WITCH (위치)

BRUJA (WITCH)

WITCH (위치)

Silenciosamente se aprieta
조용하게 조여가
joyonghage joyeoga
¡Escapa, escapa!
도망가라 도망가라
domanggara domanggara
Si ves algo
무언가 보인다면
mueon-ga boindamyeon
Ya estás en la casa de los trucos
You're already in trick house
You're already in trick house

Grita fuerte, xikers
Shout out loud xikers
Shout out loud xikers
Aquí es un laberinto sin fin (sin fin)
여긴 끝 없는 미로 (끝 없는 미로)
yeogin kkeut eomneun miro (kkeut eomneun miro)
Despega al siguiente nivel
다음 단계로 take off
da-eum dan-gyero take off
Dirígete hacia la puerta
찾아가 문밖으로
chajaga munbakkeuro

Sé tu ubicación
알아 너의 위치
ara neoui wichi
Pero no soy una bruja
But I'm not a witch
But I'm not a witch
Aquí me vuelvo loca
여기에 미치지
yeogie michiji
Vuelvo a empezar, como al principio
돌고 돌아 다시 너는 처음으로
dolgo dora dasi neoneun cheoeumeuro
Un truco juguetón, ¿ok?
장난스러운 trick, okay?
jangnanseureoun trick, okay?
Las miradas que me observan brillan
나를 바라보는 눈 반짝
nareul baraboneun nun banjjak
Cántalo aunque te duela la garganta
따라 불러 목 아파도
ttara bulleo mok apado
Te lo diré cerca del oído
말해줄게 귀 가까이
malhaejulge gwi gakkai
No puedes escapar, estamos decididos
도망 못 가 우리는 비장해
domang mot ga urineun bijanghae

El cielo es negro, las flores se han marchitado
하늘은 검정색 꽃은 다 지고
haneureun geomjeongsaek kkocheun da jigo
Un truco inquietante
심상치 않은 trick
simsangchi aneun trick
Adivina qué viene
Guess what is coming
Guess what is coming
En un día sombrío se acerca
음산한 날에 다가와
eumsanhan nare dagawa
Esta sombra oscura
어두운 이 그림자
eoduun i geurimja

¡Cucú!
Peek-a-boo
Peek-a-boo
¿Te sorprendí?
깜짝 놀랐지
kkamjjak nollatji
El corazón es un alboroto
심장은 riot
simjang-eun riot
Otro truco o trato
또 trick or treat
tto trick or treat
Todos son unos mentirosos
Everyone is a liar
Everyone is a liar
Aunque estés atrapado y busques sin parar
갇혀진 채로 아무리 헤매도
gachyeojin chaero amuri hemaedo
La mente se va desvaneciendo
아득해져 가는 정신
adeukaejyeo ganeun jeongsin

¡Cucú!
Peek-a-boo
Peek-a-boo
Suena el beep beep beep virus
울리네 삐 삐 삐 virus
ulline ppi ppi ppi virus
Corro sin saber la dirección, corro
달려 방향 따윈 모르겠고 달려
dallyeo banghyang ttawin moreugetgo dallyeo
Aunque estés atrapado y busques sin parar
갇혀진 채로 아무리 헤매도
gachyeojin chaero amuri hemaedo
De nuevo al principio, al principio, al principio
다시 처음으로, 으로, 으로
dasi cheoeumeuro, euro, euro

Todos están mirando
다들 주목하고 봐
dadeul jumokago bwa
Aquí está el cero, uno, dos, seis
여기 zero, one, two, six
yeogi zero, one, two, six
Ahora en mi lugar, el foco
지금 내 자리에 spotlight
jigeum nae jarie spotlight
Estoy sobre tu cabeza
내가 네 머리 위
naega ne meori wi
Puntas, puntas, puntas de los pies
Tippy, tippy, tippy toes
Tippy, tippy, tippy toes
Camino en silencio
조용하게 걸어가고
joyonghage georeogago
Sin que te des cuenta
눈치채지 못하게
nunchichaeji motage
Voy a buscarte
널 찾아볼까 해요
neol chajabolkka haeyo
Eeny, meeny, miny, moe
Eeny, meeny, miny, moe
Eeny, meeny, miny, moe

Sigo en el mismo laberinto
계속 같은 곳의 미로
gyesok gateun gosui miro
Todo a mi alrededor son espejos
사방에는 다 mirror
sabang-eneun da mirror
Elige arriba o abajo, ¿a dónde?
골라 위 또 밑 어디로
golla wi tto mit eodiro
Siento que voy a caer, me mareo
계속 넘어질 것 같아 어지러워
gyesok neomeojil geot gata eojireowo
Sácame de aquí
여기서 꺼내달라
yeogiseo kkeonaedalla
Ruego, ruego, ruego, ruego
빌어, 빌어, 빌어, 빌어
bireo, bireo, bireo, bireo
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Lo siento, ¿esto solo me divierte a mí en este desmadre?
미안 이거 나만 재밌나 이 난장판
mian igeo naman jaeminna i nanjangpan
Es una noche hermosa, ¿verdad?
참 아름다운 밤이야 right?
cham areumdaun bamiya right?
Buena suerte, amigo, ja-ja
Good luck 친구야 ha-ha
Good luck chin-guya ha-ha

El cielo es negro, las flores se han marchitado
하늘은 검정색 꽃은 다 지고
haneureun geomjeongsaek kkocheun da jigo
Un truco inquietante
심상치 않은 trick
simsangchi aneun trick
Adivina qué viene
Guess what is coming
Guess what is coming
En un día sombrío se acerca
음산한 날에 다가와
eumsanhan nare dagawa
Esta sombra oscura
어두운 이 그림자
eoduun i geurimja

¡Cucú!
Peek-a-boo
Peek-a-boo
¿Te sorprendí?
깜짝 놀랐지
kkamjjak nollatji
El corazón es un alboroto
심장은 riot
simjang-eun riot
Otro truco o trato
또 trick or treat
tto trick or treat
Todos son unos mentirosos
Everyone is a liar
Everyone is a liar
Aunque estés atrapado y busques sin parar
갇혀진 채로 아무리 헤매도
gachyeojin chaero amuri hemaedo
La mente se va desvaneciendo
아득해져 가는 정신
adeukaejyeo ganeun jeongsin

¡Cucú!
Peek-a-boo
Peek-a-boo
Suena el beep beep beep virus
울리네 삐 삐 삐 virus
ulline ppi ppi ppi virus
Corro sin saber la dirección, corro
달려 방향 따윈 모르겠고 달려
dallyeo banghyang ttawin moreugetgo dallyeo
Aunque estés atrapado y busques sin parar
갇혀진 채로 아무리 헤매도
gachyeojin chaero amuri hemaedo
De nuevo al principio, al principio, al principio
다시 처음으로, 으로, 으로
dasi cheoeumeuro, euro, euro

De nuevo al principio, a tu manera
다시 처음으로 네 맘대로
dasi cheoeumeuro ne mamdaero
De nuevo al principio, ve a donde sea
다시 처음으로 가봐 어디든
dasi cheoeumeuro gabwa eodideun
Aunque vayas en dirección opuesta, al principio
정반대로 가도 처음으로
jeongbandaero gado cheoeumeuro
Como si fuera la primera vez, al principio
또 처음처럼 처음으로
tto cheoeumcheoreom cheoeumeuro
Aquí, hacia mí
여기로 내게로
yeogiro naegero
Acércate sigilosamente, ¡wow, wow!
살며시 다가가 확 wow, wow
salmyeosi dagaga hwak wow, wow
En ese momento inesperado
예상 못 한 그 순간
yesang mot han geu sun-gan
Desde el final, de nuevo al principio
마지막에서 또 처음으로
majimageseo tto cheoeumeuro
Si vuelvo a tocar, el siguiente es de nuevo empezar
다시 닿으면 그다음은 다시 또 start
dasi daeumyeon geuda-eumeun dasi tto start

Ya sabemos tu ubicación
We already know your 위치
We already know your wichi
Conocemos tu ubicación
Know your 위치
Know your wichi
Sí, sabemos tu ubicación
Yeah, we know your 위치
Yeah, we know your wichi
Conocemos tu ubicación
Know your 위치
Know your wichi
Ya sabemos tu ubicación
We already know your 위치
We already know your wichi
Conocemos tu ubicación
Know your 위치
Know your wichi
Sí, sabemos tu ubicación
Yeah, we know your 위치
Yeah, we know your wichi
Conocemos tu ubicación
Know your 위치
Know your wichi