No Por Él(podemos ser amigas)

Nicht wegen ihm (können wir Freunde sein)

No Por Él(podemos ser amigas)

X.A: Ich konnte nicht anders, als ihm in die Augen zu schauenX.A: No pude evitar el mirarle a los ojos
und mein Herz schlug schon für ihny mi corazón ya latia por él
ich suchte in dir das Glück, um ihn zu erobernbusqué en ti la suerte para conquistarle
ich kreuzte meine Finger, doch es lief nicht gutcruzaste mis dedos y no salió bien

K.P: Es tut mir wirklich leid, ich konnte nichts dafürK.P: Lo siento de veras no tuve la culpa
seine Waffen, sein Charme ließen mich fallensus armas su encanto me hicieron caer
ich hatte nur die Absicht, dir zu helfentan solo llevaba intención de ayudarte
und schon bald gab ich alles für ihn aufy al rato lo daba ya todo por él
K.P: Und jetzt siehst du, dass er uns beide ausspieltK.P: Y ahora ya ves que nos la juega a las dos
und jetzt siehst du, dass er über dich und mich lachty ahora ya ves que se ha reído de ti y de mí
ich kann dir nur um Verzeihung bittenyo solamente sé pedirte perdón
bitte lass es nicht wieder passierenque por favor no se vuelva a repetir

Refrain:coro:
Und wenn wir eines Tages aufhören, miteinander zu reden, FreundinY si vamos a dejar de hablarnos algún día amiga
dann nicht wegen ihmque no sea por él
wenn wir Abstand zwischen uns bringen müssensi tenemos que poner distancia entre las dos
dann nicht wegen ihmno por él
kein Mann verdient es, unsere Leben zu trennenningún hombre se merece separar nuestras vidas
nicht wegen ihmno por él
denn du warst die Schwester, die ich nie hatte, und du die meinepor que tú fuiste la hermana que no tuve y tú la mía
und ich will es immer noch seiny aún lo quiero ser

X.A: Ich sah das Erste in ihm, was es nicht gabX.A: Yo vi la primera en él lo que no había
K.P: Ich war die Zweite und werde es immer seinK.P: yo fui la segunda y siempre lo seré
X.A: Ich füllte meinen Kopf mit tausend FantasienX.A: llené mi cabeza de mil fantasías
K.P: Mach dir keine Sorgen, es war auch einfach mit mirK.P: tranquila conmigo fue fácil también
X.A: Ich muss dir sagen, dass ich deinem Namen entkommen binX.A: te debo decir que escapé de tu nombre
Die Wut überwältigte mich und ich wusste nicht, wie man verliertla rabia me pudo y no supe perder
ich vermisste es, dich an meiner Seite zu habenechaba de menos tenerte a mi lado
unsere Gespräche und ich fühlte, dass er überflüssig wartus charlas conmigo y sentí que sobraba él
K.P: Und jetzt siehst du, dass er uns beide ausspieltK.P: Y ahora ya ves que nos la juega a las dos
und jetzt siehst du, dass er über dich und mich lachty ahora ya ves que se ha reído de ti y de mí
ich kann dir nur um Verzeihung bittenyo solamente sé perdirte perdón
bitte lass es nicht wieder passierenque por favor no se vuelva a repetir

Refrain:coro:
Und wenn wir eines Tages aufhören, miteinander zu reden, FreundinY si vamos a dejar de hablarnos algún día amiga
dann nicht wegen ihmque no sea por él
wenn wir Abstand zwischen uns bringen müssensi tenemos que poner distancia entre las dos
dann nicht wegen ihmno por él
kein Mann verdient es, unsere Leben zu trennenningún hombre se merece separar nuestras vidas
nicht wegen ihmno por él
denn du warst die Schwester, die ich nie hatte, und du die meinepor que tú fuiste la hermana que no tuve y tú la mía
und ich will es immer noch sein.y aún lo quiero ser.

wenn wir Abstand zwischen uns bringen müssensi tenemos que poner distancia entre las dos
dann nicht wegen ihmno por él
kein Mann verdient es, unsere Leben zu trennenningún hombre se merece separar nuestras vidas
nicht wegen ihmno por él
denn du warst die Schwester, die ich nie hatte, und du die meinepor que tú fuiste la hermana que no tuve y tú la mía
und ich will es immer noch sein.y aún lo quiero ser.