Cat & Tiger

Gato y Tigre

Cat & Tiger

X:IN
X:IN
X:IN

Paso a paso pesado, afuera de las mantas es peligroso
한 걸음 한 걸음 무거워 이불 밖은 위험한 걸
han georeum han georeum mugeowo ibul bakkeun wiheomhan geol
Cierro los ojos y respiro, hola, mi nombre, ¿cuál es mi nombre?
눈을 감고 숨을 뱉어, hello, my name, what's my name?
nuneul gamgo sumeul baeteo, hello, my name, what's my name?
Parece derretirse como un helado, oh no, no, no, más profundo
녹아버린 아이스크림 같아 보여, oh no, no, no, 더 깊은 곳에
nogabeorin aiseukeurim gata boyeo, oh no, no, no, deo gipeun gose
Mi voz temblorosa, por favor, detente por un momento
떨리는 내 목소리 제발 잠깐 멈춰 줘
tteollineun nae moksori jebal jamkkan meomchwo jwo

Las estrellas brillantes susurran en mí, tan puras que sí
반짝이는 별들이 내게 속삭이곤 해 순수해서 그래
banjjagineun byeoldeuri naege soksagigon hae sunsuhaeseo geurae
No te preocupes
걱정하지 말라고
geokjeonghaji mallago
Embriagado por la luz de las estrellas, ¿qué estás haciendo? No puedo pensar en nada
별빛에 취해 뭘 하고 있나 황홀한 기분 아무 생각이 안 나
byeolbiche chwihae mwol hago inna hwangholhan gibun amu saenggagi an na
Quiero ir de la I a la E, empezar de nuevo
I는 그만 E대로 갈래 새롭게 시작해
Ineun geuman Edaero gallae saeropge sijakae
Mentiroso
Liar
Liar

¿Por qué lloraste? ¿Por qué lloraste?
Why did you cry? Why did you cry?
Why did you cry? Why did you cry?
¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué lo hiciste?
Why did you? Why did you? Why did you?
Why did you? Why did you? Why did you?
¿Por qué lloraste? ¿Por qué lloraste?
Why did you cry? Why did you cry?
Why did you cry? Why did you cry?
¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué lo hiciste?
Why did you? Why did you? Why did you?
Why did you? Why did you? Why did you?
¿Por qué mentiste? ¿Por qué mentiste?
Why did you lie? Why did you lie?
Why did you lie? Why did you lie?
Solo un cobarde
Just a coward
Just a coward
¿Por qué lloraste? ¿Por qué lloraste?
Why did you cry? Why did you cry?
Why did you cry? Why did you cry?
¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué lo hiciste?
Why did you? Why did you? Why did you?
Why did you? Why did you? Why did you?

Peligroso, no eres sincero, quédate a mi lado
Dangerous 솔직하지 못해 너는 내 곁에 있어 줘
Dangerous soljikaji motae neoneun nae gyeote isseo jwo
No te rías, es en serio, no sé, dime por qué
웃지마 심각하단 말야 don't know, tell me why
utjima simgakadan marya don't know, tell me why
Está bien, estoy listo, lleno hasta reventar, el corazón está a punto de explotar
Okay, 만반에 준비를 했지 fill up 가슴은 터지기 직전 beat up
Okay, manbane junbireul haetji fill up gaseumeun teojigi jikjeon beat up
Golpeando locamente, volviéndome loco, no escondas tu rostro, no hay nada que ver
쿵쿵쿵 미쳐버려 낯 가리다 별 볼일이 없어
kungkungkung michyeobeoryeo nat garida byeol boriri eopseo
No me rindo, saco valor, hago brillar mi timidez
포기는 없어 용기를 내 shy를 shining 만들어 내
pogineun eopseo yonggireul nae shyreul shining mandeureo nae
Quita las mantas, salgamos afuera, ¿eres como un gato? Originalmente eres un tigre
이불을 걷어 차 밖으로 나가자 고양이 같아? 원래는 타이거
ibureul geodeo cha bakkeuro nagaja goyang-i gata? wollaeneun taigeo

Las estrellas brillantes susurran en mí, tan puras que sí
반짝이는 별들이 내게 속삭이곤 해 순수해서 그래
banjjagineun byeoldeuri naege soksagigon hae sunsuhaeseo geurae
No te preocupes
걱정하지 말라고
geokjeonghaji mallago
Embriagado por la luz de las estrellas, ¿qué estás haciendo? No puedo pensar en nada
별빛에 취해 뭘 하고 있나 황홀한 기분 아무 생각이 안 나
byeolbiche chwihae mwol hago inna hwangholhan gibun amu saenggagi an na
Quiero ir de la I a la E, empezar de nuevo
I는 그만 E대로갈래 새롭게 시작해
Ineun geuman Edaerogallae saeropge sijakae
Mentiroso
Liar
Liar

¿Por qué lloraste? ¿Por qué lloraste?
Why did you cry? Why did you cry?
Why did you cry? Why did you cry?
¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué lo hiciste?
Why did you? Why did you? Why did you?
Why did you? Why did you? Why did you?
¿Por qué lloraste? ¿Por qué lloraste?
Why did you cry? Why did you cry?
Why did you cry? Why did you cry?
¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué lo hiciste?
Why did you? Why did you? Why did you?
Why did you? Why did you? Why did you?
¿Por qué mentiste? ¿Por qué mentiste?
Why did you lie? Why did you lie?
Why did you lie? Why did you lie?
Solo un cobarde
Just a coward
Just a coward
¿Por qué lloraste? ¿Por qué lloraste?
Why did you cry? Why did you cry?
Why did you cry? Why did you cry?
¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué lo hiciste?
Why did you? Why did you? Why did you?
Why did you? Why did you? Why did you?

Cuando mucha gente me ve, el mundo entero se vuelve blanco
수많은 사람들 나를 보면 온 세상이 하얗고
sumaneun saramdeul nareul bomyeon on sesang-i hayako
No sabía de dónde venía este temblor
이 떨림은 어디서 오는 건지 알 수가 없었고
i tteollimeun eodiseo oneun geonji al suga eopseotgo

Adiós a las lágrimas, los cobardes no lo saben
눈물 따위 bye, bye 겁쟁이는 I don't know
nunmul ttawi bye, bye geopjaeng-ineun I don't know
Ayer me fui corriendo sin parar
어제 나는 bye, bye 거침없이 달려가
eoje naneun bye, bye geochimeopsi dallyeoga
Las palabras son fáciles, pero para mí, incluso un paso era difícil
말은 쉽지 누가 말은 못 해 한걸음도 내게는 어려웠어
mareun swipji nuga mareun mot hae han-georeumdo naegeneun eoryeowosseo
En lugar de esconderme, respiro profundamente
숨는 대신 숨을 크게 쉬고 다다다다다
sumneun daesin sumeul keuge swigo dadadadada
Hola, soy un tigre
Hello, 내가 바로 tiger
Hello, naega baro tiger

¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué lo hiciste?
Why did you? Why did you?
Why did you? Why did you?
¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué lo hiciste?
Why did you? Why did you?
Why did you? Why did you?
Solo un cobarde
Just a coward
Just a coward
Whoa
Whoa
Whoa
Cuando mucha gente me ve, siento emoción y control
수많은 사람들 나를 보면 짜릿함을 느끼고 ​control x
sumaneun saramdeul nareul bomyeon jjaritameul neukkigo ​control x
No sé de dónde viene este temblor, pero
이 떨림은 어디서 오는 건지 알 수가 없지만
i tteollimeun eodiseo oneun geonji al suga eopjiman
Soy un tigre
내가 바로 tiger
naega baro tiger