MOMENTO (part. Marilia Monzón)

MOMENTO (feat. Marilia Monzón)

MOMENTO (part. Marilia Monzón)

Le silence ne tient plusYa no cabe el silencio
Je ne suis pas une ombre et j'ai pas peurNo soy sombra y no tengo miedo
Et ce que j'ai en moiY lo que llevo por dentro
Veut juste continuer à grandirSolo quiere seguir creciendo

Crie et ressens le tremblementGrita y siente el temblor
Que nous avons construit ensembleQue juntas fuimos construyendo
Regarde autour de toiMira a tu alrededor
Nous sommes devenues un mouvementNos volvimos movimiento

L'écho résonne dans ma voixSuena el eco en mi voz
De toutes celles que je soutiens aujourd'huiDe todas las que hoy sostengo
Et je trouve toujoursY siempre encuentro
Des rues que quelqu'un a parcouruesCalles que alguien recorrió
Pour que je puisse le fairePara que yo pudiera hacerlo
C'est le momentEs el momento

Le refuge qui te protègeEl refugio que te cuida
Que personne ne te réprimeQue nadie te reprima
Ce que nous avons vécu ne s'oublie pasLo que vivimos no se nos olvida
La mémoire collectiveLa memoria colectiva
Le point de départEl punto de partida
Pour continuer à s'aimer en viePara seguir queriéndonos con vida

Crie et ressens le tremblementGrita y siente el temblor
Que nous avons construit ensembleQue juntas fuimos construyendo
Regarde autour de toiMira a tu alrededor
Nous sommes devenues un mouvementNos volvimos movimiento

L'écho résonne dans ma voixSuena el eco en mi voz
De toutes celles que je soutiens aujourd'huiDe todas las que hoy sostengo
Et je trouve toujoursY siempre encuentro
Des rues que quelqu'un a parcouruesCalles que alguien recorrió
Pour que je puisse le fairePara que yo pudiera hacerlo
C'est le momentEs el momento

Oh, oh, ohOh, oh, oh
C'est le moment, je te croisEs el momento, yo te creo
Oh, oh, ohOh, oh, oh
C'est le momentEs el momento
Oh, oh, ohOh, oh, oh