Attention seeker

Caçadora de atenção

Attention seeker

X:IN
X:IN
X:IN

Me toque, você sente meu coração vazio?
Touch me, can you feel my empty heart?
Touch me, can you feel my empty heart?
Até a solidão é proibida
Even loneliness is forbidden
Even loneliness is forbidden
Quebrando, algo está vindo, você deveria correr
Cracking, something's coming, you'd better run
Cracking, something's coming, you'd better run
O monstro está acordado
The monster has awakened
The monster has awakened
Eu tenho sido paciente por muito tempo, você vai me ver
오래 참았지, 나를 보게 할 거야
orae chamatji, nareul boge hal geoya
Algumas palavras são duras, por isso são mais venenosas, tóxicas
어떤 말은 따갑지, 그럼 더 독하게, toxic
eotteon mareun ttagapji, geureom deo dokage, toxic
Me segure, eu não sei o que irei fazer
Hold me, I really don't know what I'll do
Hold me, I really don't know what I'll do
O monstro está preso dentro de mim
The monster's trapped inside me
The monster's trapped inside me

(Minha respiração na pequena chama florescente, oxida e se transforma em poeira flutuante)
(My breath in the blooming small flame, oxidizes and turns into drifting dust)
(My breath in the blooming small flame, oxidizes and turns into drifting dust)
Não importa o que você faça ou o que não faça
It doesn't matter what you do or what you don't
It doesn't matter what you do or what you don't
(Apenas para cair novamente com a chuva, para que todos possam me sentir)
(Only to fall again with the rain, so that everyone can feel me)
(Only to fall again with the rain, so that everyone can feel me)
Você está fadado a acabar em um vazio
You're bound to end up in a void
You're bound to end up in a void
Não importa o que me custe
No matter what it takes me
No matter what it takes me
Você sabe que provarei que não sou uma caçadora de atenção
You know that I'll prove that I'm not an attention seeker
You know that I'll prove that I'm not an attention seeker

Está tudo bem, você não precisa me amar
It's fine, you don't have to love me
It's fine, you don't have to love me
Eu não caço atenção
I'm not an attention seeker
I'm not an attention seeker
Está tudo bem, você não precisa me odiar
It's fine, you don't have to hate me
It's fine, you don't have to hate me
Saia, saia, saia, saia
Get out, get out, get out, get out
Get out, get out, get out, get out
Está tudo bem, você não precisa me amar
It's fine, you don't have to love me
It's fine, you don't have to love me
Eu não caço atenção
I'm not an attention seeker
I'm not an attention seeker
Está tudo bem, você não precisa me odiar
It's fine, you don't have to hate me
It's fine, you don't have to hate me
Saia, saia, saia, saia
Get out, get out, get out, get out
Get out, get out, get out, get out

Eu não gosto disso, selfies sem fim
맘에 안 들어, 무한 반복의 selfie
mame an deureo, muhan banbogui selfie
Tem um supercarro, certo, é isso
저기 supercar, okay, 바로 이거지
jeogi supercar, okay, baro igeoji
Ninguém sabe, pode relaxar
아무도 모르잖아, chill 하면 됐잖아
amudo moreujana, chill hamyeon dwaetjana
Assim que sobe, não haverá danos
Like 오르잖아, 피해 없잖아
Like oreujana, pihae eopjana
Já está quente, agora não tem mais volta
벌써 hot 해져, 다시 돌아갈 수 없잖아
beolsseo hot haejyeo, dasi doragal su eopjana

(Minha respiração na pequena chama florescente, oxida e se transforma em poeira flutuante)
(My breath in the blooming small flame, oxidizes and turns into drifting dust)
(My breath in the blooming small flame, oxidizes and turns into drifting dust)
Não importa o que você faça ou o que não faça
It doesn't matter what you do or what you don't
It doesn't matter what you do or what you don't
(Apenas para cair novamente com a chuva, para que todos possam me sentir)
(Only to fall again with the rain, so that everyone can feel me)
(Only to fall again with the rain, so that everyone can feel me)
Você está fadado a acabar em um vazio
You're bound to end up in a void
You're bound to end up in a void
Não importa o que me custe
No matter what it takes me
No matter what it takes me
Você sabe que provarei que não sou uma caçadora de atenção
You know that I'll prove that I'm not an attention seeker
You know that I'll prove that I'm not an attention seeker

Está tudo bem, você não precisa me amar
It's fine, you don't have to love me
It's fine, you don't have to love me
Eu não caço atenção
I'm not an attention seeker
I'm not an attention seeker
Está tudo bem, você não precisa me odiar
It's fine, you don't have to hate me
It's fine, you don't have to hate me
Saia, saia, saia, saia
Get out, get out, get out, get out
Get out, get out, get out, get out
Está tudo bem, você não precisa me amar
It's fine, you don't have to love me
It's fine, you don't have to love me
Eu não caço atenção
I'm not an attention seeker
I'm not an attention seeker
Está tudo bem, você não precisa me odiar
It's fine, you don't have to hate me
It's fine, you don't have to hate me
Saia, saia, saia, saia
Get out, get out, get out, get out
Get out, get out, get out, get out

Qual seu problema? Você acha mesmo que é especial?
В чём ваша проблема? Вы думаете, что вы такие уж особенные?
В чём ваша проблема? Вы думаете, что вы такие уж особенные?
(Até que está tudo bem, tem gente que é pior)
(뭐, 이 정도는 괜찮아, 더 심한 사람들도 있는데)
(mwo, i jeongdoneun gwaenchana, deo simhan saramdeuldo inneunde)
Não se meta nos meus assuntos, me deixe em paz
Не лезьте в мои дела, просто оставьте меня в покое
Не лезьте в мои дела, просто оставьте меня в покое
(Bom, não é como se eu estivesse fazendo mal a mais ninguém)
(뭐, 다른 사람한테 피해 주는 것도 아니고)
(mwo, dareun saramhante pihae juneun geotdo anigo)
Porque você sempre fala de mim pelas costas?
Почему вы постоянно обсуждаете меня за спиной?
Почему вы постоянно обсуждаете меня за спиной?
(E daí? Ei, o que houve? Não precisa de preocupar)
(뭐 어때? Ayy, 왜 그래? 걱정하지 마)
(mwo eottae? Ayy, wae geurae? geokjeonghaji ma)
Se tem algo a dizer, diga na minha cara
Если вам есть что сказать, так скажите мне это в лицо
Если вам есть что сказать, так скажите мне это в лицо
Ninguém sabe, e daí se não for eu? Experimente você também
(아무도 몰라, 내 거 아니면 어때? 너도 해 봐)
(amudo molla, nae geo animyeon eottae? neodo hae bwa)
Porque você se intromete tanto na vida dos outros? Melhor calar a boca
Вам так нравится лезть в чужие дела? Как же это бесит, заткнитесь
Вам так нравится лезть в чужие дела? Как же это бесит, заткнитесь
Tudo bem, não nos encontraremos mais de qualquer maneira
(어차피 다시 만날 사이도 아니고, 괜찮아)
(eochapi dasi mannal saido anigo, gwaenchana)

Está tudo bem
It's fine
It's fine
Eu não caço atenção
I'm not an attention seeker
I'm not an attention seeker
Está tudo bem
It's fine
It's fine
Saia, saia, saia, saia
Get out, get out, get out, get out
Get out, get out, get out, get out
Está tudo bem
It's fine
It's fine
Eu não caço atenção
I'm not an attention seeker
I'm not an attention seeker
Está tudo bem
It's fine
It's fine
Saia, saia, saia, saia
Get out, get out, get out, get out
Get out, get out, get out, get out