S Lítostí Vám Oznamujeme

Con pesar les informamos

S Lítostí Vám Oznamujeme

Con pesar les informamosS lítostí vám oznamujeme
Que después de una larga enfermedad, el amor nos ha dejadožE po dlouhé nemoci nás opustila láska
Por la noche nos acostamos juntosVečer jsme společně ulehli
Y por la mañana ya no estaba entre nosotrosA ráno už nebyla mezi náma
Con pesar les informamosS lítostí vám oznamujeme
Que después de una larga enfermedad, el amor nos ha dejadožE po dlouhé nemoci nás opustila láska

El funeral corre a cargo del estadoPohřeb jde na státní útraty
La familia no era conocidaRodinná příslušnost nebyla známá
Con pesar les informamosS lítostí vám oznamujeme
Que después de una larga enfermedad, el amor nos ha dejadožE po dlouhé nemoci nás opustila láska
¿Quién era realmente esa mujer?Kdo vlastně byla ta paní
Que encontramos por la mañana acostada en nuestra camaCo ráno jsme našli ležet v naší posteli
Con pesar les informamosS lítostí vám oznamujeme
Que después de una larga enfermedad, el amor nos ha dejadožE po dlouhé nemoci nás opustila láska
¿Cómo describir la lápida?čÍm popsat náhrobek
Cuando no recordamos nada de lo que sabíamos sobre ellaKdyž si nevzpomenem na nic, co jsme o ní věděli

Cuando la quemen y se esparzaAž ji spálí a rozpráší
Desde la chimenea se elevará sobre nosotrosZ komína nad nás se povznese
Quizás estará mejor sin nosotrosSnad jí bez nás bude líp
Cuando la quemen y se esparzaAž ji spálí a rozpráší
Su espíritu volará hacia arribaJejí duch vyletí vzhůru
Y su ceniza nos cubrirá la cabezaA její popel nám posype hlavy

Con pesar les informamosS lítostí vám oznamujeme
Que después de una larga enfermedad, el amor nos ha dejadožE po dlouhé nemoci nás opustila láska
Cedió al miedo y a la razónPodlehla strachu a rozumu
Y a la eterna aversión de hacer promesasA věčný nechuti dávat si sliby
Con pesar les informamosS lítostí vám oznamujeme
Que después de una larga enfermedad, el amor nos ha dejadožE po dlouhé nemoci nás opustila láska
La despedida es hoyRozloučení se koná už dnes

Están invitados todos los que extrañan el amorZváni jsou všichni, kterým láska chybí
Con pesar les informamosS lítostí vám oznamujeme
Que después de una larga enfermedad, el amor nos ha dejadožE po dlouhé nemoci nás opustila láska
En un minuto de silencio recordemosV minutě ticha si vzpomeňme
Todo lo que fue para nosotros y lo que le hicimosčÍm vším nám byla a co jsme jí provedli
Con pesar les informamosS lítostí vám oznamujeme
Que después de una larga enfermedad, el amor nos ha dejadožE po dlouhé nemoci nás opustila láska
El testamento que nos dejóZávěť, co nám po ní zbyla
No puedo leerlo, aunque antes podíaNedokážem přečíst, ač dřív jsme to dovedli

Cuando la quemen y se esparzaAž jí spálí a rozpráší
Desde la chimenea se elevará sobre nosotrosZ komína nad nás se povznese
Quizás estará mejor sin nosotrosSnad jí bez nás bude líp
Cuando la quemen y se esparzaAž jí spálí a rozpráší
Su espíritu volará hacia arribaJejí duch vyletí vzhůru
Y su ceniza nos cubrirá la cabezaA její popel nám posype hlavy
Con pesar les informamos que después de una larga enfermedad, el amor nos ha dejadoS lítostí vám oznamujeme, že po dlouhé nemoci nás opustila láska
Ya no siente dolor, huyó a un mundo que desconoce el sufrimientoUž jí nic nebolí, utekla do světa, který nezná utrpení
Con pesar les informamos que después de una larga enfermedad, el amor nos ha dejadoS lítostí vám oznamujeme, že po dlouhé nemoci nás opustila láska
Se fue en silencio y sin ser notada, nadie se dio cuenta desde cuándo no estaba aquíOdešla tiše a neslyšně, nikdo si nevšimnul, od kdy tu není
Con pesar les informamos que después de una larga enfermedad, el amor nos ha dejadoS lítostí vám oznamujeme, že po dlouhé nemoci nás opustila láska
Lo hemos informado a las autoridades y su departamento lo recibirá alguien ajenoNahlásili jsme to úřadům a její byt dostane někdo cizí
Con pesar les informamos que después de una larga enfermedad, el amor nos ha dejadoS lítostí vám oznamujeme, že po dlouhé nemoci nás opustila láska
Todavía se siente en el aire su perfume, pero con el tiempo también desapareceráStále je ve vzduchu cítit její její parfém, ale I to časem zmizí

Cuando la quemen y se esparzaAž ji spálí a rozpráší
Desde la chimenea se elevará sobre nosotrosZ komína nad nás se povznese
Quizás estará mejor sin nosotrosSnad jí bez nás bude líp
Cuando la quemen y se esparzaAž jí spálí a rozpráší
Su espíritu volará hacia arribaJejí duch vyletí vzhůru
Y su ceniza nos cubrirá la cabezaA její popel nám posype hlavy
Con pesar les informamosS lítostí vám oznamujeme
Que después de una larga enfermedad, el amor nos ha dejadožE po dlouhé nemoci nás opustila láska