Mala Sombra

Bad Shadow

Mala Sombra

They called him Bad ShadowLe llamaban Mala sombra
For his coffin-like facePor su cara de ataúd
Nose cut by a scarCortada la nariz por una cicatriz
And a soul darker than pitchY el alma más oscura que el betún.
Able with the razorCapaz con la navaja
To make a wallet out of your skinDe hacerse un monedero con tu piel
The wine tastes bitter in ChinatownSabe amargo el vino del Barrio Chino
Since he escaped from CarabancheDesde que escapo de Carabanche

It's better not to provokeEs mejor, no provocar
Bad shadow has returned to the cityMala sombra ha vuelto a la ciudad
Get out of his wayQuítate de su camino
Don't bring flowers to your funeralNo lleves flores a tu funeral.

Everyone recognized himTodos lo reconocieron
When he showed up at the barCuando apareció en el bar
He took off his hat and said:Se quito el sombrero y dijo:
"Waiter, pour a double"camarero, pon un doble
Long shot of brandy"Largo de coñac"
He looked for that dancerBusco aquella bailarina
Who embroidered the stripteaseQue bordaba el streptease
Eternal love swore me a winterAmor eterno me juro un invierno
Haven't you seen her around here?¿No la has visto por aquí?

It's better not to provokeEs mejor, no provocar
Bad shadow has returned to the cityMala sombra ha vuelto a la ciudad
Get out of his wayQuítate de su camino
Don't bring flowers to your funeralNo lleves flores a tu funeral.

The fourth night he found herLa cuarta noche la encontró
Arm in arm with a thugDel brazo de un matón
"Hello, how are you?" and before finishing"hola, ¿como estas?" y antes de acabar
The sentence, he began to shootLa frase comenzaba a disparar

It's better not to provokeEs mejor no provocar
Bad shadow has returned to the cityMala sombra ha vuelto a la ciudad
Get out of his wayQuítate de su camino
Don't bring flowers to your funeralNo lleves flores a tu funeral.

It's better not to provokeEs mejor no provocar
Bad shadow has returned to the cityMala sombra ha vuelto a la ciudad
Get out of his wayQuítate de su camino
Don't bring flowers to your funeralNo lleves flores a tu funeral.
Get out of his wayQuítate de su camino
Get out of his wayQuítate de su camino
Never tempt fateNunca tientes al destino
Because Bad Shadow can come back...Que Mala Sombra puede regresar...