care
jantteuk neureojin syeocheu I don't care
Mon visage un peu grimaçant, les cheveux en bataille
괜히 찌푸린 얼굴 헝클어진 머리
gwaenhi jjipurin eolgul heongkeureojin meori
Je me fous de tout
I don't care about a thing
I don't care about a thing
Je me fous de tout, ouais
I don't care about a thing, yeah
I don't care about a thing, yeah

C'est marrant, c'est marrant encore
재밌지 재밌지 또
jaemitji jaemitji tto
Bizarrement, oh
얼레리꼴레리, oh
eollerikkolleri, oh
Je préfère ça, je l'adore
관심은 I love it more
gwansimeun I love it more
Je suis libre
난 자유로워
nan jayurowo

Rock 'n' Roll, c'est mon style
Rock 'n' Roll 그건 내 style
Rock 'n' Roll geugeon nae style
Plongée chaque jour dans un rythme envoûtant
꽉 찬 리듬 위로 매일 Dive
kkwak chan rideum wiro maeil Dive
Restez fous
Keep it wild
Keep it wild
On ne sera jamais fatigués
We're never ever getting tired
We're never ever getting tired

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept
One, two, three, four, five, six, seven
One, two, three, four, five, six, seven
Un peu plus sauvage, es-tu prêt ?
좀 더 거칠게 are you ready?
jom deo geochilge are you ready?
Un cœur qui va exploser gronde fort
터질 듯한 심장이 그르렁 대
teojil deutan simjang-i geureureong dae
Et toi, ça va ? Oh
너는 어때? Oh
neoneun eottae? Oh

Crie plus fort
더 크게 외쳐 대
deo keuge oechyeo dae
Les soucis, go away
걱정 따위는 go away
geokjeong ttawineun go away
À ce moment-là, ardent
이 순간 뜨겁게
i sun-gan tteugeopge
Renaître, mon âme
다시 태어나 my soul
dasi tae-eona my soul
Je me sens comme un rockstar
Feelin' like a rockstar
Feelin' like a rockstar

Ouh, vivant
Ooh, alive
Ooh, alive
Dans mon sang, je me sens vivant
In my blood I feel alive
In my blood I feel alive
Ouh, vivant
Ooh, alive
Ooh, alive
À partir de maintenant, ride or die
이제부터 ride or die
ijebuteo ride or die

Je me sens, je me sens, je me sens
Feelin' feelin' feelin'
Feelin' feelin' feelin'
Comme une étoile
Feelin' like a star
Feelin' like a star
Comme une étoile
Feelin' like a star
Feelin' like a star
On y va
Let's go
Let's go

Comme une étoile
Feelin' like a star
Feelin' like a star
Comme une étoile, prêt
Feelin' like a star ready
Feelin' like a star ready

Comme une étoile
Feelin' like a star
Feelin' like a star
Comme une étoile
Feelin' like a star
Feelin' like a star
Ressens, ressens, ressens comme une étoile
Feel, feel, feelin' like a star
Feel, feel, feelin' like a star
Comme une étoile
Feelin' like a star
Feelin' like a star
Rockstar
Rockstar
Rockstar

Comme un rockstar
Feelin' like a rockstar
Feelin' like a rockstar
Hurlant vers le monde
세상을 향해 shout
sesang-eul hyanghae shout

Enfonce le plug à fond
무한대로 꽂아 plug
muhandaero kkoja plug
Un mégaphone à moi
자체 메가폰
jache megapon
Rappin' maestro
Rappin' 마에스트로
Rappin' ma-eseuteuro
Objectif : stadium, on y va, oh
목표는 stadium we go, oh
mokpyoneun stadium we go, oh

Les yeux fermés, chaque jour je rêve
눈을 감은 채 매일 I dream on
nuneul gameun chae maeil I dream on
Rendre cela réel, le jeu maintenant terminé
그걸 현실로 반영 game 이제 over
geugeol hyeonsillo banyeong game ije over
Confie-toi au rythme, laisse-toi aller
널 쿵치타치 리듬에 맡겨
neol kungchitachi rideume matgyeo
Court vers cet univers, oh
저 우주를 향해서 뛰어가, oh
jeo ujureul hyanghaeseo ttwieoga, oh

Peu importe si les gens regardent, ça va
사람들이 쳐다봐도 be okay
saramdeuri chyeodabwado be okay
Peu importe si c'est bizarre, ça va
이상하다 놀려대도 be okay
isanghada nollyeodaedo be okay
Toi et moi, peu importe nos différences
너와 나 달라도 상관없어 난
neowa na dallado sanggwaneopseo nan
C'est bon
Be okay
Be okay

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept
One, two, three, four, five, six, seven
One, two, three, four, five, six, seven
Un peu plus sauvage, es-tu prêt ?
좀 더 거칠게 Are you ready?
jom deo geochilge Are you ready?
Un cœur qui va exploser gronde fort
터질 듯한 심장이 그르렁 대
teojil deutan simjang-i geureureong dae
Et toi, ça va ? Oh
너는 어때? Oh
neoneun eottae? Oh

Crie plus fort
더 크게 외쳐 대
deo keuge oechyeo dae
Les soucis, go away
걱정 따위는 go away
geokjeong ttawineun go away
À ce moment-là, ardent
이 순간 뜨겁게
i sun-gan tteugeopge
Renaître, mon âme
다시 태어나 my soul
dasi tae-eona my soul
Je me sens comme un rockstar
Feelin' like a rockstar
Feelin' like a rockstar

Ouh, vivant
Ooh, alive
Ooh, alive
Dans mon sang, je me sens vivant
In my blood I feel alive
In my blood I feel alive
Ouh, vivant
Ooh, alive
Ooh, alive
À partir de maintenant, ride or die
이제부터 ride or die
ijebuteo ride or die

Je me sens, je me sens, je me sens
Feelin' feelin' feelin'
Feelin' feelin' feelin'
Comme une étoile
Feelin' like a star
Feelin' like a star
Comme une étoile
Feelin' like a star
Feelin' like a star
On y va
Let's go
Let's go

Comme une étoile
Feelin' like a star
Feelin' like a star
Comme une étoile, prêt
Feelin' like a star ready
Feelin' like a star ready

Comme une étoile
Feelin' like a star
Feelin' like a star
Comme une étoile
Feelin' like a star
Feelin' like a star
Ressens, ressens, ressens comme une étoile
Feel, feel, feelin' like a star
Feel, feel, feelin' like a star
Comme une étoile
Feelin' like a star
Feelin' like a star
Rockstar
Rockstar
Rockstar

Les blessures cachées au fond de moi
가슴 속에 묻어둔 상처들과
gaseum soge mudeodun sangcheodeulgwa
Les jours passés ne peuvent pas me
숨겨왔던 지난날은 날
sumgyeowatdeon jinannareun nal
Tuer
죽일 수 없어
jugil su eopseo
Ne peuvent pas m'arrêter
막을 수 없어
mageul su eopseo
Fais la musique plus forte
Play the music louder
Play the music louder

Un, deux, un, deux, trois, go
One, two, one, two, three, go
One, two, one, two, three, go
Wah, oh, oh, oh
Wah, oh, oh, oh
Wah, oh, oh, oh
Wah, oh, oh, rockstar
Wah, oh, oh, rockstar
Wah, oh, oh, rockstar
Wah, oh, oh, oh
Wah, oh, oh, oh
Wah, oh, oh, oh
Wah, oh, oh, rockstar
Wah, oh, oh, rockstar
Wah, oh, oh, rockstar