Si Tú Te Vas

Si tu t'en vas

Si Tú Te Vas

Si tu t'en vasSi tú te vas
Si tu me laisses danser seuleSi tú me dejas bailando sola
Je trouverai ce qui me fait chavirerYa encontraré lo que me enamora
La vie est trop courte pour pleurerLa vida es corta para llorar

Si tu t'en vasSi tú te vas
Tu ne te rends pas compte de ce que tu as perduNo te das cuenta de lo que perdiste
Et même si ça me touche ce que tu m'as faitY aunque me importe lo que me hiciste
Je vais te retrouver ailleursVoy a encontrarte en otro lugar

Si tu n'es plus làSi ya no estás
Ne doute pas que je vais t'oublierNo dudes que te voy a olvidar
Si tu t'en vasSi tú te vas

Je ne t'ai pas trahiNo te fallé
Je suis sûre que je ne t'ai pas trahiEstoy segura que yo no te fallé
J'ai perdu mon temps mais je ne vais pas regretterPerdí mi tiempo pero no me arrepentiré
Mon cœur a fini par t'aimerMi corazón llegó a quererte
Mais ton cœur a eu de la chancePero tu corazón tuvo la suerte
Et il ne l'a su que quand il a perduY no lo supo hasta que perdió

Tu verras, ne t'inquiète pas pour moiYa lo verás no te preocupas por mí
J'ai mille raisons d'être heureuseTengo mil razones para ser feliz
Et tu ne me feras jamais souffrirY tú nunca me vas a hacer sufrir
Je ne vais pas mendierNo voy a rogar
Tu verras, tu vas avoir de mes nouvellesYa lo verás, que vas a saber de mí
Tu vas te rendre compte qu'à la fin, c'est toi qui as perduVas a darte cuenta que al final perdiste tú
Dernière chanson que je fais pour toiÚltima canción que hago por ti

Si tu t'en vasSi tú te vas
Si tu me laisses danser seuleSi tú me dejas bailando sola
Je trouverai ce qui me fait chavirerYa encontraré lo que me enamora
La vie est trop courte pour pleurerLa vida es corta para llorar

Si tu t'en vasSi tú te vas
Tu ne te rends pas compte de ce que tu as perduNo te das cuenta de lo que perdiste
Et même si ça me touche ce que tu m'as faitY aunque me importe lo que me hiciste
Je vais te retrouver ailleursVoy a encontrarte en otro lugar

Si tu n'es plus làSi ya no estás
Ne doute pas que je vais t'oublierNo dudes que te voy a olvidar
Si tu n'es plus là, ne pense pas que je vais t'attendreSi tú te vas

Si tu t'en vas, si tu t'en vasSi tú te vas

Et même si on a passé de bons momentsY aunque la pasamos muy bien
Je ne peux pas changer ce qui n'a pas étéNo puedo cambiar lo que no fue
Il n'y a plus rien à direYa no hay más que hablar

Et je ne veux plus t'attendreY yo ya no te quiero esperar

Tu verras, ne t'inquiète pas pour moiYa lo verás no te preocupas por mí
J'ai mille raisons d'être heureuseTengo mil razones para ser feliz
Et tu ne me feras jamais souffrirY tú nunca me vas a hacer sufrir
Je ne vais pas mendierNo voy a rogar
Tu verras, tu vas avoir de mes nouvellesYa lo verás, que vas a saber de mí
Tu vas te rendre compte qu'à la fin, c'est toi qui as perduVas a darte cuenta que al final perdiste tú
Dernière chanson que je fais pour toiÚltima canción que hago por ti

Si tu t'en vasSi tú te vas
Si tu me laisses danser seuleSi tú me dejas bailando sola
Je trouverai ce qui me fait chavirerYa encontraré lo que me enamora
La vie est trop courte pour pleurerLa vida es corta para llorar

Si tu t'en vasSi tú te vas
Tu ne te rends pas compte de ce que tu as perduNo te das cuenta de lo que perdiste
Et même si ça me touche ce que tu m'as faitY aunque me importe lo que me hiciste
Je vais te retrouver ailleursVoy a encontrarte en otro lugar

Si tu n'es plus làSi ya no estás
Ne doute pas que je vais t'oublierNo dudes que te voy a olvidar
Si tu n'es plus là, ne pense pas que je vais t'attendreSi ya no estás no pienses que te voy a esperar

Si tu t'en vas, si tu t'en vasSi tú te vas, si tú te vas