Gold

Oh, Oro

Gold

Todavía oigo tu voz a veces en las habitaciones de la casa
Ainda ouço sua voz as vezes pelos cômodos da casa
Tus gemidos tan pegados a mi ropa de cama
Seus gemidos tão grudados em minhas roupas de cama
Tu olor no saldrá de mi sucia blusa
Seu cheiro não sai da minha blusa suja
E incluso después de lavarlo, dicen que aún me amas
E mesmo depois de lavada dizem que tu ainda me ama

Mientras me tira de una manera
Enquanto me puxa pra um lado
Corro de la manera equivocada
Eu fujo pro lado errado
Mi padre me llama desagradecido
Meu pai me chamando de ingrato
Y me llama desnuda a cuatro patas
E ela me chama pelada de quatro

Finjo dentro de mi habitación
Eu finjo dentro do meu quarto
Que siempre duermo antes de las cuatro
Que sempre durmo antes das quatro
No he dormido bien en cuatro semanas
Não durmo direito faz quatro semanas
Comer en el suelo y escupir en el plato
Comendo no chão e cuspindo no prato

Nunca dudes de todo lo que escribo desde temprana edad
Nunca duvide de tudo que escrevo, desde cedo
Canto las palabras que yo mismo no hablo
Eu canto as palavras que eu mesmo não falo
Porque estoy muerto de miedo, mi realidad se convierte en una pesadilla
Pois morro de medo, da minha realidade vira um pesadelo
Mi apelación, a mí mismo
Meu apelo, pra eu mesmo
No confundas tu miedo con respeto
Não confundir o teu medo com respeito

Siempre dejaste la luz encendida
Você sempre deixava a luz da sala acesa
Iluminando esas viejas letras
Iluminando aquelas velhas cartas
Que durante años han metido mi cabeza en
Que por anos deixaram minha cabeça presa
Tratando de descifrar lo que estaba pensando
Tentando decifrar o que pensava
Y no importa lo que sintieras
E sem me importar com o que você sentia
Las cosas que entendí cuando mi mirada hablaba
As coisas que entendia de quando meu olhar falava
De todo lo que pensaba sobre tu charla fría
De tudo que eu pensava da tua fala fria
Y nada describía su boca con palabras
E nada descrevia sua boca com palavras

Pero como gritos de ayuda en mis letras
Mas como gritos de socorro em minhas letras
Frotando tu gato
Me esfregando tua buceta
Rogando por mi cace
Implorando minha caceta
El sexo no es sólo el poder de este negro
Sexo não é só o poder dessa preta
Diablos
Mó treta

Tu boca no sale de la pluma
Tua boca não sai da caneta
Y he dibujado doce veces mientras que
E eu já desenhei doze vezes enquanto
Mientras escribía frases que emergen del eco de la bereta
Enquanto escrevia frases que surgem do eco da bereta
Dice que es de izquierda
Ela diz que é de esquerda
Y no entiendo nada
E eu não entendo nada
Le pido que se quede a ver si puede enderezarme
Peço que ela fique pra ver se ela me endireita

Sé qué límites no respeta cuando
Sei que limites ela não respeita quando
Nos acostamos queremos atraparme
A gente se deita quer me peita
Pronto con pechos que mi cara siempre se asienta
Logo com seios que meu rosto sempre se ajeita
Jugado sucio con el sujeto y el predicado es el mismo
Jogou sujo com o sujeito e o predicado é o mesmo
Y mi jerundio cantando esa basura
E meu jerundio cantando essas merdas
Para nunca olvidar tu beso
Por nunca esquecer do teu beijo

No pongo mi mano en el fuego
Eu não boto a mão no fogo
No doy mi brazo para torcer
Eu não dou o braço a torcer
Me involucré en este juego tuyo
Eu me envolvi nesse seu jogo
Y tú eres el que dicta la regla
E quem dita a regra é você

No quiero todo de nuevo
Eu não quero tudo de novo
Una vez más siempre volvemos al mismo punto
De novo voltamos sempre ao mesmo ponto
¿Quién tiene razón cuando peleamos?
Quem é que ta certo quando nós brigamos?
Hablando de los planos debajo de la tela
Falando dos planos em baixo dos panos
Tirarlo, tirarlo en
Botando pra fora, jogando dentro
Cuerpos ardiendo de por vida que ni siquiera hemos probado
Corpos queimando por toda vida que ainda nem provamos
Y cada tornillo que ni siquiera tocamos, nos miramos el uno al otro
E em todas as fodas que nem nos tocamos, só nos olhamos

Una hora la brisa pasa del dormitorio a la sala de estar
Uma hora a brisa passa do quarto pra sala
Robaste lo suficiente para esconderte
Cê roubou bastante pra esconder
Tus deseos atrapados en la retina
Seus desejos presos na retina