Tardi Pa Bu Txora

Tardi Pa Bu Txora

Tardi Pa Bu Txora

Mijn broer, het is tijd om voor jou te huilenNha manu, gósi sta tardi pa bu txora
Om te huilenP'o txooora
Als het niet voor jou is, dan zal het niet beter wordenSi ka for bo midi kuzas ta midjora
Beter wordenMidjora

Het is al een tijdje geledenDja txiga óra branda
Neem een shot, kijk uitPega shot guarda
Laat de vlammen brandenDexa foga mágua
In de schaduw van je moederNa onbru di bu mamã
Slechte sfeer in een gezin binnen vier murenMau klima di un familia déntu di un kasa
Je moeder huilt omdat haar kind is overleden of weg is gegaanBu mai ta txora pamodi si fidju móri o bai di kana
De wereld draait door, zodat er niets ontbreektE djuguta riba mundu pa ka falta nada
Je moet zien waar het geld vandaan komt om te betalenDispezas 'a ta txiga undi dinheru pa paga
Zonder hulp van iemand, papa heeft het moeilijkSen ajuda di ningen, papa dja baxa panha
Altijd verliezen, maar op een dag komt jouw tijd om te winnenSénpri ta perdi, un dia ta txiga bu dia di ganha
Veeg de tranen van je gezicht, Heer God, verlicht meNxuga lágrimas di rostu Nhor Deus ta elumiii
Erger dan het water dat ik heb gekregen, was de dag dat ik vielPiór mágua ki mi N da-u foi dia ki N ba kadiii
Tranen vallen van mijn gezicht op een andere dagLágrimas kai-m di rostu na dia viziii
Zeker was dat het slechtste moment van onsDi sértu foi piór momentu di nós viii
Mijn moeder omarmt me en zegt: laat je niet ontmoedigenNha mai abrasa-m, e fla: ka bu dizanima
Dit is slechts een obstakel dat je moet overwinnenKel-li é apénas un obstákulu k'u teni ki finta
Één woord is genoegUn palavra basta
Om me te kunnen steunenPa N podi spresa
Mijn woede is genoegNha raiva basta

Ik ben moe van de onrechtvaardigheid die nooit eindigtFartu injustisa ki ka ta kaba
Een hoop onschuldigen binnen de gevangenisUn munti inosentis déntu kana
Rechtvaardigheid bevoordeelt alleen degenen die geld hebbenJustisa favoresi so kes ki teni grana
Maar op een dag zullen ze ons niet meer kunnen onderdrukkenMas un dia es ta bira porkinhu di nos lama
Geef me een bad met wijwater om mijn ziel te reinigenDa-s banhu di água benta pa podi laba ses alma
Voor degenen die dingen doen die niet kloppenPa es oiá kuza ki es ta fazi ka sta sértu
God, ik geloof in jou op elk momentDeus, N akredita na bo na tudu momentu
Ik weet dat je altijd op ons letN sabi ma bu sta la riba sénpri atentu
Kijk naar ons in momenten van vreugde en lijdenTa oiá nos momentu di alegria i sofrimentu
God, verlicht me zodat we de juiste weg kunnen volgenDeus ilumina-m pa nu sigi kaminhu sértu
Dromen van een rozenhart dat een nachtmerrie wordtSonhus kor di róza ki bira pezadelu
Laat niemand je jaloers maken, dat is de pijn van de zielKa bu inveja ningen, kel-li é dor di kutuvelu
Iedereen was er, je moet met je vrienden omgaanTudu algen ta era, bu ten ki prende ku bus erus
Respecteer om gerespecteerd te wordenRespeta pa bu respetadu
Respect wordt niet gegeven, het wordt verdiendRespetu ka ta dadu, ta ganhadu
Valse vrienden zijn overalFalsus niggas sta pa tudu ladu
Bij mij of bij jou, ze zijn je metgezellenDjuntu mi o djuntu bo ta kunpanha-bu
Wanneer je het het minst verwacht, steken ze je in de rugKuandu menus bu ta spera, e ta punhala-bu
Klaar om je ruimte binnen te vallenProntu pa invadi bu spasu
Vrienden van die, ik wil ze niet eens zienAmigus di kel-la N ka kre odja-s nen pintadu
Denk niet dat we een troep zijn, ik geef je mijn hand om je te helpenKa bu pensa nos é tropa pa N da-u nha ganza pa bu da dos bafu
Dit is slechts een schijnvertoningKel-li é apénas un dizabafu

De manier waarop dingen beter wordenModi ki kuzas ta midjora

Mijn broer, het is tijd om voor jou te huilenNha manu, gósi sta tardi pa bu txora
Om te huilenP'o txooora
Als het niet voor jou is, dan zal het niet beter wordenSi ka for bo midi ki kuzas ta midjora
Beter wordenMidjora