Sandcastle

Castillo de Arena

Sandcastle

Sí
Yeah
Yeah

Mira esos rayos de sol que caen
저기 쏟아지는 햇살들을 봐
jeogi ssodajineun haetsaldeureul bwa
Chocando sobre las olas, se dispersan
파도 위에 부딪혀 흩날려가
pado wie budichyeo heunnallyeoga
El viento que me despeina
머리를 쓸어 넘겨주는 바람과
meorireul sseureo neomgyeojuneun baramgwa
Se parece tanto a ti y a mí
아주 닮아가는 듯한 너와 나
aju dalmaganeun deutan neowa na
Sí, sí, nos vemos similares, sonriendo al mirarnos como en un espejo
Yeah, yeah, we look similar, 서로를 보고 웃는 게 거울 같아
Yeah, yeah, we look similar, seororeul bogo unneun ge geoul gata
Agarramos un puñado de felicidad y lo enterramos bajo un secreto
행복을 한 움큼 집어 비밀의 밑에다 묻어놔
haengbogeul han umkeum jibeo bimirui miteda mudeonwa
Si apilamos, apilamos, apilamos, al final se convierte en un castillo
쌓고 쌓고 쌓고 쌓다 보면 그럴싸한 성이 돼 있어
ssako ssako ssako ssata bomyeon geureolssahan seong-i dwae isseo
Golpéame como una alarma de fuego, todos reunidos, woah, woah, woah
Hit me up like a fire alarm, 다 모여, woah, woah, woah
Hit me up like a fire alarm, da moyeo, woah, woah, woah

Con el tiempo, cuando seamos adultos
시간 지나 어른이 된 후에
sigan jina eoreuni doen hue
¿Qué significado tendrá hoy?
어떤 의미를 가질까 today
eotteon uimireul gajilkka today
Quizás sea lo más valioso
아마 가장 소중할 것만 같아
ama gajang sojunghal geonman gata
Quizás nos levantará (sí)
아마도 일으켜줄 것 같아 (yeah)
amado ireukyeojul geot gata (yeah)

Ven, vamos a construir con arena
이리 와 모래를 쌓자
iri wa moraereul ssacha
Nuestro propio castillo de recuerdos (castillo de recuerdos)
우리만의 기억의 성 (기억의 성)
urimanui gieogui seong (gieogui seong)
Siempre regresaré (sí)
언제라도 돌아갈게 (yeah)
eonjerado doragalge (yeah)
Este recuerdo será el más vívido
가장 선명할 이 기억
gajang seonmyeonghal i gieok
Aunque las olas lo cubran, estará bien
파도가 덮쳐도 괜찮을 거야
padoga deopchyeodo gwaenchaneul geoya
Aunque el viento y la lluvia golpeen, estará bien
비바람이 쳐도 괜찮을 거야
bibarami chyeodo gwaenchaneul geoya
Las coordenadas en nuestros recuerdos
우리 기억 속의 좌표
uri gieok sogui jwapyo
Nunca olvides este lugar
언제나 이곳을 잊지 마
eonjena igoseul itji ma

Sí, encuentra mi razón, congelado ante la confusión
Yeah, find my reason, 난감하게 고민 앞에서 freezin'
Yeah, find my reason, nan-gamhage gomin apeseo freezin'
La temporada va cambiando, el sol se oculta, el ritmo es un desastre
변해가는 season, Sun goes down 엉망 수면 리듬
byeonhaeganeun season, Sun goes down eongmang sumyeon rideum
Es turbio, pinta, el mundo se vuelve rojo, un tinte sobre papel blanco
불투명해, pint, 세상이 빨개 흰 종이 위에 tint
bultumyeonghae, pint, sesang-i ppalgae huin jong-i wie tint
Por fuera brilla, pero está vacío, adornándose con brillo
겉으로만 화려하네 텅 빈 게 반짝여 또 치장해 니스
geoteuroman hwaryeohane teong bin ge banjjagyeo tto chijanghae niseu
¿La bandera ondea? No te asustes, solo es una brisa fresca que pasa
깃발이 흔들려? 겁먹지 말아 그저 스쳐 지나가는 시원한 바람
gitbari heundeullyeo? geommeokji mara geujeo seuchyeo jinaganeun siwonhan baram
Ven aquí, toma mis manos, aunque el viento y la lluvia me molesten, estará bien
여기로 와 내 두 손을 잡아 비바람이 날 괴롭혀도 괜찮아
yeogiro wa nae du soneul jaba bibarami nal goeropyeodo gwaenchana
Sin preocupaciones, solo tenemos que enfrentar el mañana
아무 걱정 없이 우리는 내일을 맞이하면 돼
amu geokjeong eopsi urineun naeireul majihamyeon dwae
Podemos grabar nuestros nombres en el castillo de arena que está más bonito
더 예쁘게 다듬어져 있는 모래성 위에 이름 새기면 돼
deo yeppeuge dadeumeojyeo inneun moraeseong wie ireum saegimyeon dwae

Con el tiempo, cuando seamos adultos (ooh-ooh)
시간 지나 어른이 된 후에 (ooh-ooh)
sigan jina eoreuni doen hue (ooh-ooh)
¿Qué significado tendrá hoy? (oh)
어떤 의미를 가질까 today (oh)
eotteon uimireul gajilkka today (oh)
Quizás sea lo más valioso
아마 가장 소중할 것만 같아
ama gajang sojunghal geonman gata
Quizás nos levantará (sí)
아마도 일으켜줄 것 같아 (yeah)
amado ireukyeojul geot gata (yeah)

Ven, vamos a construir con arena
이리 와 모래를 쌓자
iri wa moraereul ssacha
Nuestro propio castillo de recuerdos (castillo de recuerdos)
우리만의 기억의 성 (기억의 성)
urimanui gieogui seong (gieogui seong)
Siempre regresaré (sí)
언제라도 돌아갈게 (yeah)
eonjerado doragalge (yeah)
Este recuerdo será el más vívido
가장 선명할 이 기억
gajang seonmyeonghal i gieok
Aunque las olas lo cubran, estará bien
파도가 덮쳐도 괜찮을 거야
padoga deopchyeodo gwaenchaneul geoya
Aunque el viento y la lluvia golpeen, estará bien
비바람이 쳐도 괜찮을 거야
bibarami chyeodo gwaenchaneul geoya
Las coordenadas en nuestros recuerdos
우리 기억 속의 좌표
uri gieok sogui jwapyo
Nunca olvides este lugar
언제나 이곳을 잊지 마
eonjena igoseul itji ma

Apilando puñados de arena
한 줌씩에 모래를 쌓아
han jumssige moraereul ssaa
En la cima de nuestro castillo de arena
지어진 우리 모래성 꼭대기
jieojin uri moraeseong kkokdaegi
Grabemos, no lo olvidemos
새기자 잊지 말자고
saegija itji maljago
Recordemos nuestra propia fiesta de hoy (ooh-ooh)
기억하자 오늘의 우리들만의 축제 (ooh-ooh)
gieokaja oneurui urideulmanui chukje (ooh-ooh)

Cuando estamos juntos, nada puede romper nuestro lazo
When we stick together, nothing can break our bond
When we stick together, nothing can break our bond
Lo hicimos, ooh, sí (romper nuestro lazo, sí)
We made, ooh, yeah (break our bond, yeah)
We made, ooh, yeah (break our bond, yeah)
Cuando estamos juntos, nada puede romper nuestro lazo
When we stick together, nothing can break our bond
When we stick together, nothing can break our bond
Lo hicimos, ooh, sí (siempre juntos, oh, sí)
We made, ooh, yeah (always stay together, oh, yeah)
We made, ooh, yeah (always stay together, oh, yeah)
Nunca olvides este lugar
이곳을 잊지 마
igoseul itji ma

Aunque las olas lo cubran, estará bien (aunque las olas lo cubran, woah)
파도가 덮쳐도 괜찮을 거야 (파도가 덮쳐도, woah)
padoga deopchyeodo gwaenchaneul geoya (padoga deopchyeodo, woah)
Aunque el viento y la lluvia golpeen, estará bien (ooh)
비바람이 쳐도 괜찮을 거야 (ooh)
bibarami chyeodo gwaenchaneul geoya (ooh)
Las coordenadas en nuestros recuerdos (oh, sí)
우리 기억 속의 좌표 (oh, yeah)
uri gieok sogui jwapyo (oh, yeah)
Nunca olvides este lugar
언제나 이곳을 잊지 마
eonjena igoseul itji ma