A Peneira

La Cernidora

A Peneira

Hay una cernidora muy delicadaHai peneira ben mariquiña
Hay una cernidora que tamizaHai peneria esa fariña
Que no deje ningún grumoQue non leve ningún farelo
Que salga bien limpiaQue che saia ben limpiña

Voy a calentar bien el hornoEu vou a quencer ben o forno
Para ir haciendo una bolitaPara ira facendo xa unha boliña
Y tú, mientras cantas,E ti, mentras vas cantando,
No dejes de tamizar, nenaNon deixes de darlle á peneira neniña

Hay marica, qué manera le dasHai marica que xeito lle das
Ya me estás poniendo, ya me estásXa me estas poñendo xa me estas
Ven para acá, maricaVente pracá marica
Mientras el chico no llega de la escuelaMentras da escola non chega o rapaz

Hay marica, vamos a hacerHai marica vamos facer
Una bolita de panUnha boliña de pan
Y con la harina que sobreE coa fariña que ha sobrar
Unas papillas para el chicoUnhas papiñas po rapaz

Hay marica, vamos a hacerHai marica vamos facer
Una bolita de panUnha boliña de pan
Y con la harina que sobreE coa fariña que ha sobrar
Unas papillas para el chicoUnhas papiñas po rapaz

Dale que dale, marica,Dalle que dalle marica,
Hay marica, cómo le dasHai marica que ben lle das
Dale, mi mariquitaDalle miña mariquiña
Mientras el chico no llegaMentras non chega o rapaz

Vete chico al graneroVaite rapaz ao cananstro
Trae un cestito de maízTrai un cestiño de millo
Que no tengo qué hacerQue non teño que facer
Desgranaré para el molinoDesbullarei pro muíño

Hay que juntar la leñaHai quir xuntando a leñiña
Con el invierno ya temo a la puerta, nenaCo inverno xo temo á porta neniña
Y, por si acaso cuando venga,E, por si acaso cando veña,
Si hay leña y harina, habrá pan, nenaSe hai leña e fariña, haberá pan neniña

Hay marica, qué manera le dasHai marica que xeito lle das
Ya me estás poniendo, ya me estásXa me estas poñendo xa me estas
Ven para acá, maricaVente pracá marica
Mientras el chico no llega de la escuelaMentras da escola non chega o rapaz

Hay marica, vamos a hacerHai marica vamos facer
Una bolita de panUnha boliña de pan
Y con la harina que sobreE coa fariña que ha sobrar
Unas papillas para el chicoUnhas papiñas po rapaz

Hay marica, vamos a hacerHai marica vamos facer
Una bolita de panUnha boliña de pan
Y con la harina que sobreE coa fariña que ha sobrar
Unas papillas para el chicoUnhas papiñas po rapaz

Dale que dale, marica,Dalle que dalle marica,
Hay marica, cómo le dasHai marica que ben lle das
Dale, mi mariquitaDalle miña mariquiña
Mientras el chico no llegaMentras non chega o rapaz