Restart

Reinicio

Restart

Raz, dos, tresRaz, dva, třI
Apoya tu cabeza en tu manoHlavu si rukou podepřI
Estira tus piernasNohy si natáhni
Y luego escuchaA pak si poslechni
Lo que quiero decirteCo říct ti chci
Quién soy, qué queremos, a dónde y por qué vamos?Kdo jsem, co chceme, kam a proč jdeme?
¿Somos alguien más cuando nos dirigimos a otro lugar ahora?Jsme někým jiným, když teď jinam směřujeme?
Quiero a ti o a tu proyección, una inyección de heroínaChci tebe čI tvou projekci, heroinovou injekci

¿Un maldito sueño de opio? Quiero salir de esoZasranej opijovej sen? Chci z toho ven
Pero ¿a dónde? Nos rodea la realidad virtualAle kam? Obklopuje nás virtuální realita
Los gorriones en la mano susurran con papel, lo que hay en casa no cuentaVrabci v hrsti papírem šustí, co je doma, to se nepočítá
El mundo de frases que puedes deslizar, es solo un fetiche baratoSvět vět, co si můžeš sjet, je jenom lacinej fet
El significado desapareció en la indefiniciónVýznam zmizel do neurčita
Las calles se llenaron de rostros virtualesUlice zaplnily virtuální tváře
Recuerda que tantas lenguas sepas, tantas veces eres un mentirosoPamatuj, že kolik řečí umíš, tolikrát jsi lhářem
Mira hacia arriba, lo que ves en el horizonteKoukni se nahoru, to co vidíš na obzoru

No es el cielo, es el fondo azul del monitorNení nebe, to je modrý pozadí monitoru
Pongámonos condones y tiremos nuestra concienciaNasaďme si kondomy a zahoďme svý svědomí
En la sombra la paranoia corroe mi amorVe stínu paranoie koroduje láska moje
Balanceo en el borde entre todo y nadaNa hraně balancuju mezi vším a ničím
Antes de estar en la incertidumbre, prefiero destruirlo todoNež bejt v nejistotě radšI všechno zničím

Solo nosotros dos, somos solo nosotros dos de cienJen my dva, jsme jen my dva ze sta
Somos dos significados de un gestoJsme dva významy jednoho gesta
Pero se perdió el camino entre nosotrosAle ztratila se mezi náma cesta
Pero es hora de reconsiderarlo, así que presiona reiniciarAle je čas to přehodnotit, tak zmáčkni restart
Somos dos migajas de la misma masaJsme dva drobky z jednoho těsta
Somos dos calles de la misma ciudadJsme dvě ulice jednoho města
Pero se perdió el camino entre nosotrosAle ztratila se mezi náma cesta
Presiona reiniciar, presiona reiniciarZmáčkni restart, zmáčkni restart

Reiniciar sin autocontrolRestartování bez sebeovládání
Y la pantalla se apaga sin agradecimientosA obrazovka se vypne bez poděkování
Sin emociones. salvación de la vidaBez emocí. životní savování
No te salvará. Por eso comenzamos de nuevoTě nezachrání. Proto začínáme zas a znova
Frente al mundo en fuga, pies de plomoPřed světem na útěku, nohy z olova
Apagón de cosas a nuestro alrededor, solo un fetiche llamado libertadShutdown věcí kolem nás, jen fetiš zvanej svoboda
Prefiero tomar una dosis de feto virtualRadšI si šlehnu dávku virtuálního fetu
Y en un vuelo ultralumínico veo muchos coloresA v nadsvětelným letu vidím spoustu barev
Muchos mundos hermososSpousty krásnejch světů

En la pantalla azul mi sueño rosaU bluescreenu můj růžovej sen
Finalmente puede salirKonečně může ven
Espero que nadie me interrumpaSnad mě nikdo nevyruší
Hoy no estoy listo para lo que soyDneska ještě nejsem připravenej na to, co já jsem
Busco un anestésicoSháním anestetikum
Y la realidad virtual es mi audienciaA virtuální realita je moje publikum
Quiero un mundo alternativo ahora mismoAlternativní svět chci hned teď
Por eso me preparo para un vuelo galácticoProto chystám se na galaktickej let

Solo nosotros dos, somos solo nosotros dos de cienJen my dva, jsme jen my dva ze sta
Somos dos significados de un gestoJsme dva významy jednoho gesta
Pero se perdió el camino entre nosotrosAle ztratila se mezi náma cesta
Pero es hora de reconsiderarlo, así que presiona reiniciarAle je čas to přehodnotit, tak zmáčkni restart
Somos dos migajas de la misma masaJsme dva drobky z jednoho těsta
Somos dos calles de la misma ciudadJsme dvě ulice jednoho města
Pero se perdió el camino entre nosotrosAle ztratila se mezi náma cesta
Presiona reiniciar, presiona reiniciarZmáčkni restart, zmáčkni restart

Mi ratón y yo estamos más cerca con cada clicJá a moje myš jsem každým kliknutím blíž
De lo que busco. Lo que es, nunca lo sabrásTomu, co hledám. Co to je, to ty se nikdy nedozvíš
No eres aquel a quien confiaría gustosoTy nejsi ten, komu bych svěřil se rád
Si no dejas de preguntar, presionaré reiniciar de inmediatoJestli se nepřestaneš ptát, já okamžitě zmáčknu restart
No es venganza, simplemente no puedo soportarNení to pomsta, já jen nedokážu vystát
Cuando alguien me fastidia con problemas en el disfraz de JesucristoKdyž se do mě sere v rouše ježíše krista potížista
Y la cosa es segura, que no tengo intenciónA věc je jistá, že se nechystám
De cambiar mi relación con aquellos que intentan infundirme miedoMěnit svůj vztah k těm, kdo se ve mně pokoušejí vzbudit strach

Mi siguiente movimientoMůj další tah
No permitirá que tu deseo cruceNedovolí, aby tvoje žádostivost překročila
Mi umbral de dolor y detectores de mentirasMůj práh bolesti a detektory lsti
Descubriré tus caballos de Troya y los eliminaré a todosOdhalím tvý trojský koně a všechny je vykleštím
Así que me apresuro, no soy ni mujer ni precioTo začím se ženu, není žena ani cena
Para el tuerto en competencia con amateurs ciegosPro jednookýho v konkurenci slepejch amatérů
Es algo más y tal vez menos o nadaJe to cosi víc a možná míň a nebo nic
No lo nombraré, a lo que estoy huyendo hacia adelanteNepojmenuju to, čemu utíkám vstříc

Solo nosotros dos, somos solo nosotros dos de cienJen my dva, jsme jen my dva ze sta
Somos dos significados de un gestoJsme dva významy jednoho gesta
Pero se perdió el camino entre nosotrosAle ztratila se mezi náma cesta
Pero es hora de reconsiderarlo, así que presiona reiniciarAle je čas to přehodnotit, tak zmáčkni restart
Somos dos migajas de la misma masaJsme dva drobky z jednoho těsta
Somos dos calles de la misma ciudadJsme dvě ulice jednoho města
Pero se perdió el camino entre nosotrosAle ztratila se mezi náma cesta
Presiona reiniciar, presiona reiniciarZmáčkni restart, zmáčkni restart

Raz, dos, tresRaz, dva, třI
Apoya tu cabeza en tu manoHlavu si rukou podepřI
Estira tus piernasNohy si natáhni
Y luego simplemente veA pak už radšI jdi