NEVER SORRY

NUNCA LO SIENTO

NEVER SORRY

X:IN
X:IN
X:IN

Tu voz susurraba dulcemente
달콤하게 속삭이던 네 목소리
dalkomhage soksagideon ne moksori
Sin darme cuenta, poco a poco me perdía
나도 모르게 조금씩 빠져가
nado moreuge jogeumssik ppajyeoga
Era un momento feliz, antes de darme cuenta de la mentira
행복한 시간이었지 거짓말이란 걸 알기 전엔
haengbokan siganieotji geojinmariran geol algi jeonen
Todo parecía perfecto
모든 게 완벽해 보였어
modeun ge wanbyeokae boyeosseo

Tan difícil como creía, ¿por qué?
믿고 있던 만큼 너무 힘들어 왜
mitgo itdeon mankeum neomu himdeureo wae
Me estás haciendo sentir sola
나를 외롭게 만들고 있잖아
nareul oeropge mandeulgo itjana
No es hermoso (no importa quién sea)
It's not beautiful (누구든 상관없지)
It's not beautiful (nugudeun sanggwaneopji)
No es hermoso (no importa quién juegue contigo)
Not beautiful (누구든 갖고 놀지)
Not beautiful (nugudeun gatgo nolji)
Mmm (sólo me buscas cuando me necesitas)
Mmm (필요할 때만 나를 찾지)
Mmm (piryohal ttaeman nareul chatji)
Te dejaré primero
먼저 널 떠날 거야
meonjeo neol tteonal geoya

Nunca lo siento (lo siento)
Never sorry (sorry)
Never sorry (sorry)
No volveré a mirar atrás
두 번 다시 보지 않아
du beon dasi boji ana
Me alejaré lejos
멀리멀리 떠나
meollimeolli tteona
Nunca lo siento
Never sorry
Never sorry
Las heridas no importan
상처 따윈 상관없어
sangcheo ttawin sanggwaneopseo
Pero tú, nunca
너만 절대 안돼
neoman jeoldae andwae

Fingir ser amigos, guárdalo
멋대로 친한 척은 keep it
meotdaero chinhan cheogeun keep it
Las palabras que dices son pura mentira
뱉어내는 말은 다 쓸데없는 bluffing
baeteonaeneun mareun da sseulde-eomneun bluffing
No sonrías, lárgate, todos saben lo que haces a mis espaldas
웃지 말고 저리 꺼져 다 알아 뒤에서
utji malgo jeori kkeojyeo da ara dwieseo
Deja de hablar, ¿de acuerdo?
내말 좀 그만하지 그래
naemal jom geumanhaji geurae

Tan difícil como creía, ¿por qué?
믿고 있던 만큼 너무 힘들어 왜
mitgo itdeon mankeum neomu himdeureo wae
Me estás haciendo sentir sola
나를 외롭게 만들고 있잖아
nareul oeropge mandeulgo itjana
No es hermoso (no importa quién sea)
It's not beautiful (누구든 상관없지)
It's not beautiful (nugudeun sanggwaneopji)
No es hermoso (no importa quién juegue contigo)
Not beautiful (누구든 갖고 놀지)
Not beautiful (nugudeun gatgo nolji)
Mmm (sólo me buscas cuando me necesitas)
Mmm (필요할 때만 나를 찾지)
Mmm (piryohal ttaeman nareul chatji)
Te dejaré primero
먼저 널 떠날 거야
meonjeo neol tteonal geoya

Nunca lo siento (lo siento)
Never sorry (sorry)
Never sorry (sorry)
No volveré a mirar atrás
두 번 다시 보지 않아
du beon dasi boji ana
Me alejaré lejos
멀리멀리 떠나
meollimeolli tteona
Nunca lo siento
Never sorry
Never sorry
Las heridas no importan
상처 따윈 상관없어
sangcheo ttawin sanggwaneopseo
Pero tú, nunca
너만 절대 안돼
neoman jeoldae andwae

Con el paso del tiempo, el dolor desaparecerá poco a poco
시간이 흘러가서 아픔도 조금씩 사라질 때
sigani heulleogaseo apeumdo jogeumssik sarajil ttae
El niño con muchos sueños se convierte en un adulto con lágrimas secas
꿈 많았던 아이는 눈물이 말라가 어른이 돼
kkum manatdeon aineun nunmuri mallaga eoreuni dwae
¿Quieres olvidar quién era ayer? A partir de hoy, haré lo que quiera
어제 나를 잊을래 오늘부터 내 맘대로 할래
eoje nareul ijeullae oneulbuteo nae mamdaero hallae
Te dejaré primero
먼저 널 떠날 거야
meonjeo neol tteonal geoya

Nunca lo siento (lo siento)
Never sorry (sorry)
Never sorry (sorry)
No volveré a mirar atrás
두 번 다시 보지 않아
du beon dasi boji ana
Me alejaré lejos
멀리멀리 떠나
meollimeolli tteona
Nunca lo siento (oh)
Never sorry (oh)
Never sorry (oh)
Las heridas no importan
상처 따윈 상관없어
sangcheo ttawin sanggwaneopseo
Pero tú, nunca (nunca)
너만 절대 안돼 (절대 안돼)
neoman jeoldae andwae (jeoldae andwae)
Nunca lo siento (nunca lo siento)
Never sorry (I'm never sorry)
Never sorry (I'm never sorry)
No volveré a mirar atrás (nunca lo siento)
두 번 다시 보지 않아 (I'm never sorry)
du beon dasi boji ana (I'm never sorry)
Me alejaré lejos (no, nunca lo siento)
멀리멀리 떠나 (no, never sorry)
meollimeolli tteona (no, never sorry)
Nunca lo siento (oh)
Never sorry (oh)
Never sorry (oh)