A VIDA É ASSIM

LA VIDA ES ASÍ

A VIDA É ASSIM

¡La vida es así! No es fácil, ¿verdad?A vida é assim! Não é fácil, não!
Vivir es un juegoViver faz de conta
Engañar a mi corazónEnganar meu coração
No vale la pena vivirNão vale a pena viver
Junto a tiJunto de você
Voy a seguir adelante yVou seguir em frente e
Dejar atrás a alguienDeixar para traz alguém
Que no supo aprovecharQue não soube aproveitar
Todo lo que la vida nos dioTudo que a vida nos deu
Todo lo que el futuro me traeTudo que o futuro me traz

¡Solo Dios! Sabe de todoSó Deus! Sabe de tudo
Pero seguiré mi caminoPorém vou seguir meu caminho
Y apostaré por el futuroE apostar no futuro
Con alguien que lo merezcaCom alguém que mereça!
¡Alguien que valga la pena!Alguém que vale a pena!
Que no sea una carga para míQue não seja um fardo pra mim

Quiero paz, voy a reflexionarQuero paz, vou repfletir
Solo yo para tener pena de míSó eu pra ter pena de mim
Voy a disfrutar mi vidaVou curtir minha vida
Pensar un poco másPensar um pouco mais
Dejar que la vida sucedaDeixar a vida acontecer
Sé lo que hacerSei o que fazer
Mejor quedarme sin tiMelhor ficar sem você
Voy a cuidar de míVou cuidar de mim

Cuando me miresQuando me olhar
Pruebes mis besosProvar os meus beijos
Satisfagas tus deseosSaciar seus desejos
Vas a enamorarteVai, se apaixonar

¡La vida es así! No es fácil, ¿verdad?A vida é assim! Não é fácil, não!
Vivir es un juegoViver faz de conta
Engañar a mi corazónEnganar meu coração
En vez de un amorAo invés de um amor
Que trae dolorQue traz dor!
Fui a buscar la soledadFui buscar a solidão

Quien no ha pasado por estoQuem não passou por isso
No sabe decir, solo Dios sabeNão sabe dizer, só Deus sabe
Cómo te améComo amei você
Desperdiciaste nuestro amorDesperdiçou nosso amor
¡Te equivocaste!Vacilou!

Voy a disfrutar mi pazVou curtir minha paz
Mejor, quedarme asíMelhor, ficar assim!
Olvidarme de tiEsquecer de você
Y pensar más en míE pensar, mais em mim

Quiero paz, voy a reflexionarQuero paz, vou repfletir
Solo yo para tener pena de míSó eu pra ter pena de mim
Voy a disfrutar mi vidaVou curtir minha vida
Pensar un poco másPensar um pouco mais

Dejar que la vida se noteDeixar a vida à denotar
Que no sea una carga para míQue não seja um fardo pra mim

Quiero paz, voy a reflexionarQuero paz, vou repfletir
Solo yo para tener pena de míSó eu pra ter pena de mim
Voy a disfrutar mi vidaVou curtir minha vida
Pensar un poco másPensar um pouco mais

Dejar que la vida sucedaDeixar a vida acontecer
Sé lo que hacerSei o que fazer
Mejor quedarme sin tiMelhor ficar sem você
Voy a cuidar de míVou cuidar de mim
Voy a disfrutar mi vidaVou curtir minha vida