Tardi Pa Bu Txora

Tard pour pleurer

Tardi Pa Bu Txora

Mon frère, pourquoi c'est tard pour que tu pleuresNha manu, gósi sta tardi pa bu txora
Pour pleurerP'o txooora
Si ce n'est pas pour toi que les choses s'améliorentSi ka for bo midi kuzas ta midjora
S'améliorentMidjora

Déjà l'heure arrive, prends ton tempsDja txiga óra branda
Reste calme, gardePega shot guarda
Laisse la colère s'éteindreDexa foga mágua
Dans l'ombre de ta mèreNa onbru di bu mamã
Mauvais climat d'une famille dans une maisonMau klima di un familia déntu di un kasa
Ta mère pleure parce que son fils est mort ou s'en vaBu mai ta txora pamodi si fidju móri o bai di kana
Et la lutte sur terre pour ne rien manquerE djuguta riba mundu pa ka falta nada
Les dépenses arrivent, où l'argent pour payerDispezas 'a ta txiga undi dinheru pa paga
Sans l'aide de personne, papa doit ramasser du painSen ajuda di ningen, papa dja baxa panha
Toujours en train de perdre, un jour viendra où tu gagnerasSénpri ta perdi, un dia ta txiga bu dia di ganha
Essuie les larmes de ton visage, Seigneur, il illumineNxuga lágrimas di rostu Nhor Deus ta elumiii
Pire que l'eau que je n'ai pas eu, c'était le jour où j'ai perduPiór mágua ki mi N da-u foi dia ki N ba kadiii
Les larmes tombent de mon visage ce jour-làLágrimas kai-m di rostu na dia viziii
C'était sûrement le pire moment pour nousDi sértu foi piór momentu di nós viii
Ma mère m'a pris dans ses bras et a dit : ne te décourage pasNha mai abrasa-m, e fla: ka bu dizanima
C'est juste un obstacle qu'il faut surmonterKel-li é apénas un obstákulu k'u teni ki finta
Un mot suffitUn palavra basta
Pour que je puisse espérerPa N podi spresa
Ma colère suffitNha raiva basta

Fatigué de l'injustice qui ne finit pasFartu injustisa ki ka ta kaba
Un tas d'innocents dans la rueUn munti inosentis déntu kana
La justice ne favorise que ceux qui ont de l'argentJustisa favoresi so kes ki teni grana
Mais un jour, cela deviendra un porc dans notre boueMas un dia es ta bira porkinhu di nos lama
Donne-leur un bain d'eau bénite pour laver leurs âmesDa-s banhu di água benta pa podi laba ses alma
Pour qu'ils voient ce qu'ils font, ce n'est pas justePa es oiá kuza ki es ta fazi ka sta sértu
Dieu, je crois en toi à chaque instantDeus, N akredita na bo na tudu momentu
Je sais que tu es là, toujours attentifN sabi ma bu sta la riba sénpri atentu
Tu vois nos moments de joie et de souffranceTa oiá nos momentu di alegria i sofrimentu
Dieu, éclaire-moi pour que nous suivions le bon cheminDeus ilumina-m pa nu sigi kaminhu sértu
Des rêves de cœur de rose qui deviennent des cauchemarsSonhus kor di róza ki bira pezadelu
Ne jalouse personne, c'est la douleur du couKa bu inveja ningen, kel-li é dor di kutuvelu
Tout le monde était là, tu dois prendre avec tes erreursTudu algen ta era, bu ten ki prende ku bus erus
Respecte pour être respectéRespeta pa bu respetadu
Le respect ne se donne pas, il se gagneRespetu ka ta dadu, ta ganhadu
Des faux amis sont partoutFalsus niggas sta pa tudu ladu
Avec moi ou avec toi, ils te suiventDjuntu mi o djuntu bo ta kunpanha-bu
Quand tu attends le moins, ils te poignardentKuandu menus bu ta spera, e ta punhala-bu
Prêt à envahir ton espaceProntu pa invadi bu spasu
Des amis de là, je ne veux même pas les voirAmigus di kel-la N ka kre odja-s nen pintadu
Ne pense pas que nous sommes une troupe pour que je te donne ma partKa bu pensa nos é tropa pa N da-u nha ganza pa bu da dos bafu
C'est juste un désastreKel-li é apénas un dizabafu

La façon dont les choses s'améliorentModi ki kuzas ta midjora

Mon frère, pourquoi c'est tard pour que tu pleuresNha manu, gósi sta tardi pa bu txora
Pour pleurerP'o txooora
Si ce n'est pas pour toi que les choses s'améliorentSi ka for bo midi ki kuzas ta midjora
S'améliorentMidjora