Trofeo

Trophy

Ciudad de Seúl en mi bolsillo
Seoul city in my pocket
Seoul city in my pocket
Mis dos manos llenas hasta el tope
내 두 손에 한 움큼 꽉 차 있지
nae du sone han umkeum kkwak cha itji
Salí del arroyo, soy un dragón, yo soy
개천에서 나온 난 용이지 I am
gaecheoneseo naon nan yong-iji I am

Pequeña economía contenida
담긴 작은 economy
damgin jageun economy
No soy tu maldito trofeo
I'm not your 뭐 trophy
I'm not your mwo trophy
Como un gato, mis enemigos caen a mi alrededor
같은 고양이 내 enemies fall around me
gateun goyang-i nae enemies fall around me
Actúo, como, educadamente y no pido disculpas
I act, like, politely and I make no apologies
I act, like, politely and I make no apologies
Tráelo, quiero algo mejor en mis manos
그거 가져와 내 손으로 조금 더 좋은 걸 원해 난
geugeo gajyeowa nae soneuro jogeum deo joeun geol wonhae nan
Ahora muestro mi visión, creo en mí, pero a veces da un poco de miedo, solo siente esto
이제는 보여 내 vision, 나는 날 믿지만 사실은 조금 무섭기도 그냥 이거를 넌 느껴
ijeneun boyeo nae vision, naneun nal mitjiman sasireun jogeum museopgido geunyang igeoreul neon neukkyeo
No hay nada bueno sin locura
안 미치고 좋은 건 없어
an michigo joeun geon eopseo
Esto es delicioso, lo comes una vez, dos veces, sigue comiendo
맛있는 이걸 넌 한 번 두 번 계속해서 먹어
masinneun igeol neon han beon du beon gyesokaeseo meogeo

Si sumamos, son diez medallas
모두 합치면 ten medals
modu hapchimyeon ten medals
La visión es alta, nivel máximo
비전은 높이 top level
bijeoneun nopi top level
No necesitamos permisos
우린 가 no permissions
urin ga no permissions
Ahora vamos a ser el trofeo, sí
Now we gon' be the trophy, yeah
Now we gon' be the trophy, yeah

Diez de nosotros, todos con diferentes visiones
Ten of us, 전부 다른 vision
Ten of us, jeonbu dareun vision
Nos unimos, lo llaman creación
뭉쳤더니, they call it creation
mungchyeotdeoni, they call it creation
Echamos raíces en cada dirección
뿌리내려 in every direction
ppurinaeryeo in every direction
No necesitamos perseguir, porque viene hacia nosotros
We don't need to chase, 'cause it comes to us
We don't need to chase, 'cause it comes to us
Diez de nosotros, realmente estamos locos
Ten of us, 우린 진짜 미쳐
Ten of us, urin jinjja michyeo
Desde el principio, somos diferentes
떡잎부터 남달라, we're different
tteogipbuteo namdalla, we're different
No puedes imitar, ¿dónde te atreves?
따라 할 수 없지 어딜 감히
ttara hal su eopji eodil gamhi
Ahora esta vez, vamos a ser el trofeo
Now this time, we gon' be the trophy
Now this time, we gon' be the trophy

Así que dije: ¿Quién va a conseguir eso? Consigue ese trofeo, tráelo de vuelta
So I said: Who's gon' get that? Get that trophy, 가져와 get back
So I said: Who's gon' get that? Get that trophy, gajyeowa get back
Si me voy a arrodillar, mejor me convierto en un trofeo, Dios, maldita sea
엎드려 절 받을 바엔 걍 되어버리려고 나 trophy, God, dang
eopdeuryeo jeol badeul ba-en gyang doe-eobeoriryeogo na trophy, God, dang
Grábalo, campeón en mi cinturón, ya estás en mi trampa, conquistando el mundo
새겨 놔, champion on my belt, you already in my trap, 세계를 제패해
saegyeo nwa, champion on my belt, you already in my trap, segyereul jepaehae
Soy salvaje, en la pista nunca me detengo, mejor hazlo, relájate, ooh
I'm savage, track 위에선 절대 안 내빼, you better do, lay back, ooh
I'm savage, track wieseon jeoldae an naeppae, you better do, lay back, ooh
Oh, ¿te sientes fuerte? ¿Te quedaste sin palabras?
Oh, feeling tough? 턱 막히지?
Oh, feeling tough? teok makiji?
Esto es un tipo de nicho que no puedes alcanzar
This is a kind of niche you cannot reach
This is a kind of niche you cannot reach
Vemos que jugamos diferente
See we playin' different
See we playin' different
Ya estamos muy lejos de tu liga
우린 이미 멀리 out of your league
urin imi meolli out of your league

Si sumamos, son diez medallas
모두 합치면 ten medals
modu hapchimyeon ten medals
La visión es alta, nivel máximo
비전은 높이 top level
bijeoneun nopi top level
No necesitamos permisos
우린 가 no permissions
urin ga no permissions
Ahora vamos a ser el trofeo, sí
Now we gon' be the trophy, yeah
Now we gon' be the trophy, yeah

Diez de nosotros, todos con diferentes visiones
Ten of us, 전부 다른 vision
Ten of us, jeonbu dareun vision
Nos unimos, lo llaman creación
뭉쳤더니, they call it creation
mungchyeotdeoni, they call it creation
Echamos raíces en cada dirección
뿌리내려 in every direction
ppurinaeryeo in every direction
No necesitamos perseguir, porque viene hacia nosotros
We don't need to chase, 'cause it comes to us
We don't need to chase, 'cause it comes to us
Diez de nosotros, realmente estamos locos
Ten of us, 우린 진짜 미쳐
Ten of us, urin jinjja michyeo
Desde el principio, somos diferentes
떡잎부터 남달라, we're different
tteogipbuteo namdalla, we're different
No puedes imitar, ¿dónde te atreves?
따라 할 수 없지 어딜 감히
ttara hal su eopji eodil gamhi
Ahora esta vez, vamos a ser el trofeo
Now this time, we gon' be the trophy
Now this time, we gon' be the trophy

El valor es el cielo, lo llevo en mis pies, cañón
몸값은 하늘 내 발로 담겨 캐넌
momgapseun haneul nae ballo damgyeo kaeneon
Camino aquí, apostando, con los brazos cruzados
걸어 여기 베팅 짝다리에 팔짱 낀 채로
georeo yeogi beting jjakdarie paljjang kkin chaero
Edición limitada, soy egoísta, sin modales
Limited edition, 이기적이야, no manner
Limited edition, igijeogiya, no manner
¿Quién va a llevarse este trofeo? Siempre listo para la batalla
Who's gon' take this trophy? 원함 언제든 battle
Who's gon' take this trophy? wonham eonjedeun battle

Diez de nosotros, todos con diferentes visiones
Ten of us, 전부 다른 vision
Ten of us, jeonbu dareun vision
Nos unimos, lo llaman creación
뭉쳤더니, they call it creation
mungchyeotdeoni, they call it creation
Echamos raíces en cada dirección
뿌리내려 in every direction
ppurinaeryeo in every direction
No necesitamos perseguir, porque viene hacia nosotros
We don't need to chase, 'cause it comes to us
We don't need to chase, 'cause it comes to us
Diez de nosotros, realmente estamos locos
Ten of us, 우린 진짜 미쳐
Ten of us, urin jinjja michyeo
Desde el principio, somos diferentes
떡잎부터 남달라, we're different
tteogipbuteo namdalla, we're different
No puedes imitar, ¿dónde te atreves?
따라 할 수 없지 어딜 감히
ttara hal su eopji eodil gamhi
Ahora esta vez, vamos a ser el trofeo
Now this time, we gon' be the trophy
Now this time, we gon' be the trophy